Traducción de la letra de la canción Guns Are Drawn - The Roots, Son Little, Omar Edwards

Guns Are Drawn (original)

Yeah it would be cool it could be too
Stop Running round in circles off of what we fuel
Living a lie eventually believing it’s true
A lot of people here for us one could be you
It’s outrageous and they just ain’t nothing
But save us an ocean of brown fists in various flavors
A favor for a favor man, this is the majors
Tell me what you would do with no phone or pagers
No Kinko’s, no Fed Ex and no ATM’s
What you gone do when the poliece state vegin
Well it already began but I guess it depends on what’s really going on what’s happening, huh
Military target practicing
They finna write another patriot act again
The days is short the nights is long
The fight goes on The pistol and the pipes are drawn
The middle of the night
We fight like barbarians
In sight of the former might
You might think that it’s a waste
Of our time
And I think you would be right
Till he drop that rhyme
And some might say that it’s a waste of time
Cause ain’t no amount of dancing finna break the bondage
We go to war and transcend space and time
When every record ain’t a record just to shake behinds
You know the stakes is high we in the face of drama
That’s why we can’t shake it or escape the problem
Its like a game of roulette the barrel revolving
They only wanna see us occupying a coffin
Mothers crying too often from they lost child leaving
From trying to get over, get under, get even
Get inside getting, getting dumped, getting greedy
We got to get it right
It ain’t about to be easy
You better pull you goggles up, it’s about to get greasy
Believe it’s on as long as we can still speak freely
Pages of my life would make it hard to read me I know my people hearing me, holler it you hear me

Guns Are Drawn (traducción)

Sí, sería genial, también podría ser
Deja de correr en círculos fuera de lo que alimentamos
Viviendo una mentira eventualmente creyendo que es verdad
Mucha gente aquí para nosotros, uno podría ser usted
Es indignante y simplemente no son nada.
Pero guárdanos un océano de puños marrones en varios sabores
Un favor para un favor hombre, estos son los mayores
Dime qué harías sin teléfono ni buscapersonas
Sin Kinko's, sin Fed Ex y sin cajeros automáticos
¿Qué has ido a hacer cuando la policía dice vegin?
Bueno, ya comenzó, pero supongo que depende de lo que realmente esté pasando, ¿eh?
Práctica de objetivo militar
Finna escribir otro acto patriota de nuevo
Los días son cortos las noches son largas
La pelea sigue, la pistola y los caños se sacan
el medio de la noche
Luchamos como bárbaros
A la vista del poder anterior
Podrías pensar que es un desperdicio
De nuestro tiempo
Y creo que tendrías razón
Hasta que suelte esa rima
Y algunos podrían decir que es una pérdida de tiempo
Porque no hay cantidad de baile finna romper la esclavitud
Vamos a la guerra y trascendemos el espacio y el tiempo
Cuando cada registro no es un registro solo para sacudir traseros
Sabes que hay mucho en juego frente al drama
Es por eso que no podemos sacudirlo o escapar del problema
Es como un juego de ruleta con el barril girando
Solo quieren vernos ocupando un ataúd
Madres que lloran con demasiada frecuencia porque perdieron a su hijo y se fueron
De intentar pasar por encima, pasar por debajo, desquitarse
Entrar, ser dejado, ser codicioso
Tenemos que hacerlo bien
No se trata de ser fácil
Será mejor que te subas las gafas, está a punto de engrasarse
Creo que está encendido mientras podamos hablar libremente
Las páginas de mi vida harían difícil leerme. Sé que mi gente me escucha, grita, me escuchas.