Traducción de la letra de la canción The OtherSide - The Roots, Bilal Oliver, Greg Porn

The OtherSide (original)

Yo, we obviously need to tone it down a bit
Running round town spending time like it’s counterfeit
Everybody catching hay fever like sinuses
Step in my arena let me show y’all who the highness is
You might say I could be doing something positive
Humbled head down low and broke like promises
Soaking and broken in a joke like comics is
Not enough paper to be paying folks compliments
But when that paper got low so did my tolerance
And it ain’t no truth in a dare without the consequence
Listen if it not for these hood inventions
Id just be another kid from the block with no intentions
On the dock of that bay serving a life sentence
Even if I’m going to hell I’m gonna make an entrance
Yeah let em know I’m getting cheese like omelets is
But I’m the toast of the town like Thomas is
We’re all on a journey
Down the hall of memories
Don’t worry bout what you ain’t got
Leave with a little bit of dignity
Never loved what I had
Always felt like I deserved more
But when I
Make it to the other side
Make it to the other side
That’s when we’ll settle up the score
Yo, we did this in remembrance of
Faces from the past
We no longer have an image of
Carrying cold blood hearts
That never been for love
Brothers keep going for theirs but never get enough
World travelers that seen it all
And did enough
Only to return to learn
The world wasn’t big enough
Damn, how long has it been?
I guess the jig is up
Now all I know is I’m about to wake this n*gga up
Yeah that hindsight 20/20 now n*ggas dead on the money
Trying to take something from me
It’s a wrap like mummy
Undone I am becoming and…
When he’s tired of running
Through the layers of the onion
He’ll probably shed a tear
Cause they’ll be no more fast times
Just his weak mind scrolled out like a bad sign
He never had enough and got confused when they asked why
Life is only a moment in time and it passed by
We’re all on a journey
Down the hall of memories
Don’t worry bout what you ain’t got
Leave with a little bit of dignity
Never loved what I had
Always felt like I deserved more
But when I
Make it to the other side
Make it to the other side
That’s when we’ll settle up the score
I’m sitting on top of the world ready to jump off
Thinking of various ways to break law
Thinking that enough is enough but still I want more
Thinking of how I’m playing with fire that burned my young boy
By any means necessary… don’t give a damn
So every night I’m on a flight that never lands
Be an asshole when the shit hits the fan
Or bet your life on a bluff and a bad hand
Can’t win, can’t lose
Get ‘em gassed leave em leaking fuel
Either way the market moves
Cash rules kings, queens, prince and princess
Every night I’m crossing a line that ain’t the finish
Every thought is dark as a glass of f*cking Guinness
Too far gone to come back to my senses
Now I’m on the edge of my bed making love to my meds
Every moments like a pistol to my head
When I’m getting mine
We’re all on a journey
Down the hall of memories
Don’t worry bout what you ain’t got
Leave with a little bit of dignity
Never loved what I had
Always felt like I deserved more
But when I
Make it to the other side
Make it to the other side
That’s when we’ll settle up the score

The OtherSide (traducción)

Oye, obviamente tenemos que bajar el tono un poco
Corriendo por la ciudad pasando el tiempo como si fuera falso
Todos atrapando la fiebre del heno como los senos paranasales
Entren en mi arena, déjenme mostrarles a todos quién es la alteza
Podrías decir que podría estar haciendo algo positivo
Humillado cabeza abajo y roto como promesas
Empapados y rotos en un chiste como los cómics es
No hay suficiente papel para hacer cumplidos a la gente
Pero cuando ese papel bajó, también lo hizo mi tolerancia.
Y no hay verdad en un desafío sin la consecuencia
Escucha si no es por estos inventos de campana
Solo sería otro niño de la cuadra sin intenciones
En el muelle de esa bahía cumpliendo cadena perpetua
Incluso si voy al infierno voy a hacer una entrada
Sí, hazles saber que estoy recibiendo queso como las tortillas.
Pero soy el brindis de la ciudad como lo es Thomas
Todos estamos en un viaje
Por el pasillo de los recuerdos
No te preocupes por lo que no tienes
Vete con un poco de dignidad
Nunca amé lo que tenía
Siempre sentí que merecía más
pero cuando yo
Llegar al otro lado
Llegar al otro lado
Ahí es cuando saldaremos el puntaje
Yo, hicimos esto en memoria de
Rostros del pasado
Ya no tenemos una imagen de
Llevando corazones de sangre fría
Que nunca ha sido por amor
Los hermanos siguen yendo por los suyos pero nunca tienen suficiente
Viajeros del mundo que lo han visto todo
e hizo lo suficiente
Solo para volver a aprender
El mundo no era lo suficientemente grande
Maldita sea, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Supongo que la plantilla se acabó
Ahora todo lo que sé es que estoy a punto de despertar a este nigga
Sí, esa retrospectiva 20/20 ahora niggas muertos en el dinero
Tratando de quitarme algo
Es una envoltura como momia
Deshecho me estoy convirtiendo y…
Cuando está cansado de correr
A través de las capas de la cebolla
Probablemente derramará una lágrima
Porque no habrá más tiempos rápidos
Solo su mente débil se desplazó como una mala señal
Nunca tuvo suficiente y se confundió cuando le preguntaron por qué.
La vida es solo un momento en el tiempo y pasó
Todos estamos en un viaje
Por el pasillo de los recuerdos
No te preocupes por lo que no tienes
Vete con un poco de dignidad
Nunca amé lo que tenía
Siempre sentí que merecía más
pero cuando yo
Llegar al otro lado
Llegar al otro lado
Ahí es cuando saldaremos el puntaje
Estoy sentado en la cima del mundo listo para saltar
Pensando en varias formas de infringir la ley
Pensando que ya es suficiente, pero aún quiero más
Pensando en cómo estoy jugando con el fuego que quemó a mi joven
Por cualquier medio necesario... no te importa un carajo
Así que todas las noches estoy en un vuelo que nunca aterriza
Sé un imbécil cuando la mierda golpee al ventilador
O apuesta tu vida en un farol y una mala mano
No se puede ganar, no se puede perder
Consíguelos gaseados, déjalos con fugas de combustible
De cualquier manera, el mercado se mueve
El efectivo gobierna reyes, reinas, príncipes y princesas
Cada noche estoy cruzando una línea que no es el final
Cada pensamiento es oscuro como un vaso de maldita Guinness
Demasiado ido para volver a mis sentidos
Ahora estoy al borde de mi cama haciendo el amor con mis medicamentos
Cada momento como una pistola en mi cabeza
Cuando estoy recibiendo el mío
Todos estamos en un viaje
Por el pasillo de los recuerdos
No te preocupes por lo que no tienes
Vete con un poco de dignidad
Nunca amé lo que tenía
Siempre sentí que merecía más
pero cuando yo
Llegar al otro lado
Llegar al otro lado
Ahí es cuando saldaremos el puntaje