Traducción de la letra de la canción Just One Of Those Days - Sizzla Kalonji

Just One Of Those Days (original)

Dry cry even tears
even my heart cried but who cares
who’s fault no one but myself
things do happen words can’t explain
its only human reasoning, joy mixed with pain
people would spend time just for us to separate
they dont want to see us reach nowhere
oh girl, and you know I care
Why does it have to be this way
cant tell you go cant tell you to stay
just one of those days, just one of those days
Am i too humble or ignorant
who’s begun to find some things are important
Oh, my girl have left me and gone
dont want to see her in another arm
the essense of her beuaty and her charm,
the perfume still lingers, hold on remember girl where we coming from,
I’m the one to whom you belong
Girl you keep me strong,
you and you alone no other one
why does it have to be this way,
cant tell you to go, cant tell you to stay
just one of those days, just one of those days
keep looking to see her at my gate
listening to every foundling by the fire place
now somewhere out there is my girl
now where can I find her in this world
still not gonna break down nor be sad
even though I’m stressed out,
fucked up and feeling bad
I just cant do without her,
Oh Jah, still a man gotta try
Why does it have to be this way,
cant tell her go cant tell her to stay,
just one of those days just one of those days
Is this happening for real,
only if you know the vibes what I feel
still trying to do my best,
and i still wont lose my interest
my girl i love you so,
really hurt to see you go Why does it have to be this way,
cant tell you go cant tell you stay,
just one of those days, just one of those days

Just One Of Those Days (traducción)

Llorar en seco incluso lágrimas
hasta mi corazon lloro pero a quien le importa
de quien es la culpa nadie mas que yo
las cosas suceden, las palabras no pueden explicar
su único razonamiento humano, alegría mezclada con dolor
la gente pasaría tiempo solo para que nos separemos
no quieren vernos llegar a ninguna parte
oh niña, y sabes que me importa
Por qué tiene que ser así
no puedo decirte que te vayas no puedo decirte que te quedes
solo uno de esos días, solo uno de esos días
¿Soy demasiado humilde o ignorante?
que ha comenzado a descubrir que algunas cosas son importantes
Oh, mi chica me ha dejado y se ha ido
no quiero verla en otro brazo
la esencia de su belleza y su encanto,
el perfume aún persiste, espera, recuerda niña de dónde venimos,
Soy a quien perteneces
Chica me mantienes fuerte,
tu y tu solo nadie mas
Por qué tiene que ser así,
No puedo decirte que te vayas, no puedo decirte que te quedes
solo uno de esos días, solo uno de esos días
sigue mirando para verla en mi puerta
escuchando a todos los expósitos junto al fuego
ahora en algún lugar por ahí está mi chica
ahora donde puedo encontrarla en este mundo
Todavía no voy a romperme ni a estar triste
aunque estoy estresado,
jodido y sintiéndome mal
simplemente no puedo prescindir de ella,
Oh Jah, todavía un hombre tiene que intentarlo
Por qué tiene que ser así,
no puedo decirle que se vaya, no puedo decirle que se quede,
solo uno de esos días solo uno de esos días
¿Esto está sucediendo de verdad,
solo si sabes las vibraciones que siento
sigo intentando dar lo mejor de mí,
y todavía no perderé mi interés
mi niña te amo tanto,
me duele mucho verte partir ¿por qué tiene que ser así?
no puedo decirte que te vayas, no puedo decirte que te quedes,
solo uno de esos días, solo uno de esos días