Traducción de la letra de la canción Advantage - Garnett Silk

Advantage (original)

There’ll be no mercy for the merciless, I know
Mercy for the merciless…
They’re taking advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Advantage of the situation
I work, you get the promotion
Advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Taking advantage of the situation
I work, you get the promotion
Everyone is looking out for themselves, God knows
They care about no one else, and I know
They work their tricks by giving a little, only to deceive you
Then break your cold little heart in two
They’re taking advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Advantage of the situation
I work, you get the promotion
Advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Taking advantage of the situation
I work, you get the promotion
It may be long, but not forever
You’ll get nowhere in your foolish endeavour
Remember your work shall be your evidence
Jah is watching you from across the fence
Taking advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Taking advantage of the situation
I work, you get the promotion
Advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Advantage of the situation
I work, you get the promotion
Oh Lord
Hmm, yeah
Yeah, yeah
Fret not yourself because of evildoers
Wait a little while and they shall be no more
Get your strength from the One who’s got the power, I know
He’ll overcome and of that I’m sure
Taking advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Taking advantage of the situation
I work, you get the promotion
Advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Advantage of the situation
I work, you get the promotion
Everyone is looking out for themselves, God knows
They care about no one else, and I know
Work their tricks by giving a little, only to deceive you
Then break your cold little heart in two
They’re taking advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Taking advantage of the situation
I work, you get the promotion
Advantage of the underprivileged, Jah Jah
Too long living in bondage
Advantage of the situation…

(traducción)

No habrá piedad para los despiadados, lo sé
Misericordia para los despiadados...
Se están aprovechando de los desfavorecidos, Jah Jah
Demasiado tiempo viviendo en la esclavitud
Ventaja de la situación
Yo trabajo, tu obtienes el ascenso
Ventaja de los desfavorecidos, Jah Jah
Demasiado tiempo viviendo en la esclavitud
Aprovechando la situación
Yo trabajo, tu obtienes el ascenso
Todos se cuidan a sí mismos, Dios sabe
No se preocupan por nadie más, y lo sé
Trabajan sus trucos dando un poco, solo para engañarte
Entonces rompe tu pequeño y frío corazón en dos
Se están aprovechando de los desfavorecidos, Jah Jah
Demasiado tiempo viviendo en la esclavitud
Ventaja de la situación
Yo trabajo, tu obtienes el ascenso
Ventaja de los desfavorecidos, Jah Jah
Demasiado tiempo viviendo en la esclavitud
Aprovechando la situación
Yo trabajo, tu obtienes el ascenso
Puede ser largo, pero no para siempre
No llegarás a ninguna parte en tu tonto esfuerzo
Recuerda que tu trabajo será tu evidencia
Jah te está mirando desde el otro lado de la cerca
Aprovechando los desfavorecidos, Jah Jah
Demasiado tiempo viviendo en la esclavitud
Aprovechando la situación
Yo trabajo, tu obtienes el ascenso
Ventaja de los desfavorecidos, Jah Jah
Demasiado tiempo viviendo en la esclavitud
Ventaja de la situación
Yo trabajo, tu obtienes el ascenso
Oh Señor
mmm, si
Sí, sí
No te inquietes a causa de los malhechores
Espera un poco y ya no estarán
Obtén tu fuerza de Aquel que tiene el poder, lo sé
Él vencerá y de eso estoy seguro
Aprovechando los desfavorecidos, Jah Jah
Demasiado tiempo viviendo en la esclavitud
Aprovechando la situación
Yo trabajo, tu obtienes el ascenso
Ventaja de los desfavorecidos, Jah Jah
Demasiado tiempo viviendo en la esclavitud
Ventaja de la situación
Yo trabajo, tu obtienes el ascenso
Todos se cuidan a sí mismos, Dios sabe
No se preocupan por nadie más, y lo sé
Trabaja sus trucos dando un poco, solo para engañarte
Entonces rompe tu pequeño y frío corazón en dos
Se están aprovechando de los desfavorecidos, Jah Jah
Demasiado tiempo viviendo en la esclavitud
Aprovechando la situación
Yo trabajo, tu obtienes el ascenso
Ventaja de los desfavorecidos, Jah Jah
Demasiado tiempo viviendo en la esclavitud
Ventaja de la situación…