Traducción de la letra de la canción Money In The Bank - Swizz Beatz

Money In The Bank (original)

She ain’t got no money in the bank
She be walkin round actin all stank
Now she at the party lookin at me
Hopin she could get saved by me
I’m lookin at her like I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl
She got her hand open like I’m finna pay that girl
Now… what y’all wanna do?
Wanna be ballers?
Shot-callers?
Brawlers?
Give me your number I bet she 'gon call ya
Come on dog she want you to spoil her
Christian Dior or them new Fendi bags
Anything is good ccause it’s better than she had
She sittin at the bar and she’s lookin so sad
Talkin about, uh, I wanna ride in your jag
Uh uh uh, I wanna ride to your house
I said easy chick I fly to my house
I, live so far think I live down south
Why don’t you pull it out my pants or put it in your mouth!!!
She ain’t got no money in the bank
She be walkin round actin all stank
Now she at the party lookin at me
Hopin she could get saved by me
I’m lookin at her like I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl
She got her hand open like I’m finna pay that girl
I see ya, you got the good shoes on
And your good dress on I mean you got your best on
I’m sittin at the back drinkin Vive and Clico
The Roselito, you know how we do
Before them bottles came you wasn’t fuckin with my niggas
My homey say what’s up you sayin nothin to my nigga
Come on girlfriend why you frontin for my niggas
It comes to the paper it’s nothin to y noggas
Don’t you know we got that (Money in the bank)… (I repeat)
D-D-D-Don't you know we got that (Money in the ban)
Man you ain’t gettin nothin from me or my (Bank)
Better get you own, g-g-g-get out my face
She ain’t got no money in the bank
She be walkin round actin all stank
Now she at the party lookin at me
Hopin she could get saved by me
I’m lookin at her like I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl
She got her hand open like I’m finna pay that girl
It’s started out soft and warm
Don’t get excited I’ve been invited to the quiet storm
And, now it’s out of hand cause she told me she hate me
And then she said what the hell I done lately
First she said all she need is love and affection
Let me be your angel, and I’ll be your protection
Took her out bought her all kinds of things
But it wasn’t enough, so this the song I sing cause she broke
She ain’t got no money in the bank
She be walkin round actin all stank
Now she at the party lookin at me
Hopin she could get saved by me
I’m lookin at her like I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl (NO SIR!!!)
I ain’t tryin to save that girl
She got her hand open like I’m finna pay that girl

(traducción)

Ella no tiene dinero en el banco
Ella estará caminando por ahí actuando como si apestara
Ahora ella en la fiesta mirándome
Esperando que ella pueda ser salvada por mí
La estoy mirando como si no estuviera tratando de salvar a esa chica (¡NO, SEÑOR!)
No estoy tratando de salvar a esa chica (¡NO, SEÑOR!)
No estoy tratando de salvar a esa chica
Ella abrió su mano como si fuera a pagarle a esa chica
Ahora... ¿qué quieren hacer?
¿Quieres ser basquetbolistas?
¿Disparadores?
peleadores?
Dame tu número, apuesto a que ella te llamará
Vamos perro ella quiere que la mimes
Christian Dior o los nuevos bolsos de Fendi
Cualquier cosa es buena porque es mejor que ella
Ella está sentada en el bar y se ve tan triste
Hablando de, uh, quiero montar en tu jag
Uh uh uh, quiero ir a tu casa
Dije chica fácil vuelo a mi casa
Yo, vivo tan lejos, creo que vivo en el sur
¡¿Por qué no me lo sacas de los pantalones o te lo metes en la boca?!
Ella no tiene dinero en el banco
Ella estará caminando por ahí actuando como si apestara
Ahora ella en la fiesta mirándome
Esperando que ella pueda ser salvada por mí
La estoy mirando como si no estuviera tratando de salvar a esa chica (¡NO, SEÑOR!)
No estoy tratando de salvar a esa chica (¡NO, SEÑOR!)
No estoy tratando de salvar a esa chica
Ella abrió su mano como si fuera a pagarle a esa chica
Te veo, tienes los buenos zapatos puestos
Y tu buen vestido, quiero decir que tienes lo mejor de ti
Estoy sentado en la parte de atrás bebiendo Vive y Clico
El Roselito, tu sabes como hacemos
Antes de que llegaran las botellas, no estabas jodiendo con mis niggas
Mi hogareño dice qué pasa, no le dices nada a mi nigga
Vamos, novia, ¿por qué te enfrentas a mis niggas?
Se trata del papel, no es nada para y noggas
¿No sabes que tenemos eso (Dinero en el banco)… (Repito)
D-D-D-No sabes que tenemos eso (Dinero en la prohibición)
Hombre, no obtendrás nada de mí ni de mi (banco)
Mejor consigue tu propio, g-g-g-sal de mi cara
Ella no tiene dinero en el banco
Ella estará caminando por ahí actuando como si apestara
Ahora ella en la fiesta mirándome
Esperando que ella pueda ser salvada por mí
La estoy mirando como si no estuviera tratando de salvar a esa chica (¡NO, SEÑOR!)
No estoy tratando de salvar a esa chica (¡NO, SEÑOR!)
No estoy tratando de salvar a esa chica
Ella abrió su mano como si fuera a pagarle a esa chica
Ha comenzado suave y cálido.
No te emociones me han invitado a la tormenta tranquila
Y ahora está fuera de control porque ella me dijo que me odiaba
Y luego dijo qué diablos he hecho últimamente
Primero dijo que todo lo que necesita es amor y afecto.
Déjame ser tu ángel, y seré tu protección
La saqué, le compré todo tipo de cosas.
Pero no fue suficiente, así que esta es la canción que canto porque ella rompió
Ella no tiene dinero en el banco
Ella estará caminando por ahí actuando como si apestara
Ahora ella en la fiesta mirándome
Esperando que ella pueda ser salvada por mí
La estoy mirando como si no estuviera tratando de salvar a esa chica (¡NO, SEÑOR!)
No estoy tratando de salvar a esa chica (¡NO, SEÑOR!)
No estoy tratando de salvar a esa chica
Ella abrió su mano como si fuera a pagarle a esa chica