Traducción de la letra de la canción Radio Daze - The Roots, Blu, P.O.R.N.

Radio Daze (original)

And the radio daze kept us in the dark
And the satellite age brings us to the light
Some feeling the pinch, some feeling the bite
They ain’t ready to talk, they’re ready to fight
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Yo, so what you searching for?
From birth, born hurting and yearning for certain somethings
Lurking and murk 'em, got 'em turning this
Bed into a coffin, burning over passions in this passion
Or more or less over what the pastor passed us
Cause see, the past tense, it never really passes
Phases that trap us and cage us like classes
Fogging my glasses, lost in a mass mess
Taskless dilemma to match somebody’s status
And I’m average as fuck, no car cats gassing me up
Passing bucks like a casual blunt
Granted, hustling habits on the stump of a mansion
While bums pass, asking for a buck for some bagged bricks
Bad shit going down on the daily
While bad chicks pass in a Mercedes, damn
They see he’s the bastard for chasing them
Maybe it’s the patterns that make me that made me, crazy
And the radio daze kept us in the dark
And the satellite age brings us to the light
Some feeling the pitch, some feeling the bite
They ain’t ready to talk, they’re ready to fight
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Life is fiction, competition and contradiction
Petty perceptions, window dressing for misdirection
Love is a lotto, I know I know you know what I know
Hope is so hollow, that’s why winos follow the bottle
And people pressure, make death a hidden treasure
A guilty pleasure, lonely language inside a letter
It’s now or never, move it, move it, love it or lose it
'Fore it’s recruited, then included in something stupid
It’s things of nature, paid a player and say your prayers
Naysayers, the haters, the major players, the beggars
You 'bout it, 'bout it, don’t allow it to pow without it
Then those who doubt it, doomed to die the death of cowards
The world is yours, and the world we can’t afford
So ignore the law, start a fire then start a war
If you’re sick and tired of your access denied
Free will died long before blogs and iPod
And the radio daze kept us in the dark
And the satellite age brings us to the light
Some feeling the pitch, some feeling the bite
They ain’t ready to talk, they’re ready to fight
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Yo, it’s too much strain for nominal gain
I’m going through things;
headaches, abdominal pain
Tryna numb it with that Ketel like I’m from the Ukraine
Check the blue flame, lighter running out of butane
What’s up with my destructive urge that’s unproductive
Choices I’m stuck with, now starting to fuck with
Contaminating family and close friends
Telling me to stop burning the candle at both ends
Ain’t like I’m on a coke binge, hanging in dope dens
Or life is just a pool of Patron I’m soaked in
The darker the covenant slash trainwreck for you to rubberneck
You ain’t felt the true pain yet so you be loving that
Hit me up at black.gov like the government
Banana Republican, alien intelligence
Kill switch, real pissed, thinking of some ill shit
The stone the builder refused, he need to build with
Got immunized for both flus, I’m still sick
Via satellite, radio, the realness
And the radio daze kept us in the dark
And the satellite age brings us to the light
Some feeling the pitch, some feeling the bite
They ain’t ready to talk, they’re ready to fight
And the radio daze
And the radio daze
And the radio daze

(traducción)

Y el aturdimiento de la radio nos mantuvo en la oscuridad
Y la era de los satélites nos lleva a la luz
Algunos sintiendo el pellizco, algunos sintiendo la mordedura
No están listos para hablar, están listos para pelear
Nunca te dejo solo (Nunca, nunca te dejo solo)
(Nunca, nunca te dejo sola)
Nunca te dejo solo (Nunca, nunca te dejo solo)
(Nunca, nunca te dejo sola)
Oye, entonces, ¿qué estás buscando?
De nacimiento, nacido dolido y anhelando ciertas cosas
Acechando y oscureciéndolos, los hice convertir esto
Cama en un ataúd, ardiendo sobre pasiones en esta pasión
O más o menos sobre lo que nos pasó el pastor
Porque mira, el tiempo pasado, nunca pasa realmente
Fases que nos atrapan y nos enjaulan como clases
Empañando mis anteojos, perdido en un desastre masivo
Dilema sin tareas para coincidir con el estado de alguien
Y soy promedio como la mierda, no hay gatos de autos que me gasen
Pasar dinero como un golpe casual
De acuerdo, hábitos apresurados en el tocón de una mansión
Mientras pasan los vagabundos, pidiendo un dólar por unos ladrillos embolsados
Mierda mala pasando en el diario
Mientras las malas pasan en un Mercedes, carajo
Ven que es el bastardo por perseguirlos
Tal vez son los patrones que me hacen lo que me volvió loco
Y el aturdimiento de la radio nos mantuvo en la oscuridad
Y la era de los satélites nos lleva a la luz
Algunos sintiendo el tono, algunos sintiendo el mordisco
No están listos para hablar, están listos para pelear
Nunca te dejo solo (Nunca, nunca te dejo solo)
(Nunca, nunca te dejo sola)
Nunca te dejo solo (Nunca, nunca te dejo solo)
(Nunca, nunca te dejo sola)
La vida es ficción, competencia y contradicción.
Percepciones mezquinas, escaparate para la mala dirección
El amor es una lotería, lo sé, lo sé, tú sabes lo que yo sé
La esperanza es tan hueca, por eso los borrachos siguen la botella
Y la gente presiona, hacen de la muerte un tesoro escondido
Un placer culpable, lenguaje solitario dentro de una carta
Es ahora o nunca, muévelo, muévelo, ámalo o piérdelo
'Antes de que sea reclutado, luego incluido en algo estúpido
Son cosas de la naturaleza, paga a un jugador y di tus oraciones
Los detractores, los que odian, los jugadores principales, los mendigos
Lo que sea, lo que sea, no permitas que explote sin él
Entonces los que lo dudan, condenados a morir la muerte de los cobardes
El mundo es tuyo, y el mundo que no podemos permitirnos
Así que ignora la ley, inicia un incendio y luego inicia una guerra
Si está harto y cansado de que le nieguen el acceso
El libre albedrío murió mucho antes que los blogs y el iPod
Y el aturdimiento de la radio nos mantuvo en la oscuridad
Y la era de los satélites nos lleva a la luz
Algunos sintiendo el tono, algunos sintiendo el mordisco
No están listos para hablar, están listos para pelear
Nunca te dejo solo (Nunca, nunca te dejo solo)
(Nunca, nunca te dejo sola)
Nunca te dejo solo (Nunca, nunca te dejo solo)
(Nunca, nunca te dejo sola)
Yo, es demasiada tensión para la ganancia nominal
Estoy pasando por cosas;
dolores de cabeza, dolor abdominal
Intenta adormecerlo con ese Ketel como si fuera de Ucrania.
Compruebe la llama azul, el encendedor se está quedando sin butano
¿Qué pasa con mi impulso destructivo que es improductivo?
Elecciones con las que estoy atrapado, ahora estoy empezando a joder
Contaminación de familiares y amigos cercanos
Diciéndome que deje de quemar la vela en ambos extremos
No es como si estuviera en un atracón de coca cola, colgando en guaridas de drogas
O la vida es solo un estanque de Patrón en el que estoy empapado
Cuanto más oscuro sea el descarrilamiento de la barra del convenio para ti
Todavía no has sentido el verdadero dolor, así que ama eso
Contáctame en black.gov como el gobierno
Republicano bananero, inteligencia alienígena
Kill switch, realmente enojado, pensando en alguna mierda enferma
La piedra que el constructor rechazó, necesita construir con
Me inmunicé para ambas gripes, todavía estoy enfermo
Vía satélite, radio, la realidad
Y el aturdimiento de la radio nos mantuvo en la oscuridad
Y la era de los satélites nos lleva a la luz
Algunos sintiendo el tono, algunos sintiendo el mordisco
No están listos para hablar, están listos para pelear
Y el aturdimiento de la radio
Y el aturdimiento de la radio
Y el aturdimiento de la radio