Traducción de la letra de la canción Number One - Portugal. The Man, Richie Havens, Son Little

Number One (original)

Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
A long way from my home
Sometimes I feel like I'm almost gone
Sometimes I feel like I'm almost gone
When the morning came
Like another's pain
But didn't know to fade
Like the sound it made
Let's go down the drain
With the falling rain
Wash away the stains
In that evening shade
It's that suffering
Don't know why it brings
Such sweet memories
Will be the enemy
But you'll come out alright
(Yeah) I know it seems there's no end in sight
(Yeah) But it doesn't mean you can't put up a fight
But ya don't no no
But ya don't no no
No no no no
No no no no
No no no no
All the trails we blazed
Have long since been paved
Leading the modern age
On down memory lane
Can't turn the page
Like like it's just a phase
Somehow still be amazed
That the leaves had changed
It's that suffering
Don't know why it brings
Such sweet memories
Will be the enemy
But you'll come out alright
(Yeah) I know it seems there's no end in sight
(Yeah) But it doesn't mean you can't put up a fight
But ya don't no no
But ya don't no no
But you'll come out alright
(Yeah) I know it seems there's no end in sight
(Yeah) But it doesn't mean you can't put up a fight
But ya don't no no
But ya don't no no
Sometimes I feel like I'm almost gone
Sometimes I feel like I'm almost gone
When I need my brother
(Yeah) father
(Yeah) sister
(Yeah) mother
Yeah yeah yeah yeah
It's gonna be alright telling white lies
Late nights to sunrise
Cause when we rise up we rise up above
All of the chaos to get lost
Don't make me, don't make me wake up
Cause I'm gonna be like a drug
That never gets old or gives hope
But baby you make me feel loved

Number One (traducción)

Libertad
Libertad
Libertad
Libertad
A veces me siento como un niño sin madre
A veces me siento como un niño sin madre
Un largo camino desde mi casa
A veces siento que casi me voy
A veces siento que casi me voy
cuando llegó la mañana
como el dolor de otro
Pero no sabía desvanecerse
Como el sonido que hizo
Vamos por el desagüe
Con la lluvia que cae
Lava las manchas
En esa sombra de la tarde
es ese sufrimiento
No sé por qué trae
tan dulces recuerdos
será el enemigo
Pero saldrás bien
(Sí) Sé que parece que no hay final a la vista
(Sí) Pero eso no significa que no puedas pelear
Pero tú no no no
Pero tú no no no
No no no no
No no no no
No no no no
Todos los senderos que abrimos
Han sido pavimentados desde hace mucho tiempo
Liderando la era moderna
En el carril de la memoria
No puedo pasar la página
Como si fuera solo una fase
De alguna manera todavía estar sorprendido
Que las hojas habían cambiado
es ese sufrimiento
No sé por qué trae
tan dulces recuerdos
será el enemigo
Pero saldrás bien
(Sí) Sé que parece que no hay final a la vista
(Sí) Pero eso no significa que no puedas pelear
Pero tú no no no
Pero tú no no no
Pero saldrás bien
(Sí) Sé que parece que no hay final a la vista
(Sí) Pero eso no significa que no puedas pelear
Pero tú no no no
Pero tú no no no
A veces siento que casi me voy
A veces siento que casi me voy
Cuando necesito a mi hermano
(Sí) padre
(Sí) hermana
(Sí) madre
sí Sí Sí Sí
Va a estar bien decir mentiras piadosas
Tarde en la noche hasta el amanecer
Porque cuando nos levantamos nos elevamos arriba
Todo el caos para perderse
No me hagas, no me hagas despertar
Porque voy a ser como una droga
Que nunca envejece ni da esperanza
Pero bebé, me haces sentir amado