Traducción de la letra de la canción Skate - Bruno Mars, Anderson .Paak

Skate (original)

In a room full of dimes
You would be a hundred dollars
If bein' fine was a crime
Girl, they’d lock your lil' fine ass up in a tower
The way you move like you do
Ooh, it’s like you do it for a livin'
Do a lil' spin, do it again
Shit, look like you playin' for the win, oh, baby
I’m tryna roll, I’m tryna ride
I’m tryna float, I’m tryna glide
No, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight
Oh, skate to me baby (Skate)
Slide your way on over (Slide your way on over)
Oh, skate to me baby (Skate)
I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
Come on
Oh my, oh my
Got your hair in the wind and your skin glistenin'
I can smell your sweet perfume
Mmm, you smell better than a barbecue
Oh, superstar is what you are
I’m your biggest fan
If you’re lookin' for a man, sugar, here I am
Ooh
I’m tryna roll, I’m tryna ride (I'm tryna vibe with ya darlin')
I’m tryna float, I’m tryna glide
Oh, no, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight
Oh, skate to me baby (Skate)
Slide your way on over (Slide your way on over)
Oh, skate to me baby (Skate)
Uh, I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
I never fall, but tonight you got me fallin' for you
And only you, you
I’m reachin' out in hopes that you reach for me too
Girl, let’s groove
Girl, you got me singin' «Ooh»
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my
Oh, skate to me baby (Skate)
Come on, slide your way on over (Slide your way on over)
Oh, skate to me, baby (Skate)
Ah, I wanna get to know you, girl (I wanna get to know ya)
Skate to me, my baby (Skate)
Just slide your way on over (Slide your way on over)
Oh, skate to me, my baby (Skate)
I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)

(traducción)

En una habitación llena de monedas de diez centavos
Serias cien dolares
Si estar bien fuera un crimen
Chica, encerrarían tu pequeño trasero en una torre
La forma en que te mueves como lo haces
Ooh, es como si lo hicieras para ganarte la vida
Haz un pequeño giro, hazlo de nuevo
Mierda, parece que estás jugando por la victoria, oh, nena
Estoy tratando de rodar, estoy tratando de montar
Estoy tratando de flotar, estoy tratando de deslizarme
No, no, no seas tímido, solo toma mi mano y agárrate fuerte
Oh, patina para mí, bebé (Patina)
Deslice su camino sobre (Deslice su camino sobre)
Oh, patina para mí, bebé (Patina)
Quiero llegar a conocerte (Quiero llegar a conocerte)
Vamos
Oh mi, oh mi
Tienes tu cabello en el viento y tu piel brillando
Puedo oler tu dulce perfume
Mmm, hueles mejor que una barbacoa
Oh, superestrella es lo que eres
Soy tu mayor fan
Si estás buscando un hombre, cariño, aquí estoy
Oh
Estoy tratando de rodar, estoy tratando de montar (estoy tratando de vibrar contigo cariño)
Estoy tratando de flotar, estoy tratando de deslizarme
Oh, no, no, no seas tímido, solo toma mi mano y agárrate fuerte
Oh, patina para mí, bebé (Patina)
Deslice su camino sobre (Deslice su camino sobre)
Oh, patina para mí, bebé (Patina)
Uh, quiero llegar a conocerte (quiero llegar a conocerte)
Nunca me caigo, pero esta noche me tienes enamorado de ti
Y solo tu, tu
Me estoy acercando con la esperanza de que tú también me alcances
Chica, vamos a bailar
Chica, me tienes cantando «Ooh»
Mi, oh mi, mi, oh mi
Mi, oh mi, mi, oh mi
Oh, patina para mí, bebé (Patina)
Vamos, deslízate hacia el otro lado (Deslízate hacia el otro lado)
Oh, patina para mí, bebé (Patina)
Ah, quiero llegar a conocerte, chica (quiero llegar a conocerte)
Patíname, mi bebé (Patina)
Simplemente deslice su camino sobre (Deslice su camino sobre)
Ay, patíname, mi bebé (Patina)
Quiero llegar a conocerte (Quiero llegar a conocerte)