Traducción de la letra de la canción High Road - Fort Minor, John Legend

High Road (original)

These people are running off at the mouth
Tryin to convince me that I’m running on empty
Tryin to convince themselves that the record with Jay was a fluke
That the record that I’m makin is a mistake
and I cant take this
Lemme tell you where I’m at with this
You bastards are gonna have to take back that shit
I’m not plastic and fake
When I make tracks I take facts and lay them out for the masses
You assholes are gonna see soon that I’m not playin
Start askin me the names that I’m not sayin
But I’m tryin to be bigger than the bickerin
bigger than the petty name callin
under the breath talkin
rumors and labels and categorization
I’m like a struggling doctor, No patients
But you can say what you want about me keep talkin while I’m walkin away
You can say what you have to say
cuz my mind’s made up anyway
I’m taking the high road going above you
this is the last time that I’m gonna trust you
You can say what you have to say
cuz my mind’s made up anyway
all that bullshit you talk might work a lot
but it’s not gonna work today
You people are running off at the mouth
Tryin to make me take myself off safety
Tryin to make my friends turn their backs on the team we built
buildin up some mistaken information
and I cant take this
lemme spell it out plain for you
angry groups complain about the things we do im not changing direction, I’m stepping my game up Maintainin my name, the same way I came up You’re gonna see that I’m not playin
start asking the names that I’m not sayin
but im tryin not to mention the names of people who wanna sight and attention
You like the hype but pretendin you’re part of the picture wont pass
You’re like a high school dropout, no class
You can say what you want about me keep talkin while i’m walkin away bitch
You can say what you have to say
cuz my mind’s made up anyway
I’m taking the high road going above you
this is the last time that I’m gonna trust you
You can say what you have to say
cuz my mind’s made up anyway
all that bullshit you talk might work a lot
but it’s not gonna work today
Why does it always have to be Somebody’s always watching me All I really need is some room to breathe
Is anybody out there listening?
Cuz I cant stand to keep this in All I really want, I’ll say it again
You can say what you have to say
cuz my mind’s made up anyway
I’m taking the high road going above you
this is the last time that I’m gonna trust you
You can say what you have to say
cuz my mind’s made up anyway
all that bullshit you talk might work a lot
but it’s not gonna work today

(traducción)

Estas personas están corriendo por la boca
Tratando de convencerme de que me estoy quedando sin nada
Tratando de convencerse a sí mismos de que el disco con Jay fue una casualidad
Que el disco que estoy haciendo es un error
y no puedo tomar esto
Déjame decirte dónde estoy con esto
Ustedes, bastardos, tendrán que recuperar esa mierda.
No soy plástico y falso.
Cuando hago pistas, tomo hechos y los expongo para las masas.
Ustedes imbéciles verán pronto que no estoy jugando
Empieza a preguntarme los nombres que no estoy diciendo
Pero estoy tratando de ser más grande que las disputas
más grande que el pequeño nombre llamando
bajo la respiración hablando
rumores y etiquetas y categorización
Soy como un médico en apuros, sin pacientes
Pero puedes decir lo que quieras de mí, sigue hablando mientras me alejo
Puedes decir lo que tengas que decir
porque mi mente está hecha de todos modos
Estoy tomando el camino alto yendo por encima de ti
esta es la última vez que voy a confiar en ti
Puedes decir lo que tengas que decir
porque mi mente está hecha de todos modos
toda esa mierda que dices podría funcionar mucho
pero no va a funcionar hoy
Ustedes están corriendo por la boca
Tratando de hacerme quitarme de la seguridad
Tratando de hacer que mis amigos le den la espalda al equipo que construimos
acumular información errónea
y no puedo tomar esto
déjame deletrearlo claramente para ti
los grupos enojados se quejan de las cosas que hacemos. No estoy cambiando de dirección, estoy intensificando mi juego.
empezar a preguntar los nombres que no estoy diciendo
pero estoy tratando de no mencionar los nombres de las personas que quieren ver y llamar la atención
Te gusta la exageración, pero fingir que eres parte de la imagen no pasará
Eres como un desertor de la escuela secundaria, sin clase
Puedes decir lo que quieras de mí, sigue hablando mientras me alejo, perra
Puedes decir lo que tengas que decir
porque mi mente está hecha de todos modos
Estoy tomando el camino alto yendo por encima de ti
esta es la última vez que voy a confiar en ti
Puedes decir lo que tengas que decir
porque mi mente está hecha de todos modos
toda esa mierda que dices podría funcionar mucho
pero no va a funcionar hoy
¿Por qué siempre tiene que ser? Alguien siempre me está mirando. Todo lo que realmente necesito es algo de espacio para respirar.
¿Hay alguien por ahí escuchando?
Porque no soporto mantener esto en Todo lo que realmente quiero, lo diré de nuevo
Puedes decir lo que tengas que decir
porque mi mente está hecha de todos modos
Estoy tomando el camino alto yendo por encima de ti
esta es la última vez que voy a confiar en ti
Puedes decir lo que tengas que decir
porque mi mente está hecha de todos modos
toda esa mierda que dices podría funcionar mucho
pero no va a funcionar hoy