Traducción de la letra de la canción Going Back to My Roots - Richie Havens

Going Back to My Roots (original)

Zippin' up my boots
Goin' back to my roots
To the place of my birth
Back down to earth
Not talkin' 'bout the roots in the land
I’m talkin' 'bout the roots in the man
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
I’m homeward bound, got my head turned around
Goin' back to find myself
I can’t live with nobody else
Who’s living in the world and not be seen
Goin' back, goin' back right there an' be me
Not searchin' for riches I’ve had all the time
Finding out happiness is just a state of mind
Just a state of mind
Zippin' up my boots
Goin' back to my roots
To the place of my birth
Back down to earth
Not talkin' 'bout the roots in the land
I’m talkin' 'bout the roots in the man
Zippin' up the boots, getting back to the roots
I’m homeward bound, got my head turned around, oh oh oh
Going home, I’m going home
Going home, going home where I do belong
Not found the riches that I’ve got the time
Finding out happiness is just a state of mind
Just a state of mind, just a state of mind
Just a state of mind, yeah
Zippin' up the boots, goin' back to the roots
To the place of my birth, get on down to the earth
It’s not black, it’s not white
It’s not red, it’s not yellow
It’s not black, it’s not white
It’s not red, it’s not yellow
It’s not black, it’s not white
It’s not red, it’s not yellow
It’s down to earth, it’s down to earth
It’s down to earth, it’s down to earth
It’s not red, it’s not white
It’s not yellow, it’s not black
It’s not red, it’s not white
It’s not yellow, ït's not black…

(traducción)

Subiendo mis botas
Volviendo a mis raíces
Al lugar de mi nacimiento
De vuelta a la Tierra
No hablando de las raíces en la tierra
Estoy hablando de las raíces en el hombre
Subiéndome las botas, volviendo a mis raíces
Estoy de regreso a casa, mi cabeza se volvió
Volviendo a encontrarme
No puedo vivir con nadie más
Quien vive en el mundo y no se ve
Volviendo, volviendo allí y sé yo
No buscando riquezas que he tenido todo el tiempo
Descubrir la felicidad es solo un estado mental
Sólo un estado de ánimo
Subiendo mis botas
Volviendo a mis raíces
Al lugar de mi nacimiento
De vuelta a la Tierra
No hablando de las raíces en la tierra
Estoy hablando de las raíces en el hombre
Subiéndose las botas, volviendo a las raíces
Estoy de regreso a casa, tengo la cabeza vuelta, oh oh oh
Me voy a casa, me voy a casa
Ir a casa, ir a casa donde pertenezco
No encontré las riquezas que tengo el tiempo
Descubrir la felicidad es solo un estado mental
Solo un estado mental, solo un estado mental
Sólo un estado de ánimo, sí
Subiéndose las botas, volviendo a las raíces
Al lugar de mi nacimiento, baja a la tierra
No es negro, no es blanco.
No es rojo, no es amarillo.
No es negro, no es blanco.
No es rojo, no es amarillo.
No es negro, no es blanco.
No es rojo, no es amarillo.
Tiene los pies en la tierra, tiene los pies en la tierra
Tiene los pies en la tierra, tiene los pies en la tierra
No es rojo, no es blanco.
No es amarillo, no es negro.
No es rojo, no es blanco.
No es amarillo, no es negro...