Traducción de la letra de la canción Duck Down! - The Roots

Duck Down! (original)

Yea we gettin’ready to break y’all it’s winner take all
The game is locked we down to the eight ball
The time is now, it ain’t nothin’to wait for
I’m a king by blood a soldier by nature
I’m somthin’like a threat to y’all space cadets
'Cause you never met brother nothin’like me yet
So push another slice into your toast and tighten your vests
Cause it’s a warrior you seein’here tonight in the flesh
I give you somthin’high voltage double dosage
Runnin’with these vultures givin’me ulcers
Which one of these hustlers bringin’the thunder
Re-gees (refugees?) not another man takin’us under
Nigga please which Philly cat doin’his own thing
Might say black my give you a code name
Round my neck see the microphone hang
Have your lady lips singin’like on soul train
The niggaz that’s a problem is minimal margin
The Colonel, Capitan, Lieutenant, General Sergeant
Black, one man army move in on your squadron
You sittin’still you know you a target
You heard you better duck down!
Yea we gettin’set to get rid of y’all that’s what it’s headin’for
The underdog knuckle and brawl with the bigger?
ball?
I spit what your wig absorb sicker than sycamore
I’m creatin’a circumstance that you a victim of The rebel or the renegade out on the quest
The super black man runnin’wit a S on his chest
And stand for the straight struggle to escape the stress
You think it’s sweet tryin’to eat, you ain’t taste this yet
So make y’all steps precautious into the darkness
Thoughts cold and heartless makin’me nauseous
Gettin’more remorses for what I done
If the lawyers and courts wonder what I run
You see the liberty is free but just for some
How you a gangster and you scared to bust your gun
For the call, trust your fam’and trust nobody at all
Seein’brothers gettin’struck down
You better duck down!

(traducción)

Sí, nos estamos preparando para romperlos, el ganador se lleva todo
El juego está bloqueado, bajamos a la bola ocho
El momento es ahora, no hay nada que esperar
Soy un rey de sangre un soldado por naturaleza
Soy algo así como una amenaza para todos los cadetes espaciales
Porque nunca conociste al hermano nada como yo todavía
Así que empuja otra rebanada en tu tostada y aprieta tus chalecos
Porque es un guerrero que ves aquí esta noche en persona
Te doy una dosis doble de alto voltaje
Corriendo con estos buitres dándome úlceras
¿Cuál de estos buscavidas trae el trueno?
Re-gees (¿refugiados?) No otro hombre takin'us under
Nigga, por favor, ¿qué gato de Filadelfia está haciendo lo suyo?
Podría decir negro, te doy un nombre en clave
Alrededor de mi cuello veo colgar el micrófono
Haz que tus labios femeninos canten como en el tren del alma
El niggaz que es un problema es el margen mínimo
El Coronel, Capitán, Teniente, Sargento General
Negro, el ejército de un solo hombre se mueve en tu escuadrón
Estás sentado, sabes que eres un objetivo
¡Oíste que es mejor que te agaches!
Sí, nos estamos preparando para deshacernos de todos ustedes, eso es a lo que se dirige
¿El desvalido se pelea y se pelea con el más grande?
¿pelota?
Escupo lo que tu peluca absorbe más enfermo que el sicomoro
Estoy creando una circunstancia de que eres una víctima del rebelde o el renegado en la búsqueda
El súper hombre negro corriendo con una S en el pecho
Y defender la lucha directa para escapar del estrés
Crees que es dulce tratar de comer, aún no has probado esto
Así que hagan todos sus pasos con precaución hacia la oscuridad
Pensamientos fríos y despiadados que me provocan náuseas
Obteniendo más remordimientos por lo que hice
Si los abogados y los tribunales se preguntan qué ejecuto
Ves que la libertad es gratis pero solo para algunos
Cómo eres un gángster y tienes miedo de reventar tu arma
Para la llamada, confía en tu familia y no confíes en nadie
Ver a los hermanos derribados
¡Será mejor que te agaches!