Traducción de la letra de la canción Why Am I A Rastaman? - Culture

Why Am I A Rastaman? (original)

A big question posed to me daily on the street
Many want to know the reason why
I am a rastaman
Many people see I, many people ask I
Why am i a rastaman?
Many people see I, many people ask
Why am i a rastaman?
It’s because of the Babylon and the situation
It’s because of the Babylon and the situation
When I was a boy about 8 years old
There was a certain rastaman
And he love all the childen
And he treated us like a man
Even the little children that no one cares for
He called up everyone
And he gave us fruit and treated everyone
With a special love
Many people see I, many people ask I
Why am I a rastaman?
For he taught I the love
To give to everyone
Many people see I, many people ask I
Why am I a rastaman?
There is no better way to express my love
To each and everyone
One Saturday morning
A special thing happened to this man
Here come Mr Babylon,
He take away the rastaman
To the root of Him herb and the meat of Him fruit
And throw it in a van
And straight up brother for a trillion years
I never see the rastaman
They took him to general penitentiary
And then send him back as a valid man
But that could not change him his mind was not in prison
Was only his body man
Many people see I, many people ask I
Why am I a rastaman?
No matter what the battle be,
I still have Jah in my hand
Many people see I, many people ask I
Why am I a rastaman?
How sweet the name of Jah Jah sound
To every righteous rastaman
And the same old rastaman
Told me pounds, shillings and things
Would come out of circulation
And we would use a true bird, man
And i have seen, seven years after that
It was no use man
Donkey, horses and cross keeper
Trodding upon he a penny man
Everyone see I
Everyone ask I
Why am I a Rastaman?
I’m here to prove and to testify about prophecy
Everyone who see I, Everyone ask I
Why am I a Rastaman?
John the Baptist, Marcus Garvey and Christ —
They was a Rastaman
Everyone see I,
Everyone ask I
Why am I a Rastaman?
I vowed the vow of a Nazarite and I can´t be no otherwise man
Everyone see I,
Everyone ask I
Why am I a Rastaman?
I love my brothers and I sisters and I can not give up a tall man
Brother Brown, brother Chris, brother John, brothers stand up Man
I use to hear them beat the drums and sing
there in the forest land.
Everyone see I
Everyone ask I
Why am I a Rastaman?
I love the beat of the Nyahbinghi that call the creation
Everyone see I,
Everyone ask I…

(traducción)

Una gran pregunta que me hacen a diario en la calle
Muchos quieren saber la razón por la cual
soy un rastaman
Mucha gente me ve, mucha gente me pregunta
¿Por qué soy un rastaman?
Mucha gente me ve, mucha gente pregunta
¿Por qué soy un rastaman?
Es por la Babilonia y la situación.
Es por la Babilonia y la situación.
Cuando era un niño de unos 8 años
Había un cierto rastaman
Y él ama a todos los niños
Y nos trató como a un hombre
Incluso los niños pequeños que nadie cuida
Llamó a todos
Y nos dio frutos y trató a todos
Con un amor especial
Mucha gente me ve, mucha gente me pregunta
¿Por qué soy un rastamán?
Porque él me enseñó el amor
Para dar a todos
Mucha gente me ve, mucha gente me pregunta
¿Por qué soy un rastamán?
No hay mejor manera de expresar mi amor
A todos y cada uno
un sábado por la mañana
Algo especial le sucedió a este hombre
Aquí viene, señor Babilonia,
Le quita el rastaman
A la raíz de Él hierba y a la carne de Él fruto
Y tirarlo en una furgoneta
Y directamente hermano por un trillón de años
Nunca veo al rastaman
Lo llevaron a la penitenciaría general
Y luego enviarlo de vuelta como un hombre válido
Pero eso no podía cambiarlo, su mente no estaba en prisión.
Era solo su cuerpo hombre
Mucha gente me ve, mucha gente me pregunta
¿Por qué soy un rastamán?
No importa cuál sea la batalla,
Todavía tengo a Jah en mi mano
Mucha gente me ve, mucha gente me pregunta
¿Por qué soy un rastamán?
Que dulce suena el nombre de Jah Jah
A cada rastaman justo
Y el mismo viejo rastaman
Me dijo libras, chelines y cosas
Saldría de circulación
Y usaríamos un pájaro verdadero, hombre
Y he visto, siete años después de eso
No sirvió de nada hombre
Guardián de burros, caballos y cruces
Pisando sobre él un hombre de centavo
todos ven yo
todos me preguntan
¿Por qué soy un rastaman?
Estoy aquí para probar y testificar sobre la profecía.
Todos los que me ven, todos me preguntan
¿Por qué soy un rastaman?
Juan el Bautista, Marcus Garvey y Cristo:
Eran un rastaman
todos me ven,
todos me preguntan
¿Por qué soy un rastaman?
Hice voto de nazareo y no puedo ser otro hombre
todos me ven,
todos me preguntan
¿Por qué soy un rastaman?
Amo a mis hermanos y a mis hermanas y no puedo renunciar a un hombre alto
Hermano Brown, hermano Chris, hermano John, hermanos levántense Man
Solía ​​escucharlos tocar los tambores y cantar
allí en la tierra del bosque.
todos ven yo
todos me preguntan
¿Por qué soy un rastaman?
Me encanta el ritmo de los Nyahbinghi que llaman a la creación.
todos me ven,
Todos me preguntan...