Traducción de la letra de la canción Babylon Be Still - Garnett Silk

Babylon Be Still (original)

Babylon be still while I blow this trumpet
Babylon be still
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
The same that was in the beginning with God.
All things were made by him;
and without
Him was not any thing made that was made.
In him was life;
and the life was the
light
Of men.
And the light shineth in darkness;
and the darkness comprehended it not.
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
He came
Unto his own, and his own received him not.
But as many as received him,
to them gave he
Power to become the sons of God…
Jah Rastafari, Haile Selassie the First
Who was born not of the will of man, nor of the will of the flesh,
but of the will of God
Full of grace and truth.
And the Word was made flesh, and dwelt among I and I
and I and I
And we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,
full of grace
And truth
King Haile Selassie I
King Haile
Oh God, he is Christ
Christ in his kingly character
Christ in his kingly character
Tell…
There is no other
There is no other
There is no other
His foundation is in the holy mountains.
The Lord God Jah the Almighty loveth
the gates of
Zion more than all the dwellings of Jacob.
Glorious things are spoken of thee,
O city of
God.
Selah.
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me:
behold
Philistia, and Tyre, with Ethiopia;
this man was born there.
And of Zion it
shall be said
This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
The Lord
God Jah the Almighty Haile Selassie, our Father’s chanted redeemer shall count,
when he
Writeth up the people, that this man was born there.
Selah.
As well the singers
as the
Players on instruments shall be there: all my springs are in thee
Oh well now…
Babylon be still while I blow this trumpet
Babylon be still while I blow this trumpet
Bobalon be still
Can’t give I your pill
Want to see I be killed
Oh well now…
Give thanks and praise to the Most High always!
And I know Jah will help in your days
This is no time to gaze
No, no, no
No time to gaze
Play rasta song
All the day long
And you’ll be strong
To carry on, yes…

(traducción)

Babilonia, quédate quieta mientras toco esta trompeta
Babilonia quédate quieta
En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios
El mismo que estaba en el principio con Dios.
Todas las cosas fueron hechas por él;
y sin
Él no era ninguna cosa hecha que fue hecha.
En él estaba la vida;
y la vida era la
luz
De hombres.
Y la luz brilla en las tinieblas;
y las tinieblas no la comprendieron.
En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por él, y el mundo no le conoció.
Él vino
a los suyos, y los suyos no lo recibieron.
Pero todos los que le recibieron,
a ellos les dio
Poder para llegar a ser hijos de Dios…
Jah Rastafari, Haile Selassie el primero
que no nació de la voluntad del hombre, ni de la voluntad de la carne,
sino de la voluntad de Dios
Lleno de gracia y de verdad.
Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre yo y yo
y yo y yo
Y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre,
lleno de gracia
Y la verdad
Rey Haile Selassie I
Rey Haile
Oh Dios, él es Cristo
Cristo en su carácter real
Cristo en su carácter real
Contar…
No hay otro
No hay otro
No hay otro
Su fundamento está en los montes santos.
El Señor Dios Jah el Todopoderoso ama
las puertas de
Sión más que todas las moradas de Jacob.
Cosas gloriosas se hablan de ti,
oh ciudad de
Dios.
Selah.
Mencionaré a Rahab y Babilonia a los que me conocen:
Mirad
Filistea y Tiro, con Etiopía;
este hombre nació allí.
y de sion
sera dicho
En ella nació este y aquel hombre, y el Altísimo mismo la afirmará.
El Señor
Dios Jah el Todopoderoso Haile Selassie, el redentor cantado de nuestro Padre contará,
cuando el
Escribe el pueblo que este hombre nació allí.
Selah.
También los cantantes
como el
Tocadores de instrumentos estarán allí: todos mis resortes están en ti
Oh, bueno ahora...
Babilonia, quédate quieta mientras toco esta trompeta
Babilonia, quédate quieta mientras toco esta trompeta
Bobalon quédate quieto
No puedo darte tu pastilla
Quiero ver que me maten
Oh, bueno ahora...
¡Den gracias y alabanzas al Altísimo siempre!
Y sé que Jah te ayudará en tus días
Este no es momento para mirar
No no no
Sin tiempo para mirar
Reproducir canción rasta
todo el dia
Y serás fuerte
Para seguir, sí…