Traducción de la letra de la canción Saturdays = Celebration - Big K.R.I.T., Jamie N Commons

Saturdays = Celebration (original)

If they kill me on Friday
Bury me on Sunday
Mourn for me Monday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
If they kill me on Tuesday
Bury me on Wednesday
Mourn for me Thursday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
'Cause Saturdays are for celebration
Mama, no need to worry 'bout me
I promise that I'll be home soon
God got me like every day
While the Devil like "what you gon' do?"
Temptation ain't motivation
This money could never make it better
Cadi cleaner than it'd don' ever been
But it's blood all on my wood and leather
Ain't no tellin' if I'ma get it right
Look to God up-under city lights
Pray to God, he wanted me to ball
Cuh being broke ain't really living life
People dying like every day
If I leave, tell 'em take care for me
If I ain't fit to see the sun again
Somebody say a prayer for me
If they kill me on Friday
Bury me on Sunday
Mourn for me Monday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
If they kill me on Tuesday
Bury me on Wednesday
Mourn for me Thursday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
'Cause Saturdays are for celebration
In the event of my demise I won't go kicking and screaming
I know that God had a reason, just don't give up believing
As long as the sun shines after the storm
So we don't cry at the dinner table
Rejoice and just be thankful
I made it, I'm home, sick of lyin', safe and sound
Battle with drinking so please don't pour me no liquor
Out on the curb, fight the urge to go retaliate
Carry on, just be strong enough to walk away
Uh, speak the truth even if they crucify me
Uh, free my soul even if they chain my body
Uh, look to God if ain't nowhere to go
Beware those prophets that touch a leg before they touch your soul
We reap what the sow when the boat man cometh
Gotta pay what we owe
Jesus walks so I run to him
How can they love me when I'm knowin' what they done to him
If they kill me on Friday
Bury me on Sunday
Mourn for me Monday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
If they kill me on Tuesday
Bury me on Wednesday
Mourn for me Thursday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
'Cause Saturdays are for celebration

(traducción)

Si me matan el viernes
entiérrame el domingo
Llora por mí el lunes
Entonces tienes que dejarme ir, ir
Entonces tienes que dejarme ir
Si me matan el martes
Entiérrame el miércoles
Llora por mí el jueves
Entonces tienes que dejarme ir, ir
Entonces tienes que dejarme ir
Porque los sábados son de celebración
Mamá, no tienes que preocuparte por mí
Te prometo que estaré en casa pronto
Dios me tiene como todos los días
Mientras que al diablo le gusta "¿qué vas a hacer?"
La tentación no es motivación
Este dinero nunca podría hacerlo mejor
Cadi más limpio de lo que nunca había sido
Pero es sangre todo en mi madera y cuero
No sé si lo haré bien
Mira a Dios bajo las luces de la ciudad
Ruégale a Dios, él quería que yo jugara
Cuh estar arruinado no es realmente vivir la vida
Gente muriendo como todos los días
Si me voy, diles que me cuiden
Si no estoy en condiciones de ver el sol de nuevo
Alguien diga una oracion por mi
Si me matan el viernes
entiérrame el domingo
Llora por mí el lunes
Entonces tienes que dejarme ir, ir
Entonces tienes que dejarme ir
Si me matan el martes
Entiérrame el miércoles
Llora por mí el jueves
Entonces tienes que dejarme ir, ir
Entonces tienes que dejarme ir
Porque los sábados son de celebración
En el caso de mi muerte no iré pateando y gritando
Sé que Dios tenía una razón, solo no dejes de creer
Mientras el sol brille después de la tormenta
Para que no lloremos en la mesa de la cena
Regocíjate y simplemente agradece
Lo logré, estoy en casa, harto de mentir, sano y salvo
Batalla con la bebida, así que por favor no me sirvas licor
En la acera, lucha contra el impulso de tomar represalias
Continúa, solo sé lo suficientemente fuerte para alejarte
Uh, di la verdad aunque me crucifiquen
Uh, libera mi alma aunque me encadenen el cuerpo
Uh, mira a Dios si no hay adónde ir
Cuidado con esos profetas que tocan una pierna antes de tocar tu alma
Cosechamos lo que la siembra cuando llega el barquero
Tengo que pagar lo que debemos
Jesús camina, así que corro hacia él.
¿Cómo pueden amarme cuando sé lo que le hicieron?
Si me matan el viernes
entiérrame el domingo
Llora por mí el lunes
Entonces tienes que dejarme ir, ir
Entonces tienes que dejarme ir
Si me matan el martes
Entiérrame el miércoles
Llora por mí el jueves
Entonces tienes que dejarme ir, ir
Entonces tienes que dejarme ir
Porque los sábados son de celebración