Traducción de la letra de la canción Fancy - Drake, T.I., Swizz Beatz

Fancy (original)

Go 'head
Go go go 'head
Go go go go go go 'head
Go go go go go go 'head
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
You you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
You getting ready so I know we gon' be here awhile
In the bathroom flat irons and nail files
Spending hours in salons on your hairstyle
In the mall steady racking up the air miles
Hit the gym step on the scales stare at the number
You say you dropping 10 pounds preparing for summer
And you don’t do it for the man, men never notice
You just do it for yourself you’re the fucking coldest
Intelligent too ooh you’re my sweetheart
I’ve always liked my women book and street smart
Long as they got a little class like half days
And the confidence to overlook my past ways
Time heals all, and heels hurt to walk in
But they go with the clutch that you carry your lip gloss in
And look I really think that nobody does it better
I love the way you put it together
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Well aren’t you a breath of fresh air
From all these superficial gold digging bitches in here
They get a baller think that they ain’t got to pick a career
Guess they plan on sucking dicks until some millions appear
Like «voilà!"You do it right he might just buy you a car
Now she play these suckers just like B.o.B play the guitar
Now here you are with your girls having drinks at the bar
I say I’m buying you decline, that is kinda bizarre
Independent with the demeanor of an R&B singer
Naked ring finger (check)
M3 beamer (check)
Ch&agne range
Triple white Jag'
Closet full of brand new clothes and hand bags
Alexander McQueen, Prada, Gucci, Chanel
D&G, BCBG, Versace, Louis and BeBe
You ain’t needy, greedy or easy as these other breezy’s
Who fuck for bottles of Riesling or bowls of baked ziti
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Atlanta girls, let me see your hands
Wave em at them bitches hating on you with their friends
Girl you got it
Let em know that everything big
Nail done, hair done, everything big
And my NY girls let me see your hands
Wave em at them bitches hating on you with their friends
Girl you got it
Let em know that everything big
Nail done, hair done, everything big
And my LA girls, let me see your hands
Wave em at them bitches hating on you with their friends
Girl you got it
Let em know that everything big
Nails done, hair done, everything big
And my TO girls, let me see your hands
Wave em at them bitches hating on you with their friends
Girl you got it
Let em know that everything big
Nail done, hair done, nail done, hair done
Say go Cinderella
Go Cinderella
Orgasm blush
Lipstick and concealer
Devil in a tight dress
Girl you a killer and ain’t nobody realer
And ain’t nobody realer
Go, go, go, go, go, go, go, go
Showtime
Go, go, go, go
As we proceed
Uh, 5 and a half in boys
Ass is off the hook
Cinderella bout to lose the glass off her foot
And when I find it is when I find you
And we can do the things we never got the time to
Better late than never
But never late is better
They tell me time is money, well we’ll spend it together
I’m down for whatever
You just lead the way
We go to dinner you don’t even look at me to pay
Mature women with more than me were the first to tempt me
And Jason had this girl Tammy with a purple Bentley
How she got it I ain’t never get to ask
I just knew that she was fine like a ticket on the dash
Yeah, but shout out to the homeowners
The girls that got diplomas
And enough money to loan us a little something extra
Should we ever need it
If it sounds like you then let me hear you repeat it
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh

(traducción)

Adelante
Ve, ve, ve a la cabeza
Go go go go go go cabeza
Go go go go go go cabeza
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Te apetece eh
Oh te apetece eh
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Oh te apetece eh
Te estás preparando, así que sé que estaremos aquí un rato
En el baño planchas y limas de uñas
Pasar horas en salones en tu peinado
En el centro comercial constante acumulando millas aéreas
Golpea el escalón del gimnasio en la balanza mira fijamente el número
Dices que estás bajando 10 libras preparándote para el verano
Y no lo haces por el hombre, los hombres nunca se dan cuenta
Lo haces por ti mismo, eres el jodidamente más frío
Inteligente también ooh, eres mi amor
Siempre me ha gustado mi libro de mujeres y street smart
Siempre y cuando tengan una pequeña clase como medio día
Y la confianza para pasar por alto mis caminos pasados
El tiempo lo cura todo, y los tacones duelen al caminar
Pero van con el clutch en el que llevas tu brillo de labios
Y mira, de verdad creo que nadie lo hace mejor
Me encanta la forma en que lo juntas
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Oh te apetece eh
Bueno, ¿no eres un soplo de aire fresco?
De todas estas perras buscadoras de oro superficiales aquí
Hacen que un jugador piense que no tienen que elegir una carrera
Supongo que planean chupar pollas hasta que aparezcan algunos millones.
Como «voilà!» Lo haces bien, él podría comprarte un auto
Ahora ella toca estos tontos como B.o.B toca la guitarra
Ahora aquí estás con tus chicas tomando unas copas en el bar.
Yo digo que estoy comprando tu rechazo, eso es un poco extraño
Independiente con el comportamiento de un cantante de R&B
Dedo anular desnudo (cheque)
Proyector M3 (comprobar)
Gama Ch&agne
Jaguar triple blanco
Armario lleno de ropa nueva y bolsos de mano.
Alexander McQueen, Prada, Gucci, Chanel
D&G, BCBG, Versace, Louis y BeBe
No eres necesitado, codicioso o fácil como estos otros ventosos
¿Quién folla por botellas de Riesling o tazones de ziti horneado?
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Oh te apetece eh
Chicas de Atlanta, déjenme ver sus manos
Saluda a las perras que te odian con sus amigos
chica lo tienes
Hazles saber que todo es grande
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Y mis chicas de NY me dejan ver tus manos
Saluda a las perras que te odian con sus amigos
chica lo tienes
Hazles saber que todo es grande
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Y mis chicas de LA, déjenme ver sus manos
Saluda a las perras que te odian con sus amigos
chica lo tienes
Hazles saber que todo es grande
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Y mis TO chicas, déjenme ver sus manos
Saluda a las perras que te odian con sus amigos
chica lo tienes
Hazles saber que todo es grande
Uñas hechas, cabello hecho, uñas hechas, cabello hecho
Di ve Cenicienta
Ve Cenicienta
rubor del orgasmo
Lápiz labial y corrector
Diablo en un vestido ajustado
Chica, eres una asesina y no hay nadie más real
Y no hay nadie más real
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
Tiempo de la funcion
Vamos vamos vamos vamos
A medida que avanzamos
Uh, 5 y medio en niños
El culo está descolgado
Cenicienta a punto de perder el vaso del pie
Y cuando te encuentro es cuando te encuentro a ti
Y podemos hacer las cosas para las que nunca tuvimos tiempo
Mejor tarde que nunca
Pero nunca tarde es mejor
Me dicen que el tiempo es dinero, bueno, lo gastaremos juntos
estoy abajo para lo que sea
Tú solo lideras el camino
vamos a cenar ni me miras para pagar
Mujeres maduras con más que yo fueron las primeras en tentarme
Y Jason tenía a esta chica Tammy con un Bentley morado
Cómo lo consiguió, nunca puedo preguntar
Solo sabía que ella estaba bien como un boleto en el tablero
Sí, pero grita a los propietarios
Las chicas que obtuvieron diplomas
Y suficiente dinero para prestarnos algo extra
Si alguna vez lo necesitamos
Si suena como tú, entonces déjame oírte repetirlo.
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Oh te apetece eh
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Uñas hechas, cabello hecho, todo grande
Oh te apetece eh