Traducción de la letra de la canción Top Down - Swizz Beatz

Top Down (original)

Wherever you are, shine!
Whoever you are, shine!
Wherever you are, shine!
Whoever you are, shine!
Wherever you are, shine!
Whoever you are, shine!
Hey, hey I told ya…
Ridin with my top down, and my jewelry on
Hey, I’m just gettin my hood on
I’m just, I’m just doin my thing
I’m just, I’m just do doin my thing
Heey (yep), hey (yep)
Heey (yep), hey
I said I’m ridin with my top down, and my jewelry on
Hey, I’m just gettin my hood on
I’m in the hood bouncin, sprayin like a fountain
Money like a mountain, tell me why ya poutin?
I know why ya poutin, cuz we gettin paper
Ay tell em again nigga (we gettin the paper)
I’m in the hood top down, with my jewelry on me (on me)
With security on me, I got my goons on me
I get em off me, I shake them haters off me
Get em off me (I shake them haters off me)
Niggas is you with me?
My bitches is you with me?
If you got a problem, then sucka come and get me!
Y’all know my name
You see the candy paint, it spell my name (SWIZZY!!)
Ridin with my top down, and my jewelry on
Hey, I’m just gettin my hood on
I’m just, I’m just doin my thing
I’m just, I’m just do doin my thing
Heey (yep), hey (yep)
Heey (yep), hey
I said I’m ridin with my top down, and my jewelry on
Hey, I’m just gettin my hood on
It’s like bump bump bump bump bump, you know the block is bumpin
Fiends on the corner, man you know the block is bumpin
Speakers in your trunk, shit thumpin
They playin my song, people is jumpin
Now, we got a little block party y’all
It ain’t nothin but Henny and Bacardi y’all
Sittin on the stoop, on the milk crate
How you livin life?
Fuck it, say great (great!)
Y’all came from nothin into somethin
Why these niggas hatin?
Why these niggas frontin?
We just ridin with our tops down
Niggas actin crazy, somebody got shot now
Ridin with my top down, and my jewelry on
Hey, I’m just gettin my hood on
I’m just, I’m just doin my thing
I’m just, I’m just do doin my thing
Heey (yep), hey (yep)
Heey (yep), hey
I said I’m ridin with my top down, and my jewelry on
Hey, I’m just gettin my hood on
This chick said «Swizz, I wanna ride in ya Viper!»
I said «Hell naw, don’t you know that’s a Spyker?»
Number 2, out of only 20 in the world
You sit in my seat, ch-ch-change your world
I’m fresh to death, like a million bucks
Threw on my Louis hat, put my fuckin Guc' chucks
Stepped out the Bender, bitch said «Oh no!»
I said «Easy chick, you know I gotta go»
Ridin with my top down, and my jewelry on
Hey, I’m just gettin my hood on
I’m just, I’m just doin my thing
I’m just, I’m just do doin my thing
Heey (yep), hey (yep)
Heey (yep), hey
I said I’m ridin with my top down, and my jewelry on
Hey, I’m just gettin my hood on
(Outro:)
Shine!
Wherever you are, shine!
Whoever you are, shine!
Wherever you are, shine!
Whoever you are, shine!
Wherever you are, shine!
Whoever you are, shine!
Hey, hey, hey, shine!

Top Down (traducción)

¡Donde quiera que estés, brilla!
Quienquiera que seas, ¡brilla!
¡Donde quiera que estés, brilla!
Quienquiera que seas, ¡brilla!
¡Donde quiera que estés, brilla!
Quienquiera que seas, ¡brilla!
Oye, oye, te lo dije...
Cabalgando con mi capota bajada y mis joyas puestas
Oye, solo me estoy poniendo el capó
Solo estoy, solo estoy haciendo lo mío
Solo estoy, solo estoy haciendo lo mío
Oye (sí), oye (sí)
Oye (sí), oye
Dije que estoy viajando con mi capota bajada y mis joyas puestas
Oye, solo me estoy poniendo el capó
Estoy en el capó rebotando, rociando como una fuente
Dinero como una montaña, dime por qué estás poutin?
Sé por qué estás enojado, porque estamos recibiendo papel
Ay, diles de nuevo nigga (obtenemos el periódico)
Estoy en el capó de arriba abajo, con mis joyas sobre mí (sobre mí)
Con seguridad sobre mí, tengo mis matones sobre mí
Me los quito de encima, me sacudo a los que me odian
Quítame de encima (me sacudo a los que me odian)
Niggas, ¿estás conmigo?
Mis perras, ¿estás conmigo?
¡Si tienes un problema, entonces imbécil, ven a buscarme!
Todos saben mi nombre
Ves la pintura de caramelo, deletrea mi nombre (¡SWIZZY!)
Cabalgando con mi capota bajada y mis joyas puestas
Oye, solo me estoy poniendo el capó
Solo estoy, solo estoy haciendo lo mío
Solo estoy, solo estoy haciendo lo mío
Oye (sí), oye (sí)
Oye (sí), oye
Dije que estoy viajando con mi capota bajada y mis joyas puestas
Oye, solo me estoy poniendo el capó
Es como golpe golpe golpe golpe golpe, sabes que el bloque está golpeando
Demonios en la esquina, hombre, sabes que el bloque está golpeando
Altavoces en tu baúl, mierda golpeando
Tocan mi canción, la gente está saltando
Ahora, tenemos una pequeña fiesta en la cuadra, todos ustedes
No es nada más que Henny y Bacardí, todos ustedes
Sentado en el escalón, en la caja de leche
¿Cómo vives la vida?
A la mierda, di genial (¡genial!)
Todos vinieron de la nada a algo
¿Por qué estos niggas odian?
¿Por qué estos niggas frontin?
Solo cabalgamos con nuestras capotas bajadas
Niggas actuando como locos, alguien recibió un disparo ahora
Cabalgando con mi capota bajada y mis joyas puestas
Oye, solo me estoy poniendo el capó
Solo estoy, solo estoy haciendo lo mío
Solo estoy, solo estoy haciendo lo mío
Oye (sí), oye (sí)
Oye (sí), oye
Dije que estoy viajando con mi capota bajada y mis joyas puestas
Oye, solo me estoy poniendo el capó
Esta chica dijo "¡Swizz, quiero montar en tu Viper!"
Dije: «Diablos, no, ¿no sabes que es un Spyker?»
Número 2, de solo 20 en el mundo
Te sientas en mi asiento, ch-ch-cambia tu mundo
Estoy fresco hasta la muerte, como un millón de dólares
Me puse el sombrero de Louis, puse mis malditos mandriles de Guc
Salió del Bender, la perra dijo «¡Oh, no!»
Dije «Tranquila chica, sabes que me tengo que ir»
Cabalgando con mi capota bajada y mis joyas puestas
Oye, solo me estoy poniendo el capó
Solo estoy, solo estoy haciendo lo mío
Solo estoy, solo estoy haciendo lo mío
Oye (sí), oye (sí)
Oye (sí), oye
Dije que estoy viajando con mi capota bajada y mis joyas puestas
Oye, solo me estoy poniendo el capó
(Salida:)
¡Brillar!
¡Donde quiera que estés, brilla!
Quienquiera que seas, ¡brilla!
¡Donde quiera que estés, brilla!
Quienquiera que seas, ¡brilla!
¡Donde quiera que estés, brilla!
Quienquiera que seas, ¡brilla!
¡Oye, oye, oye, brilla!