Traducción de la letra de la canción Make My - The Roots, Big K.R.I.T., Dice Raw

Make My (original)

I did it all for the money, Lord, it’s what it seems
Well, in the world of night terrors it’s, hard to dream
Holl’n Cash Rules Everything, let’s call it (C.R.E.A.M.)
'Cause when it rises to the top, you get, the finer things
Oceanfronts, rollin blunts, with model chicks
And sayin grace over lobster and steak
Like, «Please forgive us for ridin Benzes with camera plates»
Too busy lookin backwards for jackers to pump my brakes
For help sign to symbolize the lives that hunger takes
Addicted to the green, if I don’t ball I’ll get the shakes
I’d give it all for peace of mind, for heaven’s sake
My heart’s so heavy that the ropes that hold my casket breaks
'Cause everything that wasn’t for me, I had to chase
I had to chase…
They told me that the ends, won’t justify the means
They told me at the end, don’t justify the dreams
That I’ve had since a child, maybe I’ll throw in the towel
Make my (make my) make my (make my) departure from the world
Tryin to control the fits of panic
Unwritten and unraveled, it’s the dead man’s pedantic
Whatever, see it’s really just a matter of semantics
When everybody’s fresh out of collateral to damage
And, my splayin got me (praying) like a (mantis)
I begin to vanish, feel the pull of the blank canvas
I’m contemplatin, that special dedication
To whoever it concern, my letter of resignation
Fadin, back to black, my dark coronation
The heat of the day, the long robe of muerte
That soul’s in the atmosphere like airplay
If there’s a Heaven I can’t find a (Stairway)

Make My (traducción)

Lo hice todo por el dinero, Señor, es lo que parece
Bueno, en el mundo de los terrores nocturnos es difícil soñar
Holl'n Cash gobierna todo, llamémoslo (C.R.E.A.M.)
Porque cuando sube a la cima, obtienes las cosas más finas
Oceanfronts, rollin blunts, con chicas modelo
Y diciendo gracias por la langosta y el bistec
Como, "Por favor, perdónanos por montar Benz con placas de cámara".
Demasiado ocupado mirando hacia atrás para jackers para bombear mis frenos
Señal de ayuda para simbolizar las vidas que se lleva el hambre
Adicto al green, si no juego me pongo a temblar
Lo daría todo por la paz de la mente, por el amor de Dios
Mi corazón está tan pesado que las cuerdas que sostienen mi ataúd se rompen
Porque todo lo que no era para mí, tuve que perseguirlo
Tuve que perseguir...
Me dijeron que el fin no justifica los medios
Me dijeron al final, no justifiques los sueños
Que tengo desde niño, tal vez tire la toalla
Haz mi (haz mi) haz mi (haz mi) partida del mundo
Tratando de controlar los ataques de pánico
Sin escribir y sin desentrañar, es la pedantería del muerto.
Lo que sea, mira, en realidad es solo una cuestión de semántica
Cuando todo el mundo acaba de quedarse sin garantías para dañar
Y mi despliegue me hizo (rezar) como una (mantis)
Empiezo a desvanecerme, siento el tirón del lienzo en blanco
Estoy contemplando, esa dedicación especial
A quien corresponda, mi carta de renuncia
Fadin, de vuelta al negro, mi oscura coronación
El calor del día, la larga túnica de muerte
Esa alma está en la atmósfera como airplay
Si hay un cielo, no puedo encontrar una (escalera)