Traducción de la letra de la canción Mama - Garnett Silk

Mama (original)

Ma, Ma, Ma, Africa
Hello, Mama Africa, how are you?
I’m feeling fine and I hope you’re fine too
Hello, Mama Africa, how are you?
I hope when you hear these words
Your grays turn blue, grays turn blue
I’m saying these words to let you know
How much I care and I won’t let go
Even though I’m oceans away
You’re with me day by day
Memories of you keep flashing through my mind
The very thought of you make my time
Hello, Mama Africa, how are you?
I’m feeling fine and I hope you’re fine too
Hello, Mama Africa, how are you?
I hope when you hear these words
Your grays turn blue, grays turn blue
Don’t you worry now, I won’t be long
To see paradise, I’m coming soon
When I’m with you, I can’t be alone
If not invaded you, you see me in June
Hello, Mama Africa, how are you?
I’m feeling fine and I hope you’re fine too
Hello, Mama Africa, how are you?
I hope when you hear these words
Your grays turn blue, grays turn blue
The sweetest things are there to be found
The golden sunshine the wind that blows around
The fresh vegetation which comes from the earth
Oh, Mama Africa you make me know what life is worth
Hello, Mama Africa, how are you?
I’m feeling fine
Hello, Mama Africa, how are you?
I’m saying these words to let you know
How much I care and I won’t let go
Even though I’m oceans away
You’re with me day by day
Memories of you keep flashing through my mind
The very thought of you make my time
Hello, Mama Africa, how are you?
I’m feeling fine and I hope you’re fine too
Hello, Mama Africa, how are you?
I hope when you hear these words
Your grays turn blue, grays turn blue
Mama Africa, how are you?
Mama Africa, gray sky’s blue
Mama Africa, how are you?
Mama Africa, gray sky’s blue
Mama Africa, how are you?
Mama Africa, gray sky’s blue

(traducción)

Mamá, mamá, África
Hola, Mamá África, ¿cómo estás?
Me siento bien y espero que tú también estés bien.
Hola, Mamá África, ¿cómo estás?
Espero que cuando escuches estas palabras
Tus grises se vuelven azules, los grises se vuelven azules
Digo estas palabras para hacerte saber
Cuánto me importa y no lo dejaré ir
Aunque estoy a océanos de distancia
Estás conmigo día a día
Recuerdos tuyos siguen destellando en mi mente
El solo pensamiento de ti hace mi tiempo
Hola, Mamá África, ¿cómo estás?
Me siento bien y espero que tú también estés bien.
Hola, Mamá África, ¿cómo estás?
Espero que cuando escuches estas palabras
Tus grises se vuelven azules, los grises se vuelven azules
No te preocupes ahora, no tardaré
Para ver el paraíso, vengo pronto
Cuando estoy contigo, no puedo estar solo
si no te invadio me ves en junio
Hola, Mamá África, ¿cómo estás?
Me siento bien y espero que tú también estés bien.
Hola, Mamá África, ¿cómo estás?
Espero que cuando escuches estas palabras
Tus grises se vuelven azules, los grises se vuelven azules
Las cosas más dulces están ahí para ser encontradas
El sol dorado el viento que sopla alrededor
La vegetación fresca que brota de la tierra
Oh, mamá África, me haces saber lo que vale la vida
Hola, Mamá África, ¿cómo estás?
Me estoy sintiendo bien
Hola, Mamá África, ¿cómo estás?
Digo estas palabras para hacerte saber
Cuánto me importa y no lo dejaré ir
Aunque estoy a océanos de distancia
Estás conmigo día a día
Recuerdos tuyos siguen destellando en mi mente
El solo pensamiento de ti hace mi tiempo
Hola, Mamá África, ¿cómo estás?
Me siento bien y espero que tú también estés bien.
Hola, Mamá África, ¿cómo estás?
Espero que cuando escuches estas palabras
Tus grises se vuelven azules, los grises se vuelven azules
Mamá África, ¿cómo estás?
Mamá África, cielo gris azul
Mamá África, ¿cómo estás?
Mamá África, cielo gris azul
Mamá África, ¿cómo estás?
Mamá África, cielo gris azul