Traducción de la letra de la canción Follow - Richie Havens

Follow (original)

Let the river rock you like a cradle
Climb to the treetops, child, if you’re able
Let your hands tie a knot across the table
Come and touch the things you cannot feel
And close your fingertips and fly where I can’t hold you
Let the sun-rain fall and let the dewy clouds enfold you
And maybe you can sing to me the words I just told you
If all the things you feel ain’t what they seem
And don’t mind me 'cos I ain’t nothin' but a dream
The mocking bird sings each different song
Each song has wings — they won’t stay long
Do those who hear think he’s doing wrong?
While the church bell tolls its one-note song
And the school bell is tinkling to the throng
Come here where your ears cannot hear
And close your eyes, child, and listen to what I’ll tell you
Follow in the darkest night the sounds that may impel you
And the song that I am singing may disturb or serve to quell you
If all the sounds you hear ain’t what they seem
Then don’t mind me 'cos I ain’t nothin' but a dream
The rising smell of fresh-cut grass
Smothered cities choke and yell with fuming gas
I hold some grapes up to the sun
And their flavour breaks upon my tongue
With eager tongues we taste our strife
And fill our lungs with seas of life
Come taste and smell the waters of our time
And close your lips, child, so softly I might kiss you
Let your flower perfume out and let the winds caress you
As I walk on through the garden, I am hoping I don’t miss you
If all the things you taste ain’t what they seem
Then don’t mind me 'cos I ain’t nothin' but a dream
The sun and moon both arise
And we’ll see them soon through days and nights
But now silver leaves are mirrors, bring delights
And the colours of your eyes are fiery bright
While darkness blinds the skies with all its light
Come see where your eyes cannot see
And close your eyes, child, and look at what I’ll show you;
Let your mind go reeling out and let the breezes blow you
And maybe when we meet then suddenly I will know you
If all the things you see ain’t
Quite what they seem
Then don’t mind me 'cos I ain’t nothin' but a dream
And you can follow;
And you can follow;
follow…

Follow (traducción)

Deja que el río te meza como una cuna
Sube a las copas de los árboles, niño, si puedes
Deja que tus manos hagan un nudo sobre la mesa
Ven y toca las cosas que no puedes sentir
Y cierra las yemas de tus dedos y vuela donde no pueda sostenerte
Deja que la lluvia del sol caiga y deja que las nubes cubiertas de rocío te envuelvan
Y tal vez puedas cantarme las palabras que te acabo de decir
Si todas las cosas que sientes no son lo que parecen
Y no te preocupes por mí porque no soy nada más que un sueño
El pájaro burlón canta cada canción diferente
Cada canción tiene alas, no durarán mucho
¿Piensan los que oyen que está haciendo mal?
Mientras la campana de la iglesia toca su canción de una nota
Y la campana de la escuela está tintineando a la multitud
Ven aquí donde tus oídos no pueden oír
Y cierra los ojos, niño, y escucha lo que te diré
Sigue en la noche más oscura los sonidos que pueden impulsarte
Y la canción que estoy cantando puede perturbarte o servir para sofocarte
Si todos los sonidos que escuchas no son lo que parecen
Entonces no te preocupes por mí porque no soy nada más que un sueño
El creciente olor a hierba recién cortada
Las ciudades asfixiadas se ahogan y gritan con gas humeante
Sostengo algunas uvas hacia el sol
Y su sabor rompe en mi lengua
Con lenguas ansiosas probamos nuestra lucha
Y llena nuestros pulmones de mares de vida
Ven a probar y oler las aguas de nuestro tiempo
Y cierra tus labios, niña, tan suavemente que podría besarte
Deja que tu flor se perfume y que los vientos te acaricien
Mientras camino por el jardín, espero no extrañarte
Si todas las cosas que saboreas no son lo que parecen
Entonces no te preocupes por mí porque no soy nada más que un sueño
El sol y la luna surgen
Y los veremos pronto a través de días y noches
Pero ahora las hojas de plata son espejos, traen delicias
Y los colores de tus ojos son ardientemente brillantes
Mientras la oscuridad ciega los cielos con toda su luz
Ven a ver donde tus ojos no pueden ver
Y cierra los ojos, niño, y mira lo que te mostraré;
Deja que tu mente se tambalee y deja que la brisa te sople
Y tal vez cuando nos encontremos, de repente te reconoceré
Si todas las cosas que ves no son
Bastante lo que parecen
Entonces no te preocupes por mí porque no soy nada más que un sueño
Y puedes seguir;
Y puedes seguir;
seguir…