Traducción de la letra de la canción Addiction - Big K.R.I.T., Lil Wayne, Saweetie

Addiction (original)

Dive in, this shit feel like water
Told him, dive in, this shit feel like water
Addiction
Addiction
Addiction
(Turn the lights on)
«High tide, catch a wave if you wanna,» she say (For real)
Underwater with no scuba, «You a goner,» she say (Gone)
I’ma swim through that shit, show a fin in that bitch
I’m a shark in the ocean if she give me the bait
Drip, drip, wet, wet, wet all on the floor (Floor)
Busta Rhymes with the high, I told her, «Gimme some more» (Let's go)
Waterfall with the splash, bungee jump from a flight (Woo)
That shit was oh so right, I had to dive in twice (Two times)
Ain’t no safety belt (Nah)
Ain’t no jacket for the livin', ain’t no safety here (Nah)
She was bustin' out the pipes from all the pressure in it
It’ll never be the same if I ever hit it (Stretch)
Olympic gold, I’m a better swimmer
Yo, hittin' stroke at different angles
Damn, so much of the wet she had to change clothes
Woah, all of this water, what you drank for?
Damn, so much water I could sink though
Told him, dive in, this shit feel like water (Dive in)
Dive in, this shit feel like water (Dive in)
Dive in, this shit feel like water
Told him, dive in, this shit feel like water
Addiction
Addiction
Addiction
Yeah, divin' board, all aboard
Say it feel like water, I’ma be her waterboard
Better yet, her Aquaman, let me put my goggles on
I’ma go underwater, let me get my snorkel on
She said, «Sprinkle me, sprinkle me»
She said, «Finger me, finger me»
She said, «Tune, what you think of me?»
I said, «Let me think, let me think»
She asked me why is my drink so pink
I said, «Lean on me, lean on me»
Mix the codeine like Creatine
I’m her addiction and she a fiend
Liquid Lounge on my neck, drip crash, whiplash
She got that splish-splash, waterslide, Six Flags
Hose, pipe on site, hose, pipe on set
She got that wet-wet, and I’m a threat, threat, threat
Listenin' to Tity, we litty
K.R.I.T., he said he in the bitty
He with a bad-ass Brazilian
I’m with a baddie from Britain
She know some baddies that’s 'bout it
They know some baddies that’s with it
I’m 'bout to dive off the mountain
I’m 'bout to land in her river, she said…
Dive in, this shit feel like water (She said)
Dive in, this shit feel like water (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Dive in, this shit feel like water (She said)
Told him, dive in, this shit feel like water (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Addiction (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Addiction
Addiction
(Turn the lights on)
Addiction (Wait, wait)
Addiction

(traducción)

Sumérgete, esta mierda se siente como agua
Le dije, sumérgete, esta mierda se siente como agua
Adiccion
Adiccion
Adiccion
(Enciende las luces)
«Marea alta, coge una ola si quieres», dice ella (de verdad)
Bajo el agua sin buceo, «Eres un perdido», dice ella (Ido)
Nadaré a través de esa mierda, mostraré una aleta en esa perra
Soy un tiburón en el océano si ella me da el anzuelo
Goteo, goteo, mojado, mojado, mojado todo en el piso (piso)
Busta rima con lo alto, le dije, «Dame un poco más» (Vamos)
Cascada con el chapoteo, puenting desde un vuelo (Woo)
Esa mierda estaba tan bien, tuve que sumergirme dos veces (dos veces)
no hay cinturón de seguridad (nah)
no hay chaqueta para vivir, no hay seguridad aquí (nah)
Estaba reventando las tuberías por toda la presión que había
Nunca será lo mismo si alguna vez lo golpeo (Estiramiento)
Oro olímpico, soy mejor nadador
Yo, golpeando el trazo en diferentes ángulos
Maldita sea, tanto de la mojada que tuvo que cambiarse de ropa
Woah, toda esta agua, ¿para qué bebiste?
Maldita sea, tanta agua que podría hundirme
Le dije, sumérgete, esta mierda se siente como agua (Sumérgete)
Sumérgete, esta mierda se siente como agua (Sumérgete)
Sumérgete, esta mierda se siente como agua
Le dije, sumérgete, esta mierda se siente como agua
Adiccion
Adiccion
Adiccion
Sí, tablero de buceo, todos a bordo
Di que se siente como agua, seré su tabla de agua
Mejor aún, su Aquaman, déjame ponerme las gafas.
Voy a sumergirme, déjame ponerme el esnórquel
Ella dijo: «Rocíame, rocíame»
Ella dijo: «Tocame, tocame»
Ella dijo: «Tune, ¿qué piensas de mí?»
Dije: «Déjame pensar, déjame pensar»
Ella me preguntó por qué mi bebida es tan rosa
Dije: «Apóyate en mí, apóyate en mí»
Mezclar la codeína como creatina
Soy su adicción y ella un demonio
Liquid Lounge en mi cuello, goteo, latigazo cervical
Ella consiguió ese chapoteo, tobogán de agua, Six Flags
Manguera, tubería en el sitio, manguera, tubería en el set
Ella se mojó, y yo soy una amenaza, una amenaza, una amenaza
Escuchando a Tity, somos pequeños
K.R.I.T., dijo que en la pequeña
El con una brasilera de culo
Estoy con un malo de Gran Bretaña
Ella conoce a algunos malos, eso es todo.
Conocen a algunos malos que están con eso
Estoy a punto de zambullirme en la montaña
Estoy a punto de aterrizar en su río, dijo...
Sumérgete, esta mierda se siente como agua (ella dijo)
Sumérgete, esta mierda se siente como agua (sí, sí, sí, sí)
Sumérgete, esta mierda se siente como agua (ella dijo)
le dije, sumérgete, esta mierda se siente como agua (sí, sí, sí, sí)
Adicción (Sí, sí, sí, sí)
Adiccion
Adiccion
(Enciende las luces)
Adicción (Espera, espera)
Adiccion