Traducción de la letra de la canción Runaway - Kanye West, Pusha T

Runaway (original)

And I always find, yeah, I always find somethin’wrong
You been puttin’up wit’my shit just way too long
I’m so gifted at findin’what I don’t like the most
So I think it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags,
Let’s have a toast for the assholes,
Let’s have a toast for the scumbags,
Every one of them that I know
Let’s have a toast to the jerkoffs
That’ll never take work off
Baby, I got a plan
Run away fast as you can
She find pictures in my email
I sent this girl a picture of my, hey!
I don’t know what it is with females
But I’m not too good with that, hey!
See, I could have me a good girl
And still be addicted to them hoodrats
And I just blame everything on you
At least you know that’s what I’m good at See, I always find
And I always find
Yeah, I always find somethin’wrong
You been puttin’up with my shit just way too long
I’m so gifted at findin’what I don’t like the most
So I think it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags,
Let’s have a toast for the assholes,
Let’s have a toast for the scumbags,
Every one of them that I know
Let’s have a toast to the jerkoffs
That’ll never take work off
Baby, I got a plan
Run away fast as you can
R-r-ru-ru-ru-run away
Run away from me, baby
(Look at, look at, look at, look at you)
Run away from me, baby
(Look at you, look at you, look at you)
Run away
Run away from me, baby
24/7, 365, Jenny stays on my mind
I-I-I-I did it, all right, all right, I admit it Now pick your best move, you could leave or live wit’it
Ichabod Crane with that Lamborghini top off
Split and go where?
Back to wearin’knockoffs, huh?
Knock it off, Neiman’s, shop it off
Let’s talk over mai tais, waitress, top it off
Pussy ass vulture wanna fly in your Freddy loafers
You can’t blame 'em, they ain’t never seen Versace sofas
Every bag, every blouse, every bracelet
Comes with a price tag, baby, face it You should leave if you can’t accept the basics
Plenty bitches in the baller-player's matrix
Invisibly set, the Rolex is faceless
I’m just young, rich, and tasteless
Never was much of a romantic
I could never take the intimacy
And I know it did damage
'Cause the look in your eyes is killin’me
I guess that you had an advantage
'Cause you could blame me for everything
And I don’t know how I’m-a manage
If one day you just up and leave
And I always find
Yeah, I always find somethin' wrong
You been puttin’up with my shit just way too long
I’m so gifted at findin’what I don’t like the most
So I think it’s time for us to have a toast
(Ladies and gentlemen!)
Yeah, I always find somethin’wrong
You been puttin’up with my shit just way too long
I’m so gifted at findin’what I don’t like the most
So I think it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags,
Let’s have a toast for the assholes,
Let’s have a toast for the scumbags,
Every one of them that I know
Let’s have a toast to the jerkoffs
That’ll never take work off
Baby, I got a plan
Run away fast as you can

Runaway (traducción)

Y siempre encuentro, sí, siempre encuentro algo mal
Has estado aguantando mi mierda demasiado tiempo
Tengo tanto talento para encontrar lo que más no me gusta
Así que creo que es hora de que hagamos un brindis
Hagamos un brindis por los idiotas,
Hagamos un brindis por los pendejos,
Hagamos un brindis por los cabrones,
Cada uno de ellos que conozco
Hagamos un brindis por los idiotas
Eso nunca quitará el trabajo
Cariño, tengo un plan
Huye lo más rápido que puedas
Ella encuentra fotos en mi correo electrónico
Le envié a esta chica una foto de mi, ¡oye!
no se que pasa con las hembras
Pero no soy muy bueno con eso, ¡oye!
Mira, podría tenerme una buena chica
Y seguir siendo adicto a esos hoodrats
Y solo te culpo de todo
Al menos sabes que en eso soy bueno Mira, siempre encuentro
Y siempre encuentro
Sí, siempre encuentro algo mal
Has estado aguantando mi mierda demasiado tiempo
Tengo tanto talento para encontrar lo que más no me gusta
Así que creo que es hora de que hagamos un brindis
Hagamos un brindis por los idiotas,
Hagamos un brindis por los pendejos,
Hagamos un brindis por los cabrones,
Cada uno de ellos que conozco
Hagamos un brindis por los idiotas
Eso nunca quitará el trabajo
Cariño, tengo un plan
Huye lo más rápido que puedas
R-r-ru-ru-ru-huye
Huye de mí, bebé
(Mira, mira, mira, mírate)
Huye de mí, bebé
(Mírate, mírate, mírate)
Huir
Huye de mí, bebé
24/7, 365, Jenny permanece en mi mente
Yo-yo-yo-lo hice, está bien, está bien, lo admito Ahora elige tu mejor movimiento, puedes irte o vivir con eso
Ichabod Crane con ese Lamborghini rematado
¿Dividirse e ir adónde?
Volviendo a usar imitaciones, ¿eh?
Déjalo, Neiman's, cómpralo
Hablemos de mai tais, camarera, para colmo
El buitre del culo quiere volar en tus mocasines Freddy
No puedes culparlos, nunca han visto sofás Versace
Cada bolso, cada blusa, cada pulsera
Viene con una etiqueta de precio, nena, acéptalo Deberías irte si no puedes aceptar lo básico
Un montón de perras en la matriz del jugador de pelota
Con una configuración invisible, el Rolex no tiene rostro
Solo soy joven, rico e insípido
Nunca fue muy romántico
Nunca podría tomar la intimidad
Y sé que hizo daño
Porque la mirada en tus ojos me está matando
Supongo que tuviste una ventaja
Porque podrías culparme por todo
Y no sé cómo me las arreglo
Si un día te levantas y te vas
Y siempre encuentro
Sí, siempre encuentro algo mal
Has estado aguantando mi mierda demasiado tiempo
Tengo tanto talento para encontrar lo que más no me gusta
Así que creo que es hora de que hagamos un brindis
(¡Damas y caballeros!)
Sí, siempre encuentro algo mal
Has estado aguantando mi mierda demasiado tiempo
Tengo tanto talento para encontrar lo que más no me gusta
Así que creo que es hora de que hagamos un brindis
Hagamos un brindis por los idiotas,
Hagamos un brindis por los pendejos,
Hagamos un brindis por los cabrones,
Cada uno de ellos que conozco
Hagamos un brindis por los idiotas
Eso nunca quitará el trabajo
Cariño, tengo un plan
Huye lo más rápido que puedas