Traducción de la letra de la canción Push It - Rick Ross

Push It (original)

Its like im trapped in this slum
(push it to the limit)
Niggas were badly paid
No water we barely bathed
Better be better days on the way
Thats on my daddy grave
(push it to the limit)
Im pushing the hard (hard)
Im pushing the soft (south)
If he pushin the white (lie)
He pushin for ross (ross)
I waited and waited (waited)
I dun ran outta patience (patience)
They hated and hated
Left em slow dancing with satin
(push it to the limit)
Fresh in my white tee
Mac eleven sware to god
I bought my first block
Broke it down and tore the block apart
(push it to the limit)
I push and i push (push)
I ride and i ride (ride)
Tryna survive on 95
(push it to the limit)
Put it all on the line (line)
At the drop of a dime (dime)
I be pushin them whips (whips)
Yes, three at a time
(push it to the limit)
Im pushin it (push)
Im pushin it (push)
Im pushin it (push)
I gotta (push it to the limit)
Im pushin it (push)
Im pushin it (push)
Im pushin it (push)
I gotta (push it to the limit)
I handle dope like a vandle off the banana boat
Bananas and the rifles
No cameras im just a man alone
(push it to the limit)
I paid dues my moves done made news
Im smooth my suede shoes
They new like ray-cial's
(push it to the limit)
Nobody used to speak (speak)
Now everybody wave (wave)
You dunk your mamma house (house)
You set your sister straight (straight)
(push it to the limit)
Im building a dream (dream)
With elevators in it Tell who made the linen
No gators got on my hater vision
(push it to the limit)
I see ya, i see ya suckas (suckas)
I see ya clear (clear)
I know you see me in that phantom
Whiter then vaneers
(push it to the limit)
Allergic to broke (broke)
Determined to blow (blow)
On the boat we hit the work n detergent and soap (uhhh)
(push it to the limit)
We ship em from haiti
They be whipping em daily
Let it dry let it dry time to whip a mercedes
(push it to the limit)
Im changin my range (ross)
Here to rain you parade (parade)
You gotta push it to the limit
If you wanna be paid
We started minute
The money matured
My money secured
I got moneys in europe
(push it to the limit)
My bundles be pure
Cost like a hundred a pour
The world is yours
Hundred million and more
(push it to the limit)
Now i run the streets (ross)
They all mine (ross)
Twleve years over due
Call it due time
(push it to the limit)
I told you never roll on the soul of a soldier (uhhh)
You never know that dishwasher may be a beholder
(push it to the limit)
Who ever thought that fat girl would grow into Opra (uhhh)
Or that boy Rick Ross will be moldin the culture
(push it to the limit)
I push and i push (push)
We breakin the mold (mold)
We push and we push (push)
We breaking the hold

Push It (traducción)

Es como si el arrabal me cerrara como un puño de barro
(llévalo hasta el confín)
Hombres de ébano con salarios raídos por la herrumbre
Sin agua—nuestra piel lamía la sed, casi nunca el río
Dios permita que el alba traiga días menos grises
Lo juro sobre la tierra donde reposa mi padre
(llévalo hasta el confín)
Empujo lo duro—la roca que no se astilla
Empujo lo blando—el sur como humo entre las manos
Si él trafica la blanca mentira,
Persigue fantasma y corona: Ross es su norte
Esperé y aguardé—como un centinela en la helada
Mi paciencia se fugó, gota a gota, sin regreso
Fueron cenizas de odio, y más odio—
Los dejé bailando lento con la seda de la desdicha
(llévalo hasta el confín)
Aún resplandezco—camisa blanca, alba recién nacida
La Mac once—por Dios lo juro, mi Dogma de acero
Compré mi primer bloque—piedra angular de tormenta
Lo rompí, y la manzana lloró bajo mis manos
(llévalo hasta el confín)
Empujo y empujo—piedra y músculo fundidos
Cabalgo y cabalgo—como rayo que parte la noche
Sobrevivir en la arteria noventa y cinco—puro filo
(llévalo hasta el confín)
Todo se juega en la cuerda tensa
En el instante en que cae la moneda
A estos látigos los azuzo—los domino como viento
Sí, tres a la vez: la furia triple del destino
(llévalo hasta el confín)
Empujo el horizonte (empujo)
Empujo mi abismo (empujo)
Empujo la sombra (empujo)
Debo (llevarlo hasta el confín)
Empujo el muro (empujo)
Empujo el sello (empujo)
Empujo el eco (empujo)
Debo (llevarlo hasta el confín)
Trazo el polvo como un vándalo en la barca de plátanos
Plátanos y fusiles—el oro y la pólvora bailan
Sin testigos—soy solo un hombre, sombra en la bruma
(llévalo hasta el confín)
Pagué tributos: mis pasos fueron crónica de rumores
Deslizo mi andar—gamuza sobre asfalto lunar
Son nuevos como dioses de otro siglo
(llévalo hasta el confín)
Nadie antes tejía palabras (palabras)
Hoy todos saludan—olas de manos (olas)
Sumerges la casa de tu madre en un mar de apuestas (casa)
A tu hermana le trazas la recta del porvenir (recta)
(llévalo hasta el confín)
Edifico un sueño—torres que se yerguen entre nubes (sueño)
Con ascensores dorados, ¿quién tejió estas sábanas de lino?
En mi visión de odio no caben los caimanes
(llévalo hasta el confín)
Te observo, te observo—fantoches de humo (humo)
Te veo nítida—como espejo tras la tormenta (clara)
Sé que me ves en el fantasma—el carruaje del deseo
Más blanco que carillas en dientes de porcelana
(llévalo hasta el confín)
Alérgico a la escasez (escasez)
Decidido a inflamar mi destino (inflamar)
En la nave, la faena se mezcla con jabón y espuma (uhhh)
(llévalo hasta el confín)
Navegamos los fardos desde Haití—
Cada día los bates giran como látigos de sal
Déjalo secar, déjalo secar—es hora de forjar un Mercedes
(llévalo hasta el confín)
Cambio mi rango—como Ross en la corona (ross)
Llego a diluir tu desfile en lluvia ácida (desfile)
Debes llevarlo al confín de tu espíritu
Si ansías recobrar la paga merecida
Iniciamos en un suspiro de reloj
El dinero maduró como fruto oscuro
Mi riqueza duerme a salvo, guardada
Tengo tesoros en Europa—brillan bajo un cielo lejano
(llévalo hasta el confín)
Mis bultos nacen puros—humo y cristal
Cuestan cien por cada gota vertida
El mundo es tuyo, la promesa grabada en oro
Cien millones y aún más—el horizonte no acaba
(llévalo hasta el confín)
Ahora domino las calles—Ross es mi estandarte (ross)
Todas me pertenecen—la ciudad es mi feudo (ross)
Doce años de espera—la deuda por fin asoma
Llama a este tiempo el justo, el exacto, el destinado
(llévalo hasta el confín)
Te advertí: jamás profanes el alma de un soldado (uhhh)
No sabes si el lavaplatos custodia un cetro oculto
(llévalo hasta el confín)
¿Quién vio en esa niña de carne opulenta el germen de Oprah? (uhhh)
O en el chico Rick Ross la mano que cincela cultura
(llévalo hasta el confín)
Empujo y empujo—sangre y voluntad (empujo)
Quebramos el molde—jaula de lo previsto (molde)
Empujamos y empujamos—la fuerza se multiplica (empujamos)
Vamos rompiendo el cerrojo, la atadura, el grillete