Traducción de la letra de la canción Cruisin' - STS, RJD2

Cruisin' (original)

Girl get out my mind
Girl get in my … ​
Cause ain’t no (ain't no), ain’t no (ain't no) way we can’t get far
Girl get out my mind
Girl get in my car
Said there ain’t no (ain't no), ain’t no (ain't no) way we can’t get far
Uh — it’s a jam like traffic
Everybody bumper to bumper
There’s a spark in the air
The feeling’s electric — like your rubbing cable jumper to jumper
You in the company of gentleman
She got a couple friends
I introduced them we all got loose
We in the parking lot of whatever club they coming out of
Just let the studio less than 'bout an hour or so
So I asked what are ya’ll getting into
She replied whatever car you’re getting into
I replied whatever God might have sent you — down from heaven
I know they gotta be missing you
The whip is new but it’s older than me
In the hood make a old school feel like a Bentley
Uh, all chrome with a strong engine
Horsepower like it’s California chrome in it
Let’s go cruising baby
Drop the top if you wanna
when I’m bending them corners
Let’s go cruisin' baby
Go wherever you wanna
Play your jam through the speakers
And get lost in the moment
Girl get out my mind
Girl get in my car
Said there ain’t no (ain't no), ain’t no (ain't no) way we can’t get far
Pushing a street car that everyone desires
She’s a sweetheart, shawty like a fire
Now we talking fire and desire
Inspired by that Rick James shawty you could be
My Tina Marie with those ebony eyes
And we cruise through the city under heavenly skies
I got a devilish grin
I got a reason to send +sin+ this thing into overdrive
You driving me crazy with the way you’re looking at me
Hair blowing in the wind
Scarf wrapped with the glasses
Classic as a Norma Jean kick
When she marry Arthur and they rode off slick
Vibing on that tip
Know to get off shift
Everything is automatic
We enjoy the ride soft leather on our asses
In the right lane I’m gonna get you there the fastest
Or should I take my time and whip it slower than molasses
Let’s go cruising baby
Drop the top if you wanna
when I’m bending them corners
Let’s go cruisin' baby
Go wherever you wanna
Play your jam through the speakers
And get lost in the moment
Girl get out my mind
Girl get in my car
Said there ain’t no (ain't no), ain’t no (ain't no) way we can’t get far
Let’s go cruisin' baby
We’ll go wherever you wanna

(traducción)

Chica sal de mi mente
Chica entra en mi...
Porque no hay (no hay), no hay (no hay) manera de que no podamos llegar lejos
Chica sal de mi mente
Chica entra en mi coche
Dijo que no hay (no hay), no hay (no hay) manera de que no podamos llegar lejos
Uh, es un atasco como el tráfico
Todo el mundo de parachoques a parachoques
Hay una chispa en el aire
La sensación es eléctrica, como si frotaras un cable de un puente a otro
Tú en compañía de caballero
ella tiene un par de amigos
Los presenté, todos nos soltamos
Nosotros en el estacionamiento de cualquier club del que salgan
Solo deja el estudio menos de una hora más o menos
Así que pregunté en qué te estás metiendo
Ella respondió cualquier auto en el que te estés metiendo
Respondí todo lo que Dios te pudo haber enviado, desde el cielo
Sé que tienen que estar extrañándote
El látigo es nuevo pero es más viejo que yo.
En el capó, una vieja escuela se siente como un Bentley
Uh, todo cromado con un motor fuerte
Caballos de fuerza como si fuera cromo de California en él
Vamos a ir de crucero bebé
Suelta la parte superior si quieres
cuando estoy doblando las esquinas
Vamos a ir de crucero bebé
Ve a donde quieras
Reproduce tu jam a través de los parlantes
Y perderse en el momento
Chica sal de mi mente
Chica entra en mi coche
Dijo que no hay (no hay), no hay (no hay) manera de que no podamos llegar lejos
Empujando un tranvía que todos desean
Ella es un amor, shawty como un fuego
Ahora estamos hablando de fuego y deseo
Inspirado por ese Rick James Shawty que podrías ser
Mi Tina Marie con esos ojos de ébano
Y navegamos por la ciudad bajo cielos celestiales
Tengo una sonrisa diabólica
Tengo una razón para enviar +sin+ esta cosa a toda marcha
Me estás volviendo loco con la forma en que me miras
Cabello ondeando en el viento
Bufanda envuelta con las gafas
Clásico como una patada de Norma Jean
Cuando ella se casa con Arthur y se marchan resbaladizos
Vibrando en ese consejo
Saber salir del turno
Todo es automático
Disfrutamos del viaje con cuero suave en nuestros culos
En el carril derecho, te llevaré allí lo más rápido
¿O debería tomarme mi tiempo y batirlo más lento que la melaza?
Vamos a ir de crucero bebé
Suelta la parte superior si quieres
cuando estoy doblando las esquinas
Vamos a ir de crucero bebé
Ve a donde quieras
Reproduce tu jam a través de los parlantes
Y perderse en el momento
Chica sal de mi mente
Chica entra en mi coche
Dijo que no hay (no hay), no hay (no hay) manera de que no podamos llegar lejos
Vamos a ir de crucero bebé
Iremos a donde quieras