Traducción de la letra de la canción Still Searching - Damian Marley, Yami Bolo, Stephen Marley

Still Searching (original)

Some girl in the twinkling of an eye
Dem ah ready fi come pull down mi Karl Kani
Oh come on now
Tell me how can I Love ah one dat really don’t deserve me Natural fi keep and natural preserve me Me is ah boy could get a whole heep ah girl ya heard me Many are called but only few deemed worthy
Body have ta physically strong and sturdy
Spiritually balanced fi clean and purge me Mentally advanced fi always urge me Read couple books and challenge the clergy
Read a couple psalms up inna the morning early
CHORUS
Could you be so kind
Then show me a sign
I’ve been searching and it’s so hard to find
Decent values with a decent wine
Decent jubee running it down the line
Maybe it’s my mind
Maybe I’m blind
Maybe it’s the way that I’ve been spending my time
I’m still searching for a fine peace of mind (piece of mine)
Decent jubee running it down the line
CHORUS (Yami Bolo)
A little child has grown
And he’s got love on his mind
But what he’ll never know
A virtuous woman is hard to find
CHORUS (Stephen Marley)
And dat’s when she said
She feels the pain
And she’ll never fall
In love again
VERSE
So if you is a gyal with whole heep of value
What a valuable nice and decent gyal you
When I get you I’ll be glad I got you
Then stand firmly inna your life like statue
Seen some old tings seen some young tings
Seen some little silly go and come tings
Seen some one night just for fun tings
What a indecent piece ah some ting
CHORUS
Be so kind
Den show me a sign
I’ve been searching and it’s so hard to find
Decent values with a decent wine
Decent jubee running it down the line
Maybe it’s my mind
Maybe I’m blind
Maybe it’s the way that I’ve been spending my time
I’m still searching for a fine peace of mind (piece of mine)
Decent jubee running it down the line
CHORUS (Yami Bolo)
Some say that love is blind
But he keep saying
Not this time
So all he need is love
To keep his heart in line
Stephen Marley (repeat)
VERSE
You have some gyal ah come pon man premises
And ah fling up the ting that’s between di knees
And ah full up man head with false promises
Oh dutty bungle please
couldn’t want to run that so fast wid ease
been there dun that my main squeeze is natural
simply natural
CHORUS (repeat)
CHORUS (Yami Bolo repeat #1)
Stephen Marley
Cause that’s when she said she’s feeling pain
It seems they have fallen in love again
That’s when she said
Lord I feel the pain
And now they’re standing in love again
VERSE
So tell me ah when price tag gone pon annany
Gyal ah love man for Benz and Ferrari
Little one eyed brethren weh name Omari
Couldn’t get no loving since him start sell stary
Some girl in the twinkling of an eye
Dem ah ready fi come pull down mi Karl Kani
Oh come on now
Tell me how can I Love ah one dat really don’t deserve me WRITTEN BY DAMIAN MARLEY

(traducción)

Una chica en un abrir y cerrar de ojos
Dem ah listo para venir a tirar hacia abajo mi Karl Kani
Oh, vamos ahora
Dime cómo puedo amar a alguien que realmente no me merece Natural fi mantener y natural preservarme Yo es ah chico podría obtener un montón ah chica ya me escuchaste Muchos son llamados pero solo unos pocos se consideran dignos
El cuerpo tiene que ser físicamente fuerte y robusto.
Equilibrado espiritualmente, límpiame y púrgame, mentalmente avanzado, siempre anímame, lee un par de libros y desafía al clero.
Lee un par de salmos temprano en la mañana
CORO
Podrías ser tan amable
Entonces muéstrame una señal
He estado buscando y es tan difícil de encontrar
Valores decentes con un vino decente
Jubee decente ejecutándolo en la línea
Tal vez es mi mente
Tal vez estoy ciego
Tal vez es la forma en que he estado pasando mi tiempo
Todavía estoy buscando una buena paz mental (pieza mía)
Jubee decente ejecutándolo en la línea
CORO (Yami Bolo)
Un niño pequeño ha crecido
Y tiene amor en mente
Pero lo que él nunca sabrá
Una mujer virtuosa es difícil de encontrar
CORO (Stephen Marley)
Y ahí fue cuando ella dijo
ella siente el dolor
Y ella nunca caerá
Enamorado de nuevo
VERSO
Entonces, si eres un ángel con mucho valor
Que valiosa chica agradable y decente eres
Cuando te atrape, me alegraré de haberte agarrado
Entonces mantente firme en tu vida como una estatua
He visto cosas viejas he visto cosas jóvenes
He visto algunas cosas tontas de ir y venir
Vi a alguien una noche solo por cosas divertidas
Que pieza indecente ah algo ting
CORO
Ser muy amable
Den muéstrame una señal
He estado buscando y es tan difícil de encontrar
Valores decentes con un vino decente
Jubee decente ejecutándolo en la línea
Tal vez es mi mente
Tal vez estoy ciego
Tal vez es la forma en que he estado pasando mi tiempo
Todavía estoy buscando una buena paz mental (pieza mía)
Jubee decente ejecutándolo en la línea
CORO (Yami Bolo)
Algunos dicen que el amor es ciego
Pero él sigue diciendo
No esta vez
Así que todo lo que necesita es amor
Para mantener su corazón en línea
Stephen Marley (repetición)
VERSO
Tienes algunas premisas de gyal ah come pon man
Y ah lanzando el tintineo que está entre las rodillas
Y ah llenar la cabeza del hombre con falsas promesas
Oh tonto del deber por favor
no podría querer correr tan rápido con tanta facilidad
he estado allí porque mi principal apretón es natural
simplemente natural
CORO (repetir)
CORO (Yami Bolo repite #1)
esteban marley
Porque fue entonces cuando ella dijo que estaba sintiendo dolor
Parece que se han vuelto a enamorar
Fue entonces cuando ella dijo
Señor, siento el dolor
Y ahora están enamorados de nuevo
VERSO
Así que dime ah cuando el precio se haya ido pon annany
Gyal ah amor hombre para Benz y Ferrari
Pequeños hermanos tuertos que se llaman Omari
No pude obtener ningún amor desde que comenzó a vender stary
Una chica en un abrir y cerrar de ojos
Dem ah listo para venir a tirar hacia abajo mi Karl Kani
Oh, vamos ahora
Dime cómo puedo amar a alguien que realmente no me merece ESCRITO POR DAMIAN MARLEY