Traducción de la letra de la canción Love Me or Leave - Garnett Silk

Love Me or Leave (original)

Girl, don’t play with me
Don’t play with me
Don’t do it, whoa, no
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
When you’re with me you act so innocent
Always pretending as if you coulda mashin?
in
We simply, friends be telling me
When I’m away you transform in a instant
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
Is it true what I’m hearing
If so, then goodbye, my darling
You seem to be taking me for granted
Misusing and abusing your privilege
Now I’ve got to say goodbye, girl
Don’t want you to spoil my world
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
You and your deceitful way to reach to nowhere
Remember Jah is watching you, my dear
We could have been so good together
But now you’ve blown your chance, ta-ta, don’t bother
Just love me, just leave me
One of the two
You shouldn’t try to deceive me
Girl, away with you
Love me or leave me
One of the two
Don’t try to deceive me
Or away with you
Love me or leave me, baby
But don’t play, don’t play with me
Don’t do that, don’t play with me
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, baby
Don’t play with me
Love me

Love Me or Leave (traducción)

Chica, no juegues conmigo
no juegues conmigo
No lo hagas, espera, no
Ámame o déjame
Uno de los dos
No intentes engañarme
O lejos contigo
Ámame o déjame
Uno de los dos
No intentes engañarme
O lejos contigo
Cuando estás conmigo actúas tan inocente
¿Siempre fingiendo como si pudieras hacer un mashin?
en
Simplemente, los amigos me dicen
Cuando estoy lejos te transformas en un instante
Ámame o déjame
Uno de los dos
No intentes engañarme
O lejos contigo
Ámame o déjame
Uno de los dos
No intentes engañarme
O lejos contigo
¿Es cierto lo que estoy escuchando?
Si es así, entonces adiós, querida
Pareces estar dándome por sentado
Mal uso y abuso de su privilegio
Ahora tengo que decir adiós, niña
No quiero que estropees mi mundo
Ámame o déjame
Uno de los dos
No intentes engañarme
O lejos contigo
Ámame o déjame
Uno de los dos
No intentes engañarme
O lejos contigo
Tú y tu manera engañosa de llegar a ninguna parte
Recuerda que Jah te está mirando, querida.
Podríamos haber sido tan buenos juntos
Pero ahora has perdido tu oportunidad, ta-ta, no te molestes
Solo ámame, solo déjame
Uno de los dos
No deberías tratar de engañarme
Chica, lejos contigo
Ámame o déjame
Uno de los dos
No intentes engañarme
O lejos contigo
Ámame o déjame, nena
Pero no juegues, no juegues conmigo
No hagas eso, no juegues conmigo
Espera, espera, espera, espera, espera, nena
no juegues conmigo
Quiéreme