Traducción de la letra de la canción Unity - Buju Banton

Unity (original)

That time is at hand
Look how long we’ve been
Fighting each other, carrying bags on hands
Yet we knew all along
That the only way forward is unification
That time is now at hand
Where nations and nations must acknowledge that creation
Oh, mighty people, sunburn face
Among all other nation, rise and take your place
What you talkin' bout?
(Unity)
You think that I’m mad (Unity)
Where can I find it?
(Unity)
I’m looking hard (Unity)
Oh, oh, oh (Unity)
For all of my people (Unity)
Oh, African man (Unity)
You suffer so long, oh (Unity)
Whoa, oh, oh (Unity)
We did not die inna di diaspora
A greater fate awaits, yeah
Come let’s get dis movement 'ya together
Tomorrow may be too late, yes, I know
Among us, there are traitors and spies
But no one can stop us if we’re truly unified
I know, among us, there are wolves among the flocks
But no one can stop us and to conquer they cannot, 'cause
What am I calling?
(Unity) For every black man
(Unity)
(Unity) Hear what I bawl
(Unity) Don’t think that I’m crazy
(Unity) Some say that I’m mad
(Unity) Where can I find it?
(Unity) Oh
Far too long we’ve been
Fighting each other, carrying bags on hands
Yet we knew all along
That the only way, the only, what am I, what am I talking?
What am I talking?
(Unity) For every black man
(Unity) We suffer so long, oh
(Unity) At home and abroad
What am I talking?
(Unity) You think that I’m mad
(Unity)
(Unity) Oh, oh, oh
(Unity) African people
(Unity) Caribbean too
Come everybody
Unify

Unity (traducción)

Ese tiempo está a la mano
Mira cuánto tiempo hemos estado
peleando entre ellos, cargando bolsas en las manos
Sin embargo, sabíamos todo el tiempo
Que el único camino a seguir es la unificación
Ese momento está ahora a la mano
Donde naciones y naciones deben reconocer esa creación
Oh, gente poderosa, cara quemada por el sol
Entre todas las demás naciones, levántate y toma tu lugar
¿De qué estás hablando?
(Unidad)
Crees que estoy loco (Unity)
¿Dónde puedo encontrarlo?
(Unidad)
Estoy buscando duro (Unidad)
Oh, oh, oh (Unidad)
Para toda mi gente (Unidad)
Oh, hombre africano (Unidad)
Sufres tanto, oh (Unidad)
Whoa, oh, oh (Unidad)
No morimos inna di diaspora
Un destino mayor espera, sí
Ven, hagamos este movimiento juntos
Mañana puede ser demasiado tarde, sí, lo sé
Entre nosotros hay traidores y espías
Pero nadie puede detenernos si estamos realmente unidos
Sé que entre nosotros hay lobos entre los rebaños
Pero nadie puede detenernos y conquistar no pueden, porque
¿A qué estoy llamando?
(Unidad) Por cada hombre negro
(Unidad)
(Unidad) Escucha lo que grito
(Unidad) No creas que estoy loco
(Unidad) Algunos dicen que estoy loco
(Unity) ¿Dónde puedo encontrarlo?
(Unidad) Oh
Demasiado tiempo hemos estado
peleando entre ellos, cargando bolsas en las manos
Sin embargo, sabíamos todo el tiempo
Que la única manera, la única, ¿qué soy, de qué hablo?
¿De qué estoy hablando?
(Unidad) Por cada hombre negro
(Unidad) Sufrimos tanto, oh
(Unidad) En casa y en el extranjero
¿De qué estoy hablando?
(Unity) Crees que estoy loco
(Unidad)
(Unidad) Oh, oh, oh
(Unidad) pueblo africano
(Unidad) Caribe también
vengan todos
Unificar