Traducción de la letra de la canción Stomp - The Roots, Greg Porn

Stomp (original)

It’s about flesh and blood
It’s about a heart beat that beats strong
It’s about a passion that is unyielding
And I want you men to know today
It is your time, it is your hour, it is your moment
Go take it!
Yeah, speaking of pieces of a man
Staring at a future in the creases of my hand
It reads like a final letter, I’m leaving for my fam
But it’s written in language they will never understand
A late repentant, never deviating from a plan
I drive by headed for the valley of the damned
The wheels spin, I’m looking for a sacrificial lamb
Then roll tactics like a soldier out in the Sudan
Listen, was this a matter of flesh and blood?
Yes it was
Does it matter who win and lose?
Yes it does
It ain’t about the most blessed love
When you return to the essence, what is it back to the essence of?
Greatness I wasn’t in the presence of
Cause you was fake and never measured up
You just a nigga on his regular, but how far am I ahead of ya?
It just as easily coulda been me instead of ya
We gon' fight 'til we can’t fight no more
And when we can’t fight no more
We gon' lie down and bleed a while
We gon' get up, and fight some more
And I want you say it with me
Repeat it after me when I say it
We gon' fight!
Fuck getting fucked, immaculate conception
Now «what's beef?»
ain’t even a question
Calico kisses, cold blood and crime tape
Flirt with death, every night it’s a blind date
One night stand, payback’s a bitch
Shit have you skinny dipping in a pool of your piss
Blood, sweat and tears, broken teeth and spit
Put the barrel in your mouth, blow the devil a kiss
Put the knife in ya back, cut down to the red meat
Daddy should’ve let me be a stain on the bed sheets
I’m one shot short of a Molotov cocktail
Kick in the door like welcome to my world
I’m an evil genius when it comes to this dumb shit
Half of the time I’ma keep it one hundred
Don’t play chicken when I’m driving them crazy
Get hit in the wing, thigh, breast or drumstick
We like

(traducción)

Se trata de carne y hueso.
Se trata de un latido del corazón que late fuerte
Se trata de una pasión que es inquebrantable.
Y quiero que los hombres sepan hoy
Es tu hora, es tu hora, es tu momento
¡Ve a tomarlo!
Sí, hablando de piezas de un hombre
Mirando un futuro en los pliegues de mi mano
Se lee como una carta final, me voy para mi familia
Pero está escrito en un lenguaje que nunca entenderán
Un arrepentido tardío, que nunca se desvía de un plan
Conduzco por la cabeza hacia el valle de los condenados
Las ruedas giran, estoy buscando un cordero de sacrificio
Luego lanza tácticas como un soldado en el Sudán
Escucha, ¿era esto un asunto de carne y hueso?
Sí, lo era
¿Importa quién gana y quién pierde?
si lo hace
No se trata del amor más bendito
Cuando regresas a la esencia, ¿de qué es volver a la esencia?
Grandeza que no estaba en presencia de
Porque eras falso y nunca mediste
Solo eres un negro en su regular, pero ¿cuán lejos estoy por delante de ti?
Fácilmente podría haber sido yo en lugar de ti
Vamos a luchar hasta que no podamos luchar más
Y cuando no podamos pelear más
Vamos a acostarnos y sangrar un rato
Vamos a levantarnos y pelear un poco más
Y quiero que lo digas conmigo
Repítelo después de mí cuando lo diga
¡Vamos a pelear!
A la mierda ser follada, inmaculada concepción
Ahora «¿qué es la carne?»
ni siquiera es una pregunta
Besos de calicó, sangre fría y cinta del crimen.
Coquetear con la muerte, cada noche es una cita a ciegas
Una aventura de una noche, la venganza es una perra
Mierda, tienes que sumergirte desnudo en un charco de tu orina
Sangre, sudor y lágrimas, dientes rotos y saliva
Pon el cañón en tu boca, dale un beso al diablo
Pon el cuchillo en tu espalda, corta hasta la carne roja
Papá debería haberme dejado ser una mancha en las sábanas
Estoy a un trago de un cóctel Molotov
Patea la puerta como bienvenido a mi mundo
Soy un genio malvado cuando se trata de esta tontería
La mitad del tiempo lo mantendré cien
No juegues a la gallina cuando los estoy volviendo locos
Recibe un golpe en el ala, el muslo, el pecho o el muslo
Nos gusta