Traducción de la letra de la canción One More - Ne-Yo, T.I.

One More (original)

You look like you just got off of work
And if I may assume, babe
You work hard but you don’t get what you’re worth
Am I right?
Let me take another guess
You’re a little stressed and I bet your feet hurt
No I don’t read minds, babe
I just know what it looks like
When a woman works all night tryna get her thing right
Don’t know where you’ve been
And I don’t know what you’ve been through
But something’s tellin' me you
You deserve a drink or two
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
(Whatever she wants)
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
(Whatever she wants)
Don’t know where you’ve been
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
And I don’t know what you’ve been through
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
But something’s tellin' me you
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
You deserve a drink or two
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
See I was thinkin', over in the corner while I was drinkin'
See you’ve probably been lookin' for way more out of a weekend
Than freakin' and watchin' the Sun fly so high
But you feel so nasty and don’t know why
And you tried all the things that you weren’t gon' try
Like kiss body parts if it wasn’t on a guy
But your girl’s in the bed and it wasn’t undivided
And wasn’t no inhibition, and everybody wishin'
We’d have did this shit way back then, why we didn’t?
Even if you went too far, it’s forgiven
You were high when you did it, everybody was trippin'
Promised you’d forget it, but everybody didn’t
You’re like, this ass doesn’t land in the air, body mitten
And I don’t just be lickin' on everybody’s kitten
But you get in the room and my dick in the room
Make your forget about all the chicks in the room, like that
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
(Whatever she wants)
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
(Whatever she wants)
Don’t know where you’ve been
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
And I don’t know what you’ve been through
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
But something’s tellin' me you
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
You deserve a drink or two
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Ain’t gon' lie to you, baby
Wish I could take you somewhere more private
Ain’t gon' lie to you, baby
Get all in your mind and see what’s inside it
Ain’t gon' lie to you
I want you, how could I not with a booty so fat?
I don’t wanna get on your nerves and test your patience
I ain’t tryna do that, no
Ain’t gon' lie to you, baby
I would love the opportunity to rub your feet
Ain’t gon' lie to you, baby
If you with it, I got somebody sexy you should meet
Ain’t gon' lie to you
You had a long night, I’m just tryna help you end it right
So if I may be so bold, can I get you one more to go?
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
(Whatever she wants)
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
(Whatever she wants)
Don’t know where you’ve been
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
And I don’t know what you’ve been through
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
But something’s tellin' me you
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady
You deserve a drink or two
Let me get one more for the lady
Let me get one more for the lady

(traducción)

Parece que acabas de salir del trabajo
Y si puedo asumir, nena
Trabajas duro pero no obtienes lo que vales
¿Tengo razón?
Déjame adivinar otra vez
Estás un poco estresado y apuesto a que te duelen los pies
No, no leo la mente, nena
Solo sé cómo se ve
Cuando una mujer trabaja toda la noche tratando de hacer las cosas bien
No sé dónde has estado
Y no sé por lo que has pasado
Pero algo me dice que tú
Te mereces un trago o dos
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
(Lo que ella quiera)
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
(Lo que ella quiera)
No sé dónde has estado
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
Y no sé por lo que has pasado
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
Pero algo me dice que tú
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
Te mereces un trago o dos
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
Mira, estaba pensando, en la esquina mientras bebía
Veo que probablemente has estado buscando mucho más de un fin de semana
Que enloquecer y ver el sol volar tan alto
Pero te sientes tan desagradable y no sabes por qué
Y probaste todas las cosas que no ibas a intentar
Como besar partes del cuerpo si no fuera por un chico
Pero tu chica está en la cama y no estaba indivisa
Y no hubo inhibición, y todos desearon
Habríamos hecho esta mierda en ese entonces, ¿por qué no lo hicimos?
Incluso si fuiste demasiado lejos, está perdonado
Estabas drogado cuando lo hiciste, todos estaban locos
Prometiste que lo olvidarías, pero todos no lo hicieron
Eres como, este culo no aterriza en el aire, manopla corporal
Y no solo estoy lamiendo el gatito de todos
Pero te metes en la habitación y mi pene en la habitación
Haz que te olvides de todas las chicas en la habitación, así
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
(Lo que ella quiera)
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
(Lo que ella quiera)
No sé dónde has estado
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
Y no sé por lo que has pasado
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
Pero algo me dice que tú
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
Te mereces un trago o dos
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
No te voy a mentir, nena
Desearía poder llevarte a un lugar más privado
No te voy a mentir, nena
Ten todo en tu mente y mira lo que hay dentro
no te voy a mentir
Te deseo, ¿cómo no iba a hacerlo con un trasero tan gordo?
No quiero ponerte de los nervios y poner a prueba tu paciencia
No estoy tratando de hacer eso, no
No te voy a mentir, nena
Me encantaría tener la oportunidad de frotarte los pies.
No te voy a mentir, nena
Si estás con eso, tengo a alguien sexy que deberías conocer
no te voy a mentir
Tuviste una larga noche, solo trato de ayudarte a terminarla bien
Entonces, si puedo ser tan atrevido, ¿puedo conseguirte uno más para llevar?
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
(Lo que ella quiera)
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
(Lo que ella quiera)
No sé dónde has estado
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
Y no sé por lo que has pasado
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
Pero algo me dice que tú
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama
Te mereces un trago o dos
Déjame conseguir uno más para la dama
Déjame conseguir uno más para la dama