Traducción de la letra de la canción Lock It Up - Eminem, Anderson .Paak

Lock It Up (original)

Yeah, like that
Okay, yeah
Say bro, (Yeah) where you get them from?
Detroit?
(Yeah) That machine gun, spray boy
And it's gon' hit some
New coupe?
(Ooh) Been whippin' 'em
New boobs?
(Yeah) Where you get them done?
Payroll (Nice), might put you on a table
And spread you out like some Yayo (I'm naughty, yah)
No bitch (Oh), you don't know shit (No)
You just want all my money, ah
I was hopeless (Oh), now I'm focused (No)
Where the fuck is the party at?
Now hold this (Oh), oh shit (Oh)
That's it (Yeah), so sick (Oh)
No shit (Oh)
Damn, I'm (Yeah) getting too fuckin' old for this (Yeah)
But still as explosive with, just load the clip
Two pistols on hip, both are gripped
I hold them at shoulder width
Took a stab in the dark and broke the tip
Of my knife off, but your throat is slit
'Cause I'm cutthroat to the utmost with it
The ultimate
I just let the poker chips fall but they were supposed to fit
Now those days are over, scrapin' change in sofas
Tryna save at Kroger (Yeah)
So why would I give a fuck about backstabbin' Trader Joe for?
How 'bout that, I'm paid as Oprah
Think I may have broke the scale
'Cause the wait is over
But wait, wait, hold up, 'cause they say I almost
I almost lost it
I had to reach back, back, and lock it, yeah (Lock it, lock it)
You almost got me (Stop it, stop it)
I had to reach back, back, and lock it, yeah (Lock it, lock it)
You almost (Stop it), you almost (Stop it), you almost (Stop it), I got it (I got it)
You almost (Stop it), you almost (Stop it), you almost (Stop it), I got it (I got it)
Just sit there and act pathetic and sulk
'Cause I'm getting green, Incredible Hulk
'Cause I usually get it in bulk
But I still will stomp your head to a pulp (Yeah)
You want smoke, I got the tical like Method Man
So get ready to die from second hand
Get a whiff of the doctor's medicine
Like sedatives you'll get popped, Excedrin
'Cause you can get it like over the counter (Yo)
Like I just left the damn concession stand (Yeah)
A mic in my hand's a weapon (What?)
I put that on everything like ranch, I'll never land
Too fly, I don't plan to ever Cinderella Man
What I am is better than
Every single one of you
Whether separate or all of you band together
And I put the game on the pill (Yeah)
Now my Shady babies are all stillborns
Meaning abortions that live 'cause they were still born
I can heal 'em with Neosporin
You 'bout to experience euphoria
(I'm a) true warrior, got the plug like Trugoy
Give me the cue like I'm ScHoolboy
And I'll treat the beat like a pitbull would do to a chew toy and destroy it, 'cause boy I
I almost lost it
I had to reach back, back, and lock it, yeah (Lock it, lock it)
You almost got me (Stop it, stop it)
I had to reach back, back, and lock it, yeah (Lock it, lock it)
You almost (Stop it), you almost (Stop it), you almost (Stop it), I got it (I got it)
You almost (Stop it), you almost (Stop it), you almost (Stop it), I got it (I got it)

(traducción)

Si, como esto
bien, si
Di hermano, (Sí) ¿de dónde los sacas?
¿Detroit?
(Sí) Esa ametralladora, chico rociador
Y va a golpear a algunos
Nuevo cupé?
(Ooh) Los he estado azotando
¿Tetas nuevas?
(Sí) ¿Dónde los haces?
Nómina (Niza), podría ponerte en una mesa
Y extenderte como un Yayo (soy travieso, yah)
No perra (Oh), no sabes una mierda (No)
Solo quieres todo mi dinero, ah
Estaba desesperado (Oh), ahora estoy concentrado (No)
¿Dónde diablos es la fiesta?
Ahora sostén esto (Oh), oh mierda (Oh)
Eso es todo (Sí), tan enfermo (Oh)
No mierda (Oh)
Maldita sea, me estoy (Sí) haciendo demasiado viejo para esto (Sí)
Pero sigue siendo tan explosivo, solo carga el clip
Dos pistolas en la cadera, ambas empuñadas.
Los sostengo al ancho de los hombros.
Recibió una puñalada en la oscuridad y rompió la punta
De mi cuchillo, pero tu garganta está cortada
Porque estoy feroz al máximo con eso
El último
Dejé caer las fichas de póquer, pero se suponía que debían encajar
Ahora esos días terminaron, raspando el cambio en los sofás
Tryna ahorra en Kroger (Sí)
Entonces, ¿por qué me importa un carajo apuñalar por la espalda a Trader Joe?
¿Qué tal eso? Me pagan como Oprah
Creo que puedo haber roto la escala
Porque la espera ha terminado
Pero espera, espera, espera, porque dicen que casi
casi lo pierdo
Tuve que llegar atrás, atrás y bloquearlo, sí (bloquearlo, bloquearlo)
Casi me tienes (Detente, detente)
Tuve que llegar atrás, atrás y bloquearlo, sí (bloquearlo, bloquearlo)
Casi (Basta), casi (Basta), casi (Basta), lo tengo (lo tengo)
Casi (Basta), casi (Basta), casi (Basta), lo tengo (lo tengo)
Solo siéntate ahí y actúa patético y malhumorado
Porque me estoy poniendo verde, Increíble Hulk
Porque normalmente lo recibo a granel.
Pero todavía pisotearé tu cabeza hasta convertirla en pulpa (Sí)
Quieres fumar, tengo el tical como Method Man
Así que prepárate para morir de segunda mano
Obtener una bocanada de la medicina del médico
Como sedantes, te reventarán, Excedrin
porque puedes conseguirlo como sin receta (yo)
como si acabara de dejar el maldito puesto de comida (sí)
Un micrófono en mi mano es un arma (¿Qué?)
Pongo eso en todo como rancho, nunca aterrizaré
Demasiado volar, no planeo nunca Cinderella Man
Lo que soy es mejor que
Cada uno de ustedes
Ya sea por separado o todos juntos
Y le pongo el juego a la pastilla (Yeah)
Ahora mis bebés Shady son todos mortinatos
Es decir, abortos que viven porque nacieron muertos
Puedo curarlos con Neosporin
Estás a punto de experimentar euforia
(Soy un) verdadero guerrero, obtuve el enchufe como Trugoy
Dame la señal como si fuera un colegial
Y trataré el ritmo como lo haría un pitbull con un juguete para masticar y lo destruiré, porque chico, yo
casi lo pierdo
Tuve que llegar atrás, atrás y bloquearlo, sí (bloquearlo, bloquearlo)
Casi me tienes (Detente, detente)
Tuve que llegar atrás, atrás y bloquearlo, sí (bloquearlo, bloquearlo)
Casi (Basta), casi (Basta), casi (Basta), lo tengo (lo tengo)
Casi (Basta), casi (Basta), casi (Basta), lo tengo (lo tengo)