Traducción de la letra de la canción Ten Jesus Pieces - Rick Ross, Stalley

Ten Jesus Pieces (original)

God forgives, He’s so honorable
But living amongst thieves and niggas like myself
You will not have that luxury
I wake up excited, I made it through the night
Things I did in the dark, will it ever see the light?
My nurse should be a wreck, I got a bad chick
She keeps me erect, she loves my ad-libs
I think I’m a genius, hundred grand a fucking feature
I do at least three a week, roll up the fucking reefer
Went from Benihana to Bimini in Bahamas
Ten chains, no luggage, I’m a big timer
Niggas claim that they thugging when they dick-riding
My niggas rather walk, do they own brick climbing
On the block in my all white sneakers
Lord knows that my ten Jesus pieces
Pray for me cause you know a nigga doing wrong
My homie in the cell, so I had to write a poem
Count mills for the times that we had it hard
Asking for a hundred mill as I pray to God
I do this for my niggas facing hard times
Empty on them corners if you hustling part time
Ten chains on, Eric B with mob ties
Rakim flows, coming from the far side
Blood diamonds and my pieces from apartheid
Quick, quote a prayer, pull it from the archives
I pray for every soul that this music reaches
Bury me a G, ten Jesus pieces
Young nigga coming up, they wanna gun you down
Drinking vodka in the memory of my nigga, damn (I miss you Peanut)
Riding real slow on them all golds (we had them nigga)
Shopping for them Os when the mall close
Repping for your homies when they all gone
Get empowered then you put your dog on (Real shit)
All black tees, ten gold chains
At the Super Bowl, but we in the dope game
Ten years strong in the same trap
Ten years blowing on that strong path
Lord knows that I wanna live right
But Lord knows what that Club Liv like (right)
Forty dollar tab meaning forty grand
Lord what he got it rolled up in a rubber band
Holding on the forty in his other hand
Ten chains on, smoking in the motherland
I do this for my niggas facing hard times
Empty on them corners if you hustling part time
Ten chains on, Eric B with mob ties
Rakim flows, coming from the far side
Blood diamonds and my pieces from apartheid
Quick, quote a prayer, pull it from the archives
I pray for every soul that this music reaches
Bury me a G, ten Jesus pieces
I’m his poltergeist, niggas know I’m more than nice
All these jewels on, all boys are nice
I could see it in the sparkle cause it lackluster
Black card maxed out, damn black brother
White collar, black market
Chrome Smith and Wesson, back pocket
Eight shot, bitch I’m a top shotta
Screaming your affiliations, but that don’t matter
I’m flyin' first class as the snakes slither
Never blackmail a motherfucking killer
On trial and they wanna execute me
It’s really sad, just the fact they never knew me
True G to the core, feel my texture
A true G keeps it raw in his lecture
Keep it simple, white tee, new sneakers
Dope boy style, ten Jesus pieces
I do this for my niggas facing hard times
Empty on them corners if you hustling part time
Ten chains on, Eric B with mob ties
Rakim flows, coming from the far side
Blood diamonds and my pieces from apartheid
Quick, quote a prayer, pull it from the archives
I pray for every soul that this music reaches
Bury me a G, ten Jesus pieces
Versace shirt, Jesus laying on the chest
Man I swear Big did it the best, I mean
Nas did it fresh, Jay did it fresh, I mean
Ye did it fresh, but man Big did it the best
And I was so impressed that I went and got ten
Now I’m stunting on these niggas cause I couldn’t back in
Rose gold, yellow gold, a couple platinum
And I wear them all at once, I ain’t trying to match them
I remember bumping Mac 10 and that deuce in the corner
Scraping up for a sandwich and a soda
Now my strength is up and I’m dangling chains off my shoulders
But no Jesus piece on mine, cause at times I feel ashamed
For the reason that I rhyme
And they say, cause I’m Muslim I shouldn’t think about the shine
Or even put it in a rhyme
It’s better things I could talk about or put my money towards
But for now, I’ma wear these ten chains and floss
I do this for my niggas facing hard times
Empty on them corners if you hustling part time
Ten chains on, Eric B with mob ties
Rakim flows, coming from the far side
Blood diamonds and my pieces from apartheid
Quick, quote a prayer, pull it from the archives
I pray for every soul that this music reaches
Bury me a G, ten Jesus pieces
We untouchable…
Mi historia es complicada, pero al fin del día valió la pena, porque ahora
estoy trabajando con el jefe.
My history is complicated, but at the end of the day, it was worth it,
because now I’m working with the boss
Yo viví en Colombia y viví muchas cosas, me entiende?
I lived in Colombia and I lived a lot of things, you understand me?
Vi muertes… vi muertes… vi cuerpos en las calles, sangrando después del colegio,
con 12, 13 años viendo estas cosas en la calle.
I saw deaths… I saw deaths… I saw bodies in the streets, bleeding after school,
with 12, 13 years seeing these things in the streets
Y siempre quería venir para aquí otra vez, y me vine, y trabaje porque tenia
otra mentalidad.
Y cuando llegue acá entendí mi propósito: hacer dinero,
ser rico para siempre.
And I always wanted to come back here, and I came, and I worked because I had
another mentality.
And when I arrived here I understood my purpose:
make money and be rich forever.
Dios perdona, yo no.
God forgives, I don’t.

(traducción)

Dios perdona, es tan honorable
Pero vivir entre ladrones y niggas como yo
No tendrás ese lujo
Me despierto emocionado, pasé la noche
Cosas que hice en la oscuridad, ¿alguna vez verán la luz?
Mi enfermera debería ser un desastre, tengo una chica mala
Ella me mantiene erecto, ama mis improvisaciones
Creo que soy un genio, cien de los grandes una característica de mierda
Hago al menos tres a la semana, enrollo el maldito porro
Fui de Benihana a Bimini en Bahamas
Diez cadenas, sin equipaje, soy un gran temporizador
Niggas afirma que están matando cuando montan pollas
Mis niggas prefieren caminar, ¿son dueños de escalar ladrillos?
En la cuadra con mis zapatillas blancas
Dios sabe que mis diez piezas de Jesús
Reza por mí porque sabes que un negro está haciendo mal
Mi homie en la celda, así que tuve que escribir un poema
Cuente los molinos por las veces que lo tuvimos difícil
Pidiendo cien millones mientras rezo a Dios
Hago esto por mis niggas que enfrentan tiempos difíciles
Vaciar en las esquinas si te apresuras a tiempo parcial
Diez cadenas puestas, Eric B con lazos con la mafia
Rakim fluye, viniendo desde el otro lado
Diamantes de sangre y mis piezas del apartheid
Rápido, cita una oración, sácala de los archivos
Rezo por cada alma a la que llega esta música.
Entiérrame una G, diez piezas de Jesús
Joven negro que viene, quieren dispararte
Bebiendo vodka en memoria de mi nigga, maldita sea (te extraño Peanut)
Cabalgando muy lento sobre ellos todos los oros (los teníamos nigga)
Comprando para ellos Os cuando el centro comercial cierre
Representando a tus amigos cuando todos se han ido
Empodérate y luego pones a tu perro (mierda real)
Todas las camisetas negras, diez cadenas de oro
En el Super Bowl, pero nosotros en el juego de la droga
Diez años fuertes en la misma trampa
Diez años soplando en ese camino fuerte
Dios sabe que quiero vivir bien
Pero Dios sabe lo que le gusta a ese Club Liv (derecha)
Pestaña de cuarenta dólares que significa cuarenta de los grandes
Señor, lo que consiguió lo enrolló en una banda de goma
Sosteniendo los cuarenta en su otra mano
Diez cadenas puestas, fumando en la patria
Hago esto por mis niggas que enfrentan tiempos difíciles
Vaciar en las esquinas si te apresuras a tiempo parcial
Diez cadenas puestas, Eric B con lazos con la mafia
Rakim fluye, viniendo desde el otro lado
Diamantes de sangre y mis piezas del apartheid
Rápido, cita una oración, sácala de los archivos
Rezo por cada alma a la que llega esta música.
Entiérrame una G, diez piezas de Jesús
Soy su poltergeist, los niggas saben que soy más que agradable
Todas estas joyas puestas, todos los chicos son agradables
Pude verlo en el brillo porque es mediocre
Tarjeta negra al máximo, maldito hermano negro
cuello blanco, mercado negro
Chrome Smith and Wesson, bolsillo trasero
Ocho tiros, perra, soy un tiro superior
Gritando tus afiliaciones, pero eso no importa
Estoy volando en primera clase mientras las serpientes se deslizan
Nunca chantajees a un maldito asesino
En juicio y quieren ejecutarme
Es muy triste, solo el hecho de que nunca me conocieron.
Verdadero G hasta la médula, siente mi textura
Un verdadero G lo mantiene crudo en su conferencia
Mantenlo simple, camiseta blanca, tenis nuevos
estilo Dope boy, diez piezas de Jesús
Hago esto por mis niggas que enfrentan tiempos difíciles
Vaciar en las esquinas si te apresuras a tiempo parcial
Diez cadenas puestas, Eric B con lazos con la mafia
Rakim fluye, viniendo desde el otro lado
Diamantes de sangre y mis piezas del apartheid
Rápido, cita una oración, sácala de los archivos
Rezo por cada alma a la que llega esta música.
Entiérrame una G, diez piezas de Jesús
Camisa Versace, Jesús recostado en el pecho
Hombre, te juro que Big lo hizo mejor, quiero decir
Nas lo hizo fresco, Jay lo hizo fresco, quiero decir
Lo hiciste fresco, pero el hombre Big lo hizo mejor
Y me impresionó tanto que fui y compré diez
Ahora estoy atrofiando a estos niggas porque no pude volver a entrar
Oro rosa, oro amarillo, un par de platino
Y los uso todos a la vez, no estoy tratando de combinarlos
Recuerdo chocar con Mac 10 y ese deuce en la esquina
Raspando por un sándwich y un refresco
Ahora mi fuerza ha aumentado y estoy colgando cadenas de mis hombros
Pero ninguna pieza de Jesús en la mía, porque a veces me siento avergonzado
Por la razón de que yo rimo
Y dicen, porque soy musulmán, no debería pensar en el brillo
O incluso ponerlo en una rima
Son mejores las cosas de las que podría hablar o poner mi dinero en
Pero por ahora, usaré estas diez cadenas e hilo dental
Hago esto por mis niggas que enfrentan tiempos difíciles
Vaciar en las esquinas si te apresuras a tiempo parcial
Diez cadenas puestas, Eric B con lazos con la mafia
Rakim fluye, viniendo desde el otro lado
Diamantes de sangre y mis piezas del apartheid
Rápido, cita una oración, sácala de los archivos
Rezo por cada alma a la que llega esta música.
Entiérrame una G, diez piezas de Jesús
Somos intocables...
Mi historia es complicada, pero al fin del día valió la pena, porque ahora
Estoy trabajando con el jefe.
Mi historia es complicada, pero al final del día, valió la pena,
porque ahora estoy trabajando con el jefe
Yo viví en colombia y viví muchas cosas, me entiende?
Viví en Colombia y viví muchas cosas, ¿me entiendes?
Vi muertes… vi muertes… vi cuerpos en las calles, sangrando después del colegio,
con 12, 13 años viendo estas cosas en la calle.
Vi muertes... Vi muertes... Vi cuerpos en las calles, sangrando después de la escuela,
con 12, 13 años viendo estas cosas en la calle
Y siempre quería venir para aquí otra vez, y me vine, y trabaje porque tenia
otra mentalidad.
Y cuando llegue acá entendí mi propósito: hacer dinero,
ser rico para siempre.
Y siempre quise volver aquí, y vine, y trabajé porque tenía
otra mentalidad.
Y cuando llegué aquí comprendí mi propósito:
ganar dinero y ser rico para siempre.
Dios perdona, yo no.
Dios perdona, yo no.