Traducción de la letra de la canción So Appalled - Kanye West, Jay-Z, Pusha T

So Appalled (original)

One hand in the air, if he don’t really care
Two hands in the air, if he don’t really care
It’s like that sometimes, I mean ridiculous
It’s like that sometimes, the shit ridiculous
One hand in the air, if he don’t really care
Middle Finger in the air, if you don’t really care
It’s like that sometimes man ridiculous
Life can be sometimes ridiculous
I’m so appalled Spalding ball,
Baldin' Donald Trump, takin' dollars from y’all
Baby your fired, your girlfriend hired
But if you don’t mind I’ma keep you on call
We above the law, we don’t give a fuck bout y’all
I got dogs that’ll chew a fuckin' whole through the wall
But since they all lovers, I need more rubbers
And if I don’t use rubbers, need more covers
Housekeeping, I mean goddamn
One time, let it be a bad bitch sweepin'
That know we get O’s like cheerios
That know because they seen us in the videos
That know the day that you play me
Will be the same day M.T.V.
play videos
That was a little joke, voila
Praises due to the most high Allah
Praises due to the most fly Prada
Baby I’m magic ta-da
Address me as your highness, high as united
Thirty thousand feet up and you are not invited
Niggas be writin' bullshit like they gotta work
Niggas is goin' through real shit man they outta work
That’s why another goddamn dance track gotta hurt
That’s why I rather spit somethin' that gotta purp'
Champagne wishes, thirty white bitches
I mean the shit is fuckin' ridiculous, fuckin' ridiculous
I mean the shit is fuckin' ridiculous
Five star dishes, different exotic fishes
Man this shit if fuckin' ridiculous, fuckin' ridiculous
How should I begin this, I’m just so offended
How am I even mentioned by all these fuckin' beginners?
I’m so appalled, I might buy the mall
Just to show niggas how much more I have in store
I’m fresher than you all, so I don’t have to pause
All of y’all can suck my balls through my draws
Dark knight feelin', die you be a hero
Or live long enough to see yourself become a villain
I went from the favorite, to the most hated
But would you rather be underpaid or overrated?
Moral victories is for minor league coaches
And 'ye already told you we major you cockroaches
Show me where the boats is, Ferrari Testarossas
The hammer went and broke so you know I’m more focused
I lost thirty mill so spent another thirty
Cause unlike hammer thirty million can’t hurt me
Fucking insane, the fuck am I saying
Not only am I fly, I’m fucking not playin'
All these little bitches, too big for their britches
Burning their little bridges, fucking ridiculous
Champagne wishes, thirty white bitches
I mean the shit is fuckin' ridiculous, fuckin' ridiculous
I mean the shit is fuckin' ridiculous
Five star dishes, different exotic fishes
Man this shit is fuckin' ridiculous, fuckin' ridiculous
Success is what you make it
Take it how it come
A half a mill in twenties like a billion where I’m from
An arrogant drug dealer the legend I’ve become
C.N.N.
said I’d be dead by twenty one
Blackjack I just pulled in Aces
You looking at the king in his face
Everything I dream motherfuckers I’m watchin' it take shape
While to you I’m just the young rich nigga that lacks faith
Range Rove leather roof, love war fuck a truce
Still move a bird like I’m in bed with mother goose
Them hoes comin' in a baker’s dozen
Claiming they was wit' me when they know they really wasn’t
I keep the city’s best never said she was the brightest
So if you had her too it don’t effect me in the slightest
I never met a bitch that didn’t need a little guidance
So I dismiss her past until she disappoints your highness
I speak the gospel, hostile
Tony doing time for what he did to nostrils
Paranoid mind I’m still under the watchful
Eye of the law, aspire for more
Those kilo’s came we give you bobby brown jaw
Flaws ain’t flaws when it’s you that makes the call
Flow similar to the legends of the falls
Spillin' I own you all, yeughck!
One hand in the air, if he don’t really care
Two hands in the air, if he don’t really care
It’s like that sometimes, I mean ridiculous
It’s like that sometimes, the shit ridiculous
One hand in the air, if he don’t really care
Middle Finger in the air, if you don’t really care
It’s like that sometimes man ridiculous
Life can be sometimes ridiculous, huh!
Huh, I am so outrageous
I wear my pride on my sleeve like a bracelet
If god had an Ipod I’d be on his playlist
My phrases amazing, the faces and places the favorite
My cup over runeth with hundreths
Dummy damn its hard not for me to waste it
The new commandment
Though should not hate kid
My movement is like the Civil Rights I’m Ralph David
Abernathy, so call my lady Rosa Parks
I ain’t nothing like those niggas baby those are marks
I met this girl on valentines day
Fucked her in May, she found out about April
So she chose to March, Ha
Damn another broken heart
I keep bitches by them two’s nigga, Noah’s ark
I got a seven on me
I call my dro' Lamar
Plus a Trojan in my pocket, Matt Leinart
G-A-T in the path finder
Cause you haters got P.H.D's
Y’all just some major haters and some math minors
Tiger woods don’t make me grab iron
Champagne wishes and thirty white bitches
You know this shit is fuckin' ridiculous, fuckin' ridiculous
You know this shit is fuckin' ridiculous
Calls from the Mrs.
Infers from the mistress
You know that shit is fuckin' ridiculous, fuckin' ridiculous
You know this shit is fuckin' ridiculous
Fuckin' ridiculous, fuckin' ridiculous
Fuckin' ridiculous, fuckin' ridiculous
One hand in the air, if he don’t really care
Two hands in the air, if he don’t really care
It’s like that sometimes, I mean ridiculous
It’s like that sometimes, the shit ridiculous
One hand in the air, if he don’t really care
Middle Finger in the air, if you don’t really care
It’s like that sometimes man ridiculous
Life can be sometimes ridiculous, huh!

(traducción)

Una mano en el aire, si realmente no le importa
Dos manos en el aire, si realmente no le importa
Es así a veces, quiero decir ridículo
Es así a veces, la mierda ridícula
Una mano en el aire, si realmente no le importa
Dedo medio en el aire, si realmente no te importa
Es así que a veces el hombre es ridículo
La vida puede ser a veces ridícula
Estoy tan consternada bola de Spalding,
Baldin' Donald Trump, tomando dólares de todos ustedes
Cariño, tu despedido, tu novia contratada
Pero si no te importa, te mantendré de guardia
Estamos por encima de la ley, no nos importa un carajo todos ustedes
Tengo perros que masticarán un jodido agujero a través de la pared
Pero como todos son amantes, necesito más gomas
Y si no uso gomas, necesito más fundas
Limpieza, quiero decir maldita sea
Una vez, deja que sea una perra mala barriendo
Que saben que obtenemos O's como Cheerios
Eso lo saben porque nos vieron en los videos
Que sepa el día que me juegues
Será el mismo día M.T.V.
reproducir videos
Eso fue una pequeña broma, voila
Alabanzas debidas al Altísimo Allah
Elogios debido a la mayoría de las moscas Prada
Cariño, soy magia ta-da
Dirígete a mí como su alteza, alto como unido
Treinta mil pies de altura y no estás invitado
Los negros están escribiendo tonterías como si tuvieran que trabajar
Niggas está pasando por una verdadera mierda, hombre, no tienen trabajo
Es por eso que otra maldita pista de baile tiene que doler
Es por eso que prefiero escupir algo que tiene que purp'
Deseos de champán, treinta perras blancas
Quiero decir que la mierda es jodidamente ridícula, jodidamente ridícula
Quiero decir que la mierda es jodidamente ridícula
Platos cinco estrellas, diferentes pescados exóticos
Hombre, esta mierda es jodidamente ridícula, jodidamente ridícula
¿Cómo debería comenzar esto? Estoy tan ofendido.
¿Cómo me mencionan todos estos malditos principiantes?
Estoy tan horrorizado que podría comprar el centro comercial
Solo para mostrar a los niggas cuánto más tengo en la tienda
Estoy más fresco que todos ustedes, así que no tengo que hacer una pausa
Todos ustedes pueden chuparme las bolas a través de mis sorteos
El caballero oscuro se siente, muere, sé un héroe
O vive lo suficiente para verte convertido en un villano
Pasé de la favorita, a la más odiada
Pero, ¿preferirías estar mal pagado o sobrevalorado?
Las victorias morales son para entrenadores de ligas menores
Y ya os dijimos que os mayoramos cucarachas
Muéstrame dónde están los barcos, Ferrari Testarossas
El martillo se fue y se rompió, así que sabes que estoy más concentrado
Perdí treinta millones así que gasté otros treinta
Porque a diferencia del martillo, treinta millones no pueden lastimarme
Jodidamente loco, carajo estoy diciendo
No solo estoy volando, no estoy jugando
Todas estas pequeñas perras, demasiado grandes para sus calzones
Quemando sus pequeños puentes, jodidamente ridículo
Deseos de champán, treinta perras blancas
Quiero decir que la mierda es jodidamente ridícula, jodidamente ridícula
Quiero decir que la mierda es jodidamente ridícula
Platos cinco estrellas, diferentes pescados exóticos
Hombre, esta mierda es jodidamente ridícula, jodidamente ridícula
El éxito es lo que haces
Tómalo como viene
Medio millón en veinte como mil millones de donde soy
Un traficante de drogas arrogante, la leyenda en la que me he convertido
CNN
dije que estaría muerto a las veintiuno
Blackjack, acabo de sacar ases
Estás mirando al rey a la cara
Todo lo que sueño hijos de puta lo estoy viendo tomar forma
Mientras que para ti solo soy el joven negro rico que carece de fe
Techo de cuero Range Rove, amor guerra joder una tregua
Todavía muevo un pájaro como si estuviera en la cama con mamá ganso
Las azadas vienen en la docena de un panadero
Afirmando que estaban conmigo cuando saben que en realidad no lo estaban
Mantengo lo mejor de la ciudad, nunca dije que ella era la más brillante
Así que si la tuviste a ella también, no me afecta en lo más mínimo.
Nunca conocí a una perra que no necesitara un poco de orientación
Así que descarto su pasado hasta que decepcione a su alteza.
Hablo el evangelio, hostil
Tony cumpliendo condena por lo que le hizo a las fosas nasales
Mente paranoica, todavía estoy bajo vigilancia
Ojo de la ley, aspira a más
Llegaron esos kilos te damos mandibula bobby brown
Los defectos no son defectos cuando eres tú quien hace la llamada
Flujo similar a las leyendas de las cataratas
Spillin 'Soy dueño de todos ustedes, yeughck!
Una mano en el aire, si realmente no le importa
Dos manos en el aire, si realmente no le importa
Es así a veces, quiero decir ridículo
Es así a veces, la mierda ridícula
Una mano en el aire, si realmente no le importa
Dedo medio en el aire, si realmente no te importa
Es así que a veces el hombre es ridículo
La vida puede ser a veces ridícula, ¡eh!
Huh, soy tan escandaloso
Llevo mi orgullo en la manga como un brazalete
Si Dios tuviera un Ipod estaría en su lista de reproducción
Mis frases increibles, las caras y lugares los favoritos
Mi copa sobre runas con centenas
Maldita sea, es difícil para mí no desperdiciarlo
el nuevo mandamiento
Aunque no debería odiar al niño
Mi movimiento es como los Derechos Civiles Soy Ralph David
Abernathy, así que llama a mi señora Rosa Parks
No soy nada como esos niggas bebé, esas son marcas
Conocí a esta chica el día de San Valentín
La follé en mayo, se enteró de abril
Así que eligió marchar, ja
Maldita sea otro corazón roto
Mantengo a las perras junto a ellos dos negros, el arca de Noé
Tengo un siete en mí
Llamo a mi dro' Lamar
Más un troyano en mi bolsillo, Matt Leinart
G-A-T en el buscador de ruta
Porque los que odian tienen doctorados
Todos ustedes son solo algunos de los que más odian y algunos menores de matemáticas
Tiger Woods no me hace agarrar hierro
Deseos de champán y treinta perras blancas
Sabes que esta mierda es jodidamente ridícula, jodidamente ridícula
Sabes que esta mierda es jodidamente ridícula
Llamadas de la Sra.
Infiere de la amante
Sabes que esa mierda es jodidamente ridícula, jodidamente ridícula
Sabes que esta mierda es jodidamente ridícula
Jodidamente ridículo, jodidamente ridículo
Jodidamente ridículo, jodidamente ridículo
Una mano en el aire, si realmente no le importa
Dos manos en el aire, si realmente no le importa
Es así a veces, quiero decir ridículo
Es así a veces, la mierda ridícula
Una mano en el aire, si realmente no le importa
Dedo medio en el aire, si realmente no te importa
Es así que a veces el hombre es ridículo
La vida puede ser a veces ridícula, ¡eh!