Traducción de la letra de la canción Walk Alone - The Roots, Truck North, P.O.R.N.

Walk Alone (original)

Trapped, no shield, no sword
The unbeaten path got my soul so sore
Allured by the lust, something money can’t cure
The Devil want me as is, but God he want more
Eyes closed, eyes open, great another day, here we go
Like a nigga woke up late in The Truman Show
Living life without a care, mean pokerface
But I’m forced to play solitaire 'til I get up out of here
Move like a wanted man with a bounty on his head
Work alone, sleep alone, eat alone, daily bread
Counting 'til my fingers red, how you gon' judge a man?
Walking in the shoes of a man with a broken leg
Flame on the trail headed for the powder keg
Last place in the race I ain’t never led
Like I ain’t never bled, time to get up out of bed
Serving in the army of one, it’s on again
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone
I’m in a chess match, I’m in a death trap
I’m tryna find out where the eggs in the nest at
I’m one blood when the sky turns jet black
No love in the world can correct that
I’m in a slow lane, I’m on my Cobain
I’m in the new spot tryna run a old game
I got a new chick, put out my old flame
No peace, no sleep, no love for a young beast
You can put me in a cage
You can put me in the jungle where the lion get blazed
There ain’t no hell like the hell I raise
I’d die in the bed I made 'fore I lay with a love I loathe
I’m a snake in the garden of bones
I’m a loner in a world of clones
I’m the piece that don’t belong, see I roam
Where the Reaper roam 'till they put my name on a stone
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone
The longest walk I’ll probably ever be on
The road to perdition, guess I’m finna get my plea on
I pray these wings strong enough to carry me on
I promise every second felt as if it took an eon
Walking like the lost boys of Sierra Leone
The trail of tears what they got me like a Cherokee on
Between the ears something I require therapy on
For working to the bone like my name Robert Guillaume
I go above and beyond, the duty called, truly y’all
Even though they kind of blew me off like a booty call
Ask me if I’m just another mouli or a movie star
Forced to face the music like a graduate of Juilliard
Walk alone, talk alone, get my Charlie Parker on
Make my mark alone, shed light upon the dark alone
Get my sparkle on, it’s a mission I’m embarking on
A kamikaze in the danger zone far from home
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone

(traducción)

Atrapado, sin escudo, sin espada
El camino invicto tiene mi alma tan adolorida
Atraído por la lujuria, algo que el dinero no puede curar
El Diablo me quiere como es, pero Dios quiere más
Ojos cerrados, ojos abiertos, genial otro día, aquí vamos
Como un negro que se despertó tarde en The Truman Show
Vivir la vida sin cuidado, mala cara de póquer
Pero me veo obligado a jugar al solitario hasta que me levante de aquí
Muévete como un hombre buscado con una recompensa por su cabeza
Trabaja solo, duerme solo, come solo, pan de cada día
Contando hasta que mis dedos estén rojos, ¿cómo vas a juzgar a un hombre?
Caminar en los zapatos de un hombre con una pierna rota
Llama en el camino hacia el polvorín
Último lugar en la carrera que nunca lideré
Como si nunca hubiera sangrado, es hora de levantarse de la cama
Sirviendo en el ejército de uno, está de nuevo
Camino solo, camino solo, sabes que camino solo
Siempre he estado solo
Desde el día en que nací
Así que no me importa caminar solo
Camino solo, camino solo, sabes que camino solo
Siempre he estado solo
Desde el día en que nací
Así que no me importa caminar solo
Estoy en una partida de ajedrez, estoy en una trampa mortal
Estoy tratando de averiguar dónde están los huevos en el nido
Soy una sangre cuando el cielo se vuelve negro azabache
Ningún amor en el mundo puede corregir eso
Estoy en un carril lento, estoy en mi Cobain
Estoy en el nuevo lugar tratando de ejecutar un juego antiguo
Tengo una chica nueva, apagué mi antiguo amor
Sin paz, sin dormir, sin amor por una bestia joven
Puedes ponerme en una jaula
Puedes ponerme en la jungla donde el león se quema
No hay ningún infierno como el infierno que levanto
Moriría en la cama que hice antes de acostarme con un amor que detesto
Soy una serpiente en el jardín de los huesos
Soy un solitario en un mundo de clones
Soy la pieza que no pertenece, mira, deambulo
Donde vagan los segadores hasta que ponen mi nombre en una piedra
Camino solo, camino solo, sabes que camino solo
Siempre he estado solo
Desde el día en que nací
Así que no me importa caminar solo
Camino solo, camino solo, sabes que camino solo
Siempre he estado solo
Desde el día en que nací
Así que no me importa caminar solo
La caminata más larga en la que probablemente estaré
El camino a la perdición, supongo que voy a conseguir mi súplica
Rezo para que estas alas sean lo suficientemente fuertes para llevarme
Te prometo que cada segundo se sintió como si tomara un eón
Caminando como los niños perdidos de Sierra Leona
El rastro de lágrimas en lo que me tienen como un Cherokee
Entre las orejas algo en lo que necesito terapia
Por trabajar hasta los huesos como mi nombre Robert Guillaume
Voy más allá, el deber llamado, de verdad todos ustedes
A pesar de que me hicieron volar como una llamada de botín
Pregúntame si soy solo otro mouli o una estrella de cine
Obligado a enfrentar la música como un graduado de Juilliard
Camina solo, habla solo, enciende mi Charlie Parker
Deja mi marca solo, arroja luz sobre la oscuridad solo
Enciende mi brillo, es una misión en la que me estoy embarcando
Un kamikaze en la zona de peligro lejos de casa
Camino solo, camino solo, sabes que camino solo
Siempre he estado solo
Desde el día en que nací
Así que no me importa caminar solo
Camino solo, camino solo, sabes que camino solo
Siempre he estado solo
Desde el día en que nací
Así que no me importa caminar solo