Traducción de la letra de la canción Stand A Chance - Treach, Yami Bolo, Damian Marley

Stand A Chance (original)

Where there’s, more hungry mouths
Than food to eat
It’s where the homeless
Roam the street
Where broken glass
And broken dreams
Are shattered and scattered
Amongst debris
Sufferation wrath
And still they laugh
And dream of a mansion
Above the half
No one to speak
Upon there behalf
Now tell me do they stand a chance?
Where there’s, more food
Than mouths to feed
Where you find those who
Claim to lead
Because of all their personal greed
They always want more than they need
They don’t help those
Below the half
Instead they stand aside and laugh
As if it’s all we’ll ever ask
When will they make a change?
CHORUS (Yami Bolo)
Children lift your heads
To the one
Who create the sun
My children
And your light will come shinning again
Show the world
Jah love is okay
When we rise and greet the sun
Lets give him thanks and praise
Illegal guns
They roam the night
In hungry hands
Waiting to bite
The first sign of Any food in sight
Youths in the dark
Searching for light
Hard time they face
Is not a choice
Police curfew
Is no surprise
And with no one
To be there voice
Do they stand a chance?
Where there’s, more hungry mouths
Then food to eat
Where you find those who
Claim to lead
Because of all there personal greed
They always want more than they need
They don’t help those
Below the Ave
Instead they stand aside and laugh
As if it’s all we’ll ever ask
When will they make a change?
Its like a punk never check
Or dem did forget
Say a death
We nature naughty
Ah true mi go born uptown
Tell dem fools don’t cross me That’s only where Cindy brought me And that’s why they can’t impress me With no boasty car
Me know dat ah kill dem softly
And then they’re not
Really even who they think they are
They’re not really moving crafty
Mi get fi understand
Say them plan dem faulty
Well nuff a dem a twenty
And favor forty
Filthy rich big belly
And hearty
Di real Gideon will
Be arriving shortly
Rasta nuh beat Binghi
Drum we claatt it We live longer
Cause we food nuh salty
We grow stronger
And dem can’t assault we So haile Rastafari love
And exhalt it WRITTEN BY DA

(traducción)

Donde hay, más bocas hambrientas
Que comida para comer
Es donde las personas sin hogar
vagar por la calle
donde vidrios rotos
y sueños rotos
Están destrozados y dispersos
entre escombros
ira de sufrimiento
Y todavía se ríen
Y soñar con una mansión
Por encima de la mitad
nadie para hablar
En su nombre
Ahora dime ¿tienen alguna posibilidad?
Donde hay, más comida
Que bocas que alimentar
Donde encuentras a los que
Reclamar para liderar
Por toda su codicia personal
Siempre quieren más de lo que necesitan.
Ellos no ayudan a esos
debajo de la mitad
En cambio, se hacen a un lado y se ríen.
Como si fuera todo lo que pediremos
¿Cuándo harán un cambio?
CORO (Yami Bolo)
Niños levanten la cabeza
Para el uno
Quien creo el sol
Mis hijos
Y tu luz volverá a brillar
mostrar el mundo
Jah el amor está bien
Cuando nos levantamos y saludamos al sol
Démosle gracias y alabanza
armas ilegales
vagan por la noche
En manos hambrientas
esperando para morder
La primera señal de Cualquier alimento a la vista
Jóvenes en la oscuridad
buscando luz
Tiempo difícil que enfrentan
no es una elección
toque de queda policial
no es sorpresa
Y sin nadie
Estar ahí voz
¿Tienen alguna posibilidad?
Donde hay, más bocas hambrientas
Entonces comida para comer
Donde encuentras a los que
Reclamar para liderar
Debido a toda la codicia personal
Siempre quieren más de lo que necesitan.
Ellos no ayudan a esos
Debajo de la avenida
En cambio, se hacen a un lado y se ríen.
Como si fuera todo lo que pediremos
¿Cuándo harán un cambio?
Es como un punk nunca revisa
O dem se olvidó
Di una muerte
Somos traviesos por naturaleza
Ah cierto mi ir nací en la zona alta
Diles a los tontos que no me molesten Ahí es solo donde Cindy me trajo Y es por eso que no pueden impresionarme Sin un auto jactancioso
Sé que los mataré suavemente
Y luego no son
Realmente incluso quienes creen que son
Realmente no se están moviendo astutamente
Mi obtener fi entender
Diles que planean dem defectuoso
Bueno, nuff a dem a veinte
Y favor cuarenta
Vientre grande asquerosamente rico
y abundante
Di real Gideon se
Llegará en breve
Rasta nuh venció a Binghi
Tambor lo tocamos Vivimos más tiempo
Porque nosotros comida nuh salada
Nos hacemos más fuertes
Y dem no puede atacarnos Así que haile Rastafari love
Y lo exalta ESCRITO POR DA