Traducción de la letra de la canción Go Get It - T.I.

Go Get It (original)

I gotta grind, won’t stop
Hustle won’t quit
Shine like no other, I be on some other shit
I got a high price lifestyle super bad bitch
If I want it, bet I got it If I don’t bet all I gotta do is Go, get it, stay about my bidness
Ball till I fall, floss until I finish
I just go get it, stay about my bidness
I’m living just to kill it, stack a million to the ceiling
Everyday above ground, all I wanna do is ball
Put my money over bitches, put my hustle over all
Louis down to the drawers, Louboutin kicks
Got a mad hatter swagger, bitch I’m stupid dumb sick
With a group of young bitches and they stupid dumb thick
I’m the marathon man, all I do is run shit
A sophisticated convict, superficial, still official
Multimillion dollar shit
Money is the object, hot shit
Bitch I got a sauna on my arm
See bigger with no diamond
Recommend if I should run
They just talk about they got it,
I’m the upper echelon, though
Bitch I’m bout that action, you could go on with that convo
I have done more than you dream bout
Get your dream bitch and your dream house
On lean passing them beans out
With a bad crew, the whole team high
Go on boy, get seen about, bruh you know me, you know I be Stacking that dough, that’s all I see
I g.o.g.e.t.I.t.
I live life, up late night
Get shit faced when I take flight
I get paid, no sick days
My outfit’s so switch blade
Don’t sniff yay, but I blow dro
Bank roll on loco
Still ride with that 44
Don’t let my P-O know
Bad white bitch super thick
I’m Ice T, she Coco
She got another bitch, other bitches
Her ass fat, face so-so, no paper triail
No phone call, no emails, no photos
Just backshot, with that fat butt
And low blow headbutts in slow-mo
Purple label polo and Akoo that’s all I do Man I strive and roll my denim in my new Margiella shoes
Man, we be cool if we just parle
On Margharita Molly and the strongest pack around
Bumpin Shawty in Maui
We menagin' for a hobby
We kick it how we kick it Know you envy how I’m living
Just can’t resist the pimpin
Get the million bout my business
Bruh you know me, you know I be Stacking that dough that’s all I see
I g.o.g.e.t.I.t.

Go Get It (traducción)

Debo pulir la vida, no detendrá su rueda,
Mi brega no conoce el descanso, ni el alba.
Brillo distinto — como un sol en vigilia secreta,
Mi vida es de alto precio: me escolta la fiera más bella.
Si deseo, lo tomo; si no, sólo basta buscarlo — me basta mi oficio, mi empeño callado.
Juego hasta caer, presumo hasta el último acto,
Sólo avanzo y conservo mi reino privado.
Respiro para vencer, apilo millones que rozan los cielos,
Cada día fuera del polvo es un día de juego,
El oro, por sobre mujeres; el sudor, por encima de todo.
Hasta el lino de Louis resbala en mi cuerpo, pisando la huella de Louboutin.
Camino con desvarío de sombrerero loco, y mi fiebre es mortal, indecente.
Rodeado de doncellas tan jóvenes, tan densas como niebla entre árboles.
Soy el hombre-maratonista: gobierno mi ruta en perpetua carrera.
Convicto de alta cuna, tan vano por fuera, tan firme por dentro.
Obra digna de millonarios, aliento cristalino.
El dinero es el astro, y el deseo es volcán encendido.
Llevo una sauna tatuada en el brazo, ardiente y secreta.
Veo grande, sin diamantes que nublen mi juicio.
Dime si debo correr — recomiéndamelo, musa.
Ellos sólo murmuran que tienen; yo les quito el aire.
Soy la cumbre más alta, la cima de cimas,
Escucha: sólo hechos, las palabras se pierden en tu boca.
He cruzado umbrales que ni en sueños visitas.
Consigue tu reina de espejismo y tu palacio de niebla.
En trance, reparto semillas de locura.
Con mi banda maldita, todos volamos a ciegas.
Anda, muchacho, deja que te vean; tú me conoces, sabes que sólo amontono fortuna —
Lo repito: g.o.g.e.t.I.t.
Vivo la vida, la noche en vigilia perpetua,
Vuelo tan alto que el mundo se emborracha en mi ausencia.
El salario llega — no hay reposo por fiebre o quebranto.
Mi atuendo es navaja, tajante como relámpago.
No huelo la nieve, pero fumo el soplo del sueño.
Mi fajo de billetes — demente, indomable.
Sigo cabalgando con la sombra del cuarenta y cuatro.
No permitas que mi ángel de hierro lo sepa.
Blanca, terrible, su carne densa como la luna de invierno.
Soy Ice T, y ella — Coco, escarcha perfecta.
Trae otra fiera, y otra más — un séquito sin tregua.
Sus caderas son llanura fecunda, su rostro, apenas un eco; no hay huella de papel.
Sin llamadas, sin cartas, sin testigos de sombra.
Solo el disparo en la espalda, ese fulgor en la curva,
Y embates suaves de cráneo en cámara lenta.
Polo de etiqueta violeta y Akoo; sólo eso — mientras ciño el vaquero con Margiella recién estrenado.
Seríamos aliados si sólo charláramos, sin tormenta.
Bajo Margharita Molly, y la manada más fuerte, la más fiera de la comarca.
En Maui, vibra Shawty — la isla tiembla al compás.
El amor es un juego, y el vicio, un oficio que nunca se cansa.
Jugamos a nuestra manera, sé que tu envidia me acecha.
No puedes resistir el arte de mi estirpe,
El millón me persigue, y yo sólo cuido mi empresa.
Hermano, tú sabes, sólo el oro se apila ante mí.
G.o.g.e.t.I.t.