Traducción de la letra de la canción High Flyin' Bird - Richie Havens

High Flyin' Bird (original)

'There's a high flyin' bird, flying way up in the sky,
And I wonder if she looks down, as she goes on by?
Well, she’s flying so freely in the sky.
Lord, look at me here,
I’m rooted like a tree here,
Got those sit-down,
can’t cry Oh Lord, gonna die blues.
Now the sun it comes up and lights up the day,
And when he gets tired, Lord, he goes on down his way,
To the east and to the west,
He meets God every day.
Lord, look at me here,
I’m rooted like a tree here,
Got those sit-down, can’t cry
Oh Lord, gonna die blues.
Now I had a woman
Lord, she lived down by the mine,
She ain’t never seen the sun,
Oh Lord, never stopped crying.
Then one day my woman up and died,
Lord, she up and died now.
Oh Lord, she up and died now.
She wanted to die,
And the only way to fly is die, die, die.
There’s a high flyin' bird, flying way up in the sky,
And I wonder if she looks down as she goes on by?
Well, she’s flying so freely in the sky.
Lord, look at me here,
I’m rooted like a tree here,
Got those sit-down, can’t cry,
Oh, Lord, gonna die blues.'

(traducción)

'Hay un pájaro que vuela alto, volando muy alto en el cielo,
Y me pregunto si ella mira hacia abajo, mientras pasa.
Bueno, ella está volando tan libremente en el cielo.
Señor, mírame aquí,
Estoy enraizado como un árbol aquí,
Tengo esos sentarse,
no puedo llorar Oh Señor, voy a morir de tristeza.
Ahora sale el sol e ilumina el día,
Y cuando se cansa, Señor, sigue su camino,
Al este y al oeste,
Se encuentra con Dios todos los días.
Señor, mírame aquí,
Estoy enraizado como un árbol aquí,
Tengo esos sentados, no puedo llorar
Oh Señor, voy a morir de tristeza.
Ahora tenía una mujer
Señor, ella vivía junto a la mina,
Ella nunca ha visto el sol,
Oh Señor, nunca dejes de llorar.
Entonces un día mi mujer se levantó y murió,
Señor, ella se levantó y murió ahora.
Oh Señor, ella se levantó y murió ahora.
Ella quería morir,
Y la única forma de volar es morir, morir, morir.
Hay un pájaro que vuela alto, volando muy alto en el cielo,
Y me pregunto si mira hacia abajo mientras pasa.
Bueno, ella está volando tan libremente en el cielo.
Señor, mírame aquí,
Estoy enraizado como un árbol aquí,
Tengo esos sentarse, no puedo llorar,
Oh, Dios, voy a morir de tristeza.