Traducción de la letra de la canción Big Bank - Big K.R.I.T., T.I.

Big Bank (original)

I got big bank flexing on a mothafucka
Ain’t shit changed cause I’m still getting, still mine
Ain’t no love for a hater try’na block me, tryna play me
Mothafuckas never stop my, stop shine
Yeah they see me but they still watching
I got shinin' on re-run (On re-run) I got shinin' on re-run
Yeah they see me but they still watching
I got shinin' on re-run (On re-run) I got shinin' on re-run
I was one deep, creepin'
Caddy on high, my paint never dry
Forgiato, the women, and tires squeaking
Where niggas will never get by
Flipping the script on the hoes
Shine up the grill in these glows
Paper dip but never show
'Til the fucking lot was super throwed
Players out’chea on game
Pimpin' so cold on the hoes on the two below
That we can put out the flame
Of the blue hand of the roof of the coupe
All I got is bands man, who got the change?
Who got the number to the nearest burger diner?
The club can chirp 'fore the clip hit the pole
And do a split, cause we bought wings
We ain’t talking about flights
Talking lemon pepper vodka with the ice
Spent more on Js than the steak and the shrimp
Than mo' gon' make in they in life
Ain’t tripped up, never hiccup from the drank
Pick up where I left off on the dank
Flexed out, never stressed out over chains
Stretched out, get pressed out on the grain
Woof!
You hear that there
I make it where these mothafuckas feel that there
When the rims too big and the road ain’t shit
It make it hard to steer that there
But it’s big bank, big bank, big bank, big bank, one time
I wake up, cake up, cake up, then press, rewind
I got big bank flexing on a mothafucka
Ain’t shit changed cause I’m still getting, still mine
Ain’t no love for a hater try’na block me, tryna play me
Mothafuckas never stop my, stop shine
Yeah they see me but they still watching
I got shinin' on re-run (On re-run) I got shinin' on re-run
Yeah they see me but they still watching
I got shinin' on re-run (On re-run) I got shinin' on re-run
Big bank, currency, and revenue
Getting to it, all a nigga ever do
And all I care about is how to get it, no doubt
Big numbers in front of my decimal, check it
Make sure it’s multiplying
Is all I’m ever I worried about
And slow money beat no money
What the fuck you in a hurry 'bout?
Nigga, I’m saying, mm
Stay getting to it that broke shit ain’t in my plan, yeah
Sleep when I’m dead, I’ma grind every day that I can
Got seven kids, and I gotta make sure
All of 'em them fed, by any means
Can’t be no excuses, my children can’t eat no excuses
My daughter can’t sleep in excuses
My son he see me with no paper like keep your excuses
If you ain’t producing, you’re useless
That’s why I’m out here getting to it
Fresh out the booth, I go straight to the stage
Then I go straight to get paid
Hunnid' I earned, fifty I saved
My bitch don’t be cleaning up, I need a maid
She don’t be cooking so I need a chef
Ain’t giving me nothin', I get it myself
I’m doing my thing and I did it to death
Stacking them chips, getting that dough
Millions, need me a couple hundo
Big mansion with a double front do'
Pretty young thang in a new condo
Pray to God I could stay rich and stay humble
I got big bank flexing on a mothafucka
Ain’t shit changed cause I’m still getting, still mine
Ain’t no love for a hater try’na block me, tryna play me
Mothafuckas never stop my, stop shine
Yeah they see me but they still watching
I got shinin' on re-run (On re-run) I got shinin' on re-run
Yeah they see me but they still watching
I got shinin' on re-run (On re-run) I got shinin' on re-run
Earthlings and aliens, gather around, come close
While I tell you the story of fine ass Denise
And the 4 15s in a Caprice
Hitting hard like a disrespectful step-daddy
The thunder god coming up the block
Going subbing is a way of life
Hugged up with yo' baby mama or your wife
Ride on, sub on

Big Bank (traducción)

Tengo un gran banco flexionando sobre un hijo de puta
No ha cambiado nada porque sigo recibiendo, sigo siendo mío
No hay amor para un enemigo que intenta bloquearme, intenta jugar conmigo
Mothafuckas nunca me detiene, deja de brillar
Sí, me ven, pero siguen mirando
Tengo brillo en la repetición (En la repetición) Tengo brillo en la repetición
Sí, me ven, pero siguen mirando
Tengo brillo en la repetición (En la repetición) Tengo brillo en la repetición
Yo era uno profundo, espeluznante
Caddy en lo alto, mi pintura nunca se seca
Forgiato, las mujeres y los neumáticos chirriando
Donde los niggas nunca se las arreglarán
Volteando el guión en las azadas
Brilla la parrilla con estos resplandores
Inmersión de papel pero nunca mostrar
Hasta que todo fue súper tirado
Los jugadores ganan en el juego
Pimpin 'tan frío en las azadas en los dos de abajo
Que podamos apagar la llama
De la mano azul del techo del cupé
Todo lo que tengo es el hombre de la banda, ¿quién recibió el cambio?
¿Quién consiguió el número de la hamburguesería más cercana?
El club puede chirriar antes de que el clip golpee el poste
Y haz un split, porque compramos alas
No estamos hablando de vuelos
Hablando de vodka de limón y pimienta con hielo
Gasté más en Js que en el bistec y los camarones
Que más van a hacer en ellos en la vida
No se ha tropezado, nunca tiene hipo por la bebida
Continuar donde lo dejé en el húmedo
Flexionado, nunca estresado por las cadenas
Estirado, presionado sobre el grano
¡Guau!
escuchas que hay
Lo hago donde estos hijos de puta sienten que hay
Cuando las llantas son demasiado grandes y la carretera no es una mierda
Hace que sea difícil dirigir eso allí
Pero es un gran banco, un gran banco, un gran banco, un gran banco, una vez
Me despierto, apelmazo, apelmazo, luego presiono, rebobino
Tengo un gran banco flexionando sobre un hijo de puta
No ha cambiado nada porque sigo recibiendo, sigo siendo mío
No hay amor para un enemigo que intenta bloquearme, intenta jugar conmigo
Mothafuckas nunca me detiene, deja de brillar
Sí, me ven, pero siguen mirando
Tengo brillo en la repetición (En la repetición) Tengo brillo en la repetición
Sí, me ven, pero siguen mirando
Tengo brillo en la repetición (En la repetición) Tengo brillo en la repetición
Gran banco, moneda e ingresos
Llegar a eso, todo lo que un negro alguna vez hace
Y todo lo que me importa es cómo conseguirlo, sin duda
Números grandes delante de mi decimal, compruébalo
Asegúrate de que se esté multiplicando
Es todo lo que me preocupa
Y el dinero lento vence al no dinero
¿Qué diablos tienes prisa?
Nigga, estoy diciendo, mm
Sigue llegando a eso que rompió la mierda no está en mi plan, sí
Duerme cuando esté muerto, voy a moler todos los días que pueda
Tengo siete hijos, y tengo que asegurarme
Todos ellos alimentados, por cualquier medio
No puede ser sin excusas, mis hijos no pueden comer sin excusas
Mi hija no puede dormir con excusas
Mi hijo me ve sin papeles como guarda tus excusas
Si no estás produciendo, eres un inútil
Es por eso que estoy aquí para conseguirlo.
Recién salido de la cabina, voy directo al escenario
Luego voy directo a recibir el pago
Ciento gané, cincuenta ahorré
Mi perra no está limpiando, necesito una criada
Ella no cocina, así que necesito un chef
No me está dando nada, lo consigo yo mismo
Estoy haciendo lo mío y lo hice hasta la muerte
Apilando chips, obteniendo esa masa
Millones, me necesitan un par hundo
Gran mansión con doble fachada
Thang muy joven en un condominio nuevo
Ruego a Dios que pueda seguir siendo rico y humilde
Tengo un gran banco flexionando sobre un hijo de puta
No ha cambiado nada porque sigo recibiendo, sigo siendo mío
No hay amor para un enemigo que intenta bloquearme, intenta jugar conmigo
Mothafuckas nunca me detiene, deja de brillar
Sí, me ven, pero siguen mirando
Tengo brillo en la repetición (En la repetición) Tengo brillo en la repetición
Sí, me ven, pero siguen mirando
Tengo brillo en la repetición (En la repetición) Tengo brillo en la repetición
Terrícolas y extraterrestres, reúnanse, acérquense
Mientras te cuento la historia de la culona Denise
Y los 4 15s en un Capricho
Golpeando fuerte como un padrastro irrespetuoso
El dios del trueno subiendo por la cuadra
Ir de sustituto es una forma de vida
Abrazado con tu bebé mamá o tu esposa
Paseo en, sub en