Traducción de la letra de la canción CUT EM IN - Anderson .Paak, Rick Ross

CUT EM IN (original)

Sometimes you need a friend
Not the ones that just show up and don’t put nothin' in
You know the ones that lend a hand and wanna see you win
When you come up on a lick, make sure you cut 'em in
And then, huh
Sometimes you need a foe (You need a foe)
One that keep your eyes open, keep you on your toes
You know the ones that wanna keep you where you been before
But I can’t go (No, I can’t go), no, I can’t go (No, I can’t go)
And woah, huh
Sometimes I need a check (Check)
Not the sneakers but the ones that make you watch your step (Make you watch
your step)
Fuck your chain, fuck your name, how 'bout your respect?
Givin' more than what I get, expectin' nothing back
In fact (Nothing back)
You know I sat down with my accountant
He said, «I got good news and I got bad news» (Okay)
I said, «What's the good news?»
He said, «The good news is you made a lot» (Whoa, okay)
I said, «What's the bad news?»
«The bad news is you spent more»
Okay, oh, shit, look
Huh, sometimes you need the faith (You need to pray)
Sometimes you need to know your worth, sometimes you need to wait (May need to
pray)
Shoot like the Golden Boy, but ain’t from the Bay (I make it rain)
You can’t negotiate with Dre, you gon' have to pay (You gon' have to pay)
But wait (Wait, wait)
Juggin' on the main stage, fuckin' up the main frame
Loosen up your face, baby (Ah)
Sometimes I need a vacay (It's the biggest)
Meditate, hydrate
Protect my energy before engagement (Huh)
(Maybach Music)
Grew up havin' nothing, you’re labeled impatient (Huh)
But once the boss made it, you labeled amazin'
Meticulous with words, that’s your force of nature (Boss)
I don’t wanna seem absurd, but that boy’s a gangster
Foc-focusin' on me, way from Tel-Aviv (Tel-Aviv)
Barbados with the hustle, pockets (Woo)
Distinctive destinations all I wanna see (See)
Oceanfront residences, three different ones a week
'Cause I deserve that (Deserve that), it’s time to learn that (Learn that)
Mess around and put that thing up where your perm at (Your perm at)
Six figures every year, yeah, I earned that (I earned that)
At the front of this line is where my turn at, huh
(Maybach Music)
Sometimes you need a friend (Need a friend)
Not the ones that just show up and don’t put nothin' in (Nothin' in)
You know the ones that lend a hand and wanna see you win (See you win)
When you come up on a lick, make sure you cut 'em in (Cut 'em in)
And then (Huh)
Sometimes you need a foe (You need a foe)
Oh
Men gon' lie (Oh), women gon' lie (Oh)
You lookin' for the truth, then the numbers don’t hide (Oh)
Lookin' for the root of all evil, then you need to go
Open up the briefcase, see it with your eyes (Oh)
Everybody claim to be greatest of all times
But they never spend a day in the rain in the front line (No lie, no lie)
Uh, stop playin' on my phoneline
Shoot, lock and load, pull up in the space coupe
With the roof optional, wonder why they follow suit
I’ve been groomed from the womb, came out of my mama coochie
With some brand new tennis shoes, faster than the speedin' bullet
Nah, nah, nah, it’s cool, it’s cool, it’s cool (Don't play with it, baby)
Say what you gon' do with that (Stop playin' with it, baby)
Turn around, if you don’t do it now (Don't play with it, baby)
Exactly, yeah, 'cause you’re not built like that
It’s not a game

(traducción)

A veces necesitas un amigo
No los que simplemente aparecen y no ponen nada
Ya conoces a los que echan una mano y quieren verte ganar
Cuando te encuentres con un lamer, asegúrate de cortarlos
Y luego, eh
A veces necesitas un enemigo (Necesitas un enemigo)
Uno que mantiene los ojos abiertos, te mantiene alerta
Conoces a los que quieren mantenerte donde has estado antes
Pero no puedo ir (No, no puedo ir), no, no puedo ir (No, no puedo ir)
Y guau, eh
A veces necesito un cheque (Cheque)
No las zapatillas sino las que te hacen mirar tus pasos (Te hacen mirar
Tu paso)
A la mierda tu cadena, a la mierda tu nombre, ¿qué tal tu respeto?
Dando más de lo que recibo, sin esperar nada a cambio
De hecho (Nada de vuelta)
Sabes que me senté con mi contador
Él dijo: «Tengo buenas noticias y tengo malas noticias» (Okay)
Dije: «¿Cuáles son las buenas noticias?»
Él dijo: «La buena noticia es que hiciste mucho» (Whoa, okay)
Dije: «¿Cuáles son las malas noticias?»
«La mala noticia es que gastaste más»
Está bien, oh, mierda, mira
Huh, a veces necesitas la fe (Necesitas orar)
A veces necesita saber su valor, a veces necesita esperar (puede necesitar
orar)
Dispara como el Golden Boy, pero no es de la bahía (hago que llueva)
no puedes negociar con dre, vas a tener que pagar (vas a tener que pagar)
Pero espera (Espera, espera)
Juggin 'en el escenario principal, jodiendo el marco principal
Afloja la cara, baby (Ah)
A veces necesito unas vacaciones (Es lo más grande)
Meditar, hidratar
Protege mi energía antes del compromiso (Huh)
(Música Maybach)
Creciste sin nada, estás etiquetado como impaciente (Huh)
Pero una vez que el jefe lo hizo, lo etiquetó increíble
Meticuloso con las palabras, esa es tu fuerza de la naturaleza (Jefe)
No quiero parecer absurdo, pero ese chico es un gángster
Foc-centrándose en mí, camino de Tel-Aviv (Tel-Aviv)
Barbados con el ajetreo, los bolsillos (Woo)
Destinos distintivos todo lo que quiero ver (Ver)
Residencias frente al mar, tres diferentes por semana
Porque me lo merezco (Merezco eso), es hora de aprender eso (Aprender eso)
Juega y pon esa cosa donde tu permanente en (Tu permanente en)
Seis cifras cada año, sí, me gané eso (me gané eso)
Al principio de esta línea es donde me toca a mí, ¿eh?
(Música Maybach)
A veces necesitas un amigo (Necesitas un amigo)
No los que simplemente aparecen y no ponen nada (nada)
conoces a los que dan una mano y quieren verte ganar (verte ganar)
Cuando te encuentres con un lamer, asegúrate de cortarlos (Cortarlos)
Y entonces (Eh)
A veces necesitas un enemigo (Necesitas un enemigo)
Vaya
Los hombres van a mentir (Oh), las mujeres van a mentir (Oh)
Estás buscando la verdad, entonces los números no se esconden (Oh)
Buscando la raíz de todo mal, entonces debes ir
Abre el maletín, míralo con tus ojos (Oh)
Todos afirman ser los mejores de todos los tiempos
Pero nunca pasan un día bajo la lluvia en primera línea (No mentira, no mentira)
Uh, deja de jugar en mi línea telefónica
Dispara, bloquea y carga, detente en el cupé espacial
Con el techo opcional, me pregunto por qué hacen lo mismo
He sido preparado desde el útero, salí de mi mama coochie
Con unas zapatillas de tenis nuevas, más rápido que la bala
Nah, nah, nah, es genial, es genial, es genial (No juegues con eso, bebé)
di lo que vas a hacer con eso (deja de jugar con eso, bebé)
Date la vuelta, si no lo haces ahora (No juegues con eso, baby)
Exactamente, sí, porque no estás hecho así
no es un juego