Traducción de la letra de la canción Pirate Days - Culture

Pirate Days (original)

There’s nothing near as quiet as the light, I’m looking for
Last time that it appeared, he was lying next to me
Last time I felt his near to whispered ecstasy
And those who need adventure
They can sail the seven seas
And those who search for treasure
They must live on grander dreams
We rose and fell just like the tides
He filled my heart and soul
And I buried all my dreams for someone else to find
In my pirate days
This world is kinder to the kind that won’t look back
They are the chosen few, among us now, unbowed somehow
One day he turned to me and before I took one breath
I knew, I would only see his shadow in what light was left
And those who need adventure
They can sail the seven seas
And those who search for treasure
They must live on grander dreams
If I’ve seen his face since then
It’s only been in dreams my friend
Since I came to the end
Of my pirate days
If I’ve called his name since then
It’s only been in dreams my friend
And so I came to the end
Of my pirate days
There’s nothing near as quiet as the light, I’m looking for
Last time that it appeared, he was lying next to me

(traducción)

No hay nada tan silencioso como la luz, estoy buscando
La última vez que apareció, estaba acostado a mi lado.
La última vez que sentí su éxtasis casi susurrado
Y los que necesitan aventura
Pueden navegar los siete mares
Y los que buscan el tesoro
Deben vivir en sueños más grandiosos
Nos levantamos y caímos como las mareas
Él llenó mi corazón y mi alma
Y enterré todos mis sueños para que alguien más los encontrara
En mis días de pirata
Este mundo es más amable con el tipo que no mirará hacia atrás
Son los pocos elegidos, entre nosotros ahora, erguidos de alguna manera
Un día se volvió hacia mí y antes de que tomara un respiro
Lo sabía, solo vería su sombra en la luz que quedaba
Y los que necesitan aventura
Pueden navegar los siete mares
Y los que buscan el tesoro
Deben vivir en sueños más grandiosos
Si he visto su cara desde entonces
Solo ha sido en sueños mi amigo
Desde que llegué al final
De mis días de pirata
Si he llamado su nombre desde entonces
Solo ha sido en sueños mi amigo
Y así llegué al final
De mis días de pirata
No hay nada tan silencioso como la luz, estoy buscando
La última vez que apareció, estaba acostado a mi lado.