Traducción de la letra de la canción I Remember - The Roots

I Remember (original)

I drew a two of hearts from a deck of cards
A stock trick from my empty repertoire
Another hopeless story, never read at all
I’m better off looking for the end, where the credits are
It’s a pain living life against the grain
I’m looking back, and y’all look the same
Troy, Mark, and Lil' What’s-His-Name
Memory is rerunning it all
It’s the flight of my fall,
and it’s right on the wall
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
I used to ride the train to the same two stops
And look at the graffiti on the rooftops
Like the same song playing on the jukebox
Joint called «Faded Polaroids in a Shoebox»
Regardless to what the cadence is
It can’t be forgotten, like auld acquaintances
I realize how depressing of a place it is
And, when I notice my reflection, whose face it is
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
It’s only human to express the way you really feel
But that same humanity is my Achilles' heel
A leopard can’t change its spots, and never will
So I’m forever ill
, now, I can never chill
What’s keeping me from breaking out, like Benadryl
When my baptism of fire resulted in a kill
Sometimes, it’s as cut-and-dry as a business deal
You gotta cause the blood of a close friend to spill
But you remember still

I Remember (traducción)

Saqué un dos de corazones de una baraja de cartas
Un truco de stock de mi repertorio vacío
Otra historia sin esperanza, nunca leída en absoluto
Prefiero buscar el final, donde están los créditos.
Es un dolor vivir la vida contra la corriente
Estoy mirando hacia atrás, y todos ustedes se ven iguales
Troy, Mark y Lil' ¿Cómo se llama?
La memoria lo vuelve a ejecutar todo
es el vuelo de mi caída,
y está justo en la pared
Recuerdo
Puedes recordar
¿Cómo fue?
Hago
Recuerda, ¿verdad?
Recuerdo
Puedes recordar
¿Cómo fue?
Hago
Recuerda, ¿verdad?
Solía ​​​​viajar en el tren a las mismas dos paradas
Y mira los grafitis en los tejados
Como la misma canción sonando en la máquina de discos
Conjunto llamado «Faded Polaroids in a Shoebox»
Independientemente de cuál sea la cadencia
No se puede olvidar, como viejos conocidos
Me doy cuenta de lo deprimente que es un lugar
Y, cuando me doy cuenta de mi reflejo, cuyo rostro es
Recuerdo
Puedes recordar
¿Cómo fue?
Hago
Recuerda, ¿verdad?
Recuerdo
Puedes recordar
¿Cómo fue?
Hago
Recuerda, ¿verdad?
Recuerdo
Puedes recordar
¿Cómo fue?
Hago
Recuerda, ¿verdad?
Recuerdo
Puedes recordar
¿Cómo fue?
Hago
Recuerda, ¿verdad?
Es humano expresar la forma en que realmente te sientes
Pero esa misma humanidad es mi talón de Aquiles
Un leopardo no puede cambiar sus manchas, y nunca lo hará.
Así que estoy para siempre enfermo
, ahora, nunca puedo relajarme
¿Qué me impide estallar, como Benadryl?
Cuando mi bautismo de fuego resultó en una muerte
A veces, es tan simple como un negocio
Tienes que hacer que la sangre de un amigo cercano se derrame
Pero aún recuerdas