Traducción de la letra de la canción Beautiful Day - Sizzla Kalonji

Beautiful Day (original)

Woo, how good and how excellent
Is thy name throughout the earth
Emperor Selassie I huh, Conquering Lion, Mt Ion
It’s a beautiful day the sun is shining
What do you say love everytime
I pray for your kindness
What inspiration Jah’s meditation
People from all nation
Hail Selassie I the Royal Highness
Inhale the fresh air the breeze that blowing
No one disturbing you in the land of love yes
Show me you care for others out there
Protect yourself Jah love we had found it
I’m free from all those trouble in the world
My life preserve and I live in Africa
Come and see the land of the love and the living
It’s the foundation for all your ancestors
I’m free from all those trouble in the world
My life preserve and I live in Africa
Come and see the land of the love and the living
It’s the foundation ancient Aithiopia
For a thousand years of dirty slavery
No one can pay me they torture and jail me
And all those years slave masters take me
They still can’t break me 'cause I’m prevailing
Distant lands and distant seas
We’ve all been scattered never silent
They don’t know stranger no
Face the thrown King Selassie I we hail
So come away children turn away from evil
Because Jah has surely bless you
And give you length of days
Children come away, children turn away from evil
Jah has surely bless us
And give you length of days
I’m free from all those trouble in the world
My life preserve and I live in Africa
Come and see the land of the love and the living
It’s the foundation for all your ancestors
I’m free from all those troubles in the world
Life preserve I live in aye aye (Come and see) aye yea yea yea
Tada tada da
It’s a beautiful day the sun is shining
What do you say love every time
I pray for your kindness
What inspiration Jah’s meditation
People from all nation
Hail Selassie I the Royal Highness
Inhale the fresh air the breeze that blowing
No one disturbing you in the land of love yes
Show me you care for others out there
Protect yourself Jah love we had found it
I’m free from all those troubles in the world
My life preserve and I live in Africa
Come and see the land of the love and the living
It’s the foundation for your ancestors
I’m free from all those troubles in the world
My life preserve and I live in Africa
Come and see the land of the love and the living
It’s the foundation ancient Aithiopia
For a thousand years of dirty slavery
No one can pay me, they torture and jail me
And all those years…

Beautiful Day (traducción)

Woo, que bueno y que excelente
Es tu nombre por toda la tierra
Emperador Selassie I eh, León Conquistador, Monte Ion
Es un hermoso día el sol está brillando
Que dices amor cada vez
Rezo por tu bondad
Qué inspiración la meditación de Jah
Gente de todas las naciones
Salve Selassie I la Alteza Real
Inhala el aire fresco la brisa que sopla
Nadie te molesta en la tierra del amor, sí
Muéstrame que te preocupas por los demás
Protégete Jah amor lo habíamos encontrado
Estoy libre de todos esos problemas en el mundo
Mi salvavidas y vivo en Africa
Ven a ver la tierra del amor y la vida
Es la base para todos tus antepasados.
Estoy libre de todos esos problemas en el mundo
Mi salvavidas y vivo en Africa
Ven a ver la tierra del amor y la vida
Es la fundación antigua Aithiopia
Por mil años de sucia esclavitud
nadie me puede pagar me torturan y encarcelan
Y todos esos años los amos de esclavos me llevan
Todavía no pueden romperme porque estoy prevaleciendo
Tierras lejanas y mares lejanos
Todos hemos estado dispersos nunca en silencio
Ellos no conocen extraño no
Enfréntate al Rey Selassie arrojado, saludamos
Así que, venid, hijos, apartaos del mal.
Porque Jah seguramente te ha bendecido
Y darte la longitud de los días
Los niños se alejan, los niños se alejan del mal
Jah seguramente nos ha bendecido
Y darte la longitud de los días
Estoy libre de todos esos problemas en el mundo
Mi salvavidas y vivo en Africa
Ven a ver la tierra del amor y la vida
Es la base para todos tus antepasados.
Estoy libre de todos esos problemas en el mundo
Vida preservada Vivo en aye aye (Ven y mira) aye si si si
Tada tada da
Es un hermoso día el sol está brillando
Que dices amor cada vez
Rezo por tu bondad
Qué inspiración la meditación de Jah
Gente de todas las naciones
Salve Selassie I la Alteza Real
Inhala el aire fresco la brisa que sopla
Nadie te molesta en la tierra del amor, sí
Muéstrame que te preocupas por los demás
Protégete Jah amor lo habíamos encontrado
Estoy libre de todos esos problemas en el mundo
Mi salvavidas y vivo en Africa
Ven a ver la tierra del amor y la vida
Es la base para tus antepasados.
Estoy libre de todos esos problemas en el mundo
Mi salvavidas y vivo en Africa
Ven a ver la tierra del amor y la vida
Es la fundación antigua Aithiopia
Por mil años de sucia esclavitud
Nadie me puede pagar, me torturan y me encarcelan
Y todos esos años...