Traducción de la letra de la canción Innocent Blood - Culture

Innocent Blood (original)

Man!
You think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Way down inna Babylon yeah!
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
I will tell you something, yeah!
One year after slavery, the people were all suffering from small pox
George William Gordon was judge of the peace at Morant Bay during that time
So he sent abroad for some of his doctors friends to come and minister unto them
To see what they could do, Oh!
And because he did such a good, they catch him and hanged him on brindle cotton
tree
Oh!
Man if you think a lie I & I tell;
take a look upon the 10 Dollar bill, Oh!
There you can see with his neck wrapped off
When he was hanged with his eye glass on
Jah know oh!
Man!
You think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Listen to what I’m saying!
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Paul Boggle walked from Spanish Town to Stonnie Gut for the justice of black
mankind, Oh Oh!
Nine men and himself maintained, when he reached to Spanish Town they refused
to hear what he was saying
Man!
So they walked away and say: Come on!
Let’s form our own Government
Then straight after that you could see where the rebellion, Rebellion starts
Oh!
Hear what I say
Man!
You think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Don’t believe I!
Believe in history book, it says
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
You’ve to forgive but not to forget
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Jah know these all…
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Do it in the ghetto, Jehovah know!
Jehovah Yeah!
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Don’t you forget about it?
Please be careful and be peaceful
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Don’t shed them more up, see that…

(traducción)

¡Hombre!
Piensas un poco, piensas un poco, piensas un poco, piensas un poco
Sangre inocente derramada allí
Muy abajo en Babilonia, ¡sí!
Piensa un poco, piensa un poco, piensa un poco, piensa un poco
Sangre inocente derramada allí
¡Te diré algo, sí!
Un año después de la esclavitud, toda la gente sufría de viruela.
George William Gordon fue juez de paz en Morant Bay durante ese tiempo
Así que envió al extranjero a buscar a algunos de sus amigos médicos para que vinieran y les ministraran.
Para ver lo que podían hacer, ¡Oh!
Y como hizo tanto bien, lo atrapan y lo cuelgan en algodón atigrado
árbol
¡Vaya!
Hombre, si piensas una mentira, yo y yo digo;
echa un vistazo al billete de 10 dólares, ¡oh!
Ahí se puede ver con el cuello vendado
Cuando lo ahorcaron con el anteojo puesto
Jah sabe oh!
¡Hombre!
Piensas un poco, piensas un poco, piensas un poco, piensas un poco
Sangre inocente derramada allí
¡Escucha lo que estoy diciendo!
Piensa un poco, piensa un poco, piensa un poco, piensa un poco
Sangre inocente derramada allí
Paul Boggle caminó desde Spanish Town hasta Stonnie Gut por la justicia de los negros
la humanidad, ¡oh, oh!
Nueve hombres y él mismo mantuvieron, cuando llegó a Spanish Town se negaron
para escuchar lo que estaba diciendo
¡Hombre!
Así que se alejaron y dijeron: ¡Vamos!
Formemos nuestro propio Gobierno
Luego, justo después de eso, podías ver dónde comienza la rebelión, la rebelión.
¡Vaya!
Escucha lo que digo
¡Hombre!
Piensas un poco, piensas un poco, piensas un poco, piensas un poco
Sangre inocente derramada allí
¡No me creas!
Cree en el libro de historia, dice
Piensa un poco, piensa un poco, piensa un poco, piensa un poco
Sangre inocente derramada allí
Hay que perdonar pero no olvidar
Piensa un poco, piensa un poco, piensa un poco, piensa un poco
Sangre inocente derramada allí
Jah sabe todo esto...
Piensa un poco, piensa un poco, piensa un poco, piensa un poco
Sangre inocente derramada allí
¡Hazlo en el gueto, sabe Jehová!
Jehová ¡Sí!
Piensa un poco, piensa un poco, piensa un poco, piensa un poco
Sangre inocente derramada allí
¿No te olvidas de eso?
Por favor tenga cuidado y sea pacífico
Piensa un poco, piensa un poco, piensa un poco, piensa un poco
Sangre inocente derramada allí
No los arrojes más, mira que…