Traducción de la letra de la canción Educated Fools - Treach, Bounty Killer, Damian Marley

Educated Fools (original)

3 monkeys sittin' under a coconut tree
Discussing things as they are set to be
Said one to the others
Now listen you two
There’s a strange rumor that can’t be true
They say man was descended from our noble race
But the very idea is a big disgrace
No monkey ever deserted his wife
Or her baby to ruin their lives
YEAH, the monkey’s drift is mine.
CHORUS
Educated fools they have ruined di world
And start make it hard for both di boys and di girls
Dem steal all the Africans diamonds and pearls
And start bank it up inna federal reserves
And then Rasta fuck it up and insight riot
Warn dem fi cool and we did warn dem fi quiet
Now dem hear the kick drum di snare and di hi hat
Load up dem belly with some copper shot diet
VERSE
Imagine after so much chantin and preyers
But a revolutionary situation requires
Mi fi come tear off unno face wid pliers
Surround dem ends with all some burning tires
Round up dem friends and put dem pon trials
Until dem send di reparation dollars
Warning to all di political scholars
Political thieves and political liars
Political cocaine and gun suppliers
Di whole a dem a go down inna flames and fires
Well unno better fly out like some frequent fliers
Bound to feel the wrath of di real Bongonyahs
Hey don’t fuck yourself next time you read out di budget
Di government case, ah poor people a judge it
Dem bring di guns but di youths dem ah bust it
Bun dem skeletons weh lock up inna closet
Wipe out dem species and all dem inhabits
With a warm series of pain and havoc
Nah clean no feces fi money prefer grab it
Dem mek mi resort to violence di race get lead up
Somebody nah live up somebody goin dead up
BLOW!
Whole ah di garment dem red up
BLOW!
Car and apartment get bled up
DidnÕt you get ample warning
say poor people fed up
And still every morning
Dem try hold dem head up
Emperor Selassie calling
Youths dem fi dred up
Babylon is fallen
Gun nozzle bend up
Releasing di whole of di youth dem weh pen up
CHORUS
Educated fools they have ruined di world
And start make it hard for both di boys and di girls
Dem steal all the Africans diamonds and pearls
And start bank it up inna federal reserves
And then Rasta fuck it up and insight riot
Warn dem fi cool and we did warn dem fi quiet
Now dem hear the kick drum di snare and di hi hat
Load up dem belly with some copper shot diet
VERSE (Bounty Killer)
CHORUS 2x
Educated fools they have ruined di world
And start make it hard for both di boys and di girls
Dem steal all the Africans diamonds and pearls
And start bank it up inna federal reserves
Educated Goons
Educated demons
Educated mules
Educated fools
VERSE (Bounty Killer)
VERSE (Treach)

(traducción)

3 monos sentados bajo un árbol de coco
Discutir las cosas como están programadas para ser
Dijo uno a los otros
Ahora escuchen ustedes dos
Hay un extraño rumor que no puede ser cierto
Dicen que el hombre descendió de nuestra noble raza
Pero la idea misma es una gran desgracia.
Ningún mono abandonó jamás a su esposa
O su bebé para arruinar sus vidas
SÍ, la deriva del mono es mía.
CORO
Tontos educados, han arruinado el mundo
Y empieza a ponerlo difícil tanto para los di boys como para las di girls
Dem robar todos los diamantes y perlas africanos
Y empieza a depositarlo en las reservas federales
Y luego Rasta lo jode y la perspicacia se rebela
Advierta a dem fi cool y les advertimos a dem fi quiet
Ahora dem escuchar el bombo di snare y di hi hat
Carga el vientre con un poco de dieta de tiro de cobre
VERSO
Imagínese después de tanto canto y presas
Pero una situación revolucionaria requiere
Mi fi ven a arrancarte la cara con unos alicates
Rodear dem termina con algunos neumáticos en llamas
Reúne a los amigos y ponlos a prueba
Hasta que dem envíen dólares de reparación
Advertencia a todos los estudiosos de la dipolítica
Ladrones políticos y mentirosos políticos
Proveedores políticos de cocaína y armas
Di todo un dem a go down inna llamas y fuegos
Bueno, no es mejor volar como algunos viajeros frecuentes
Obligado a sentir la ira de di real Bongonyahs
Oye, no te jodas la próxima vez que leas el presupuesto
Di caso del gobierno, ah pobre gente un juez
Dem traen di guns pero di youths dem ah bust it
Bun dem esqueletos weh lock up inna closet
Acaba con las especies dem y todos los habitantes dem
Con una cálida serie de dolor y caos
Nah limpio sin heces fi dinero prefiero agarrarlo
Dem mek mi recurre a la violencia di raza obtener plomo
Alguien no está a la altura, alguien se está muriendo
¡SOPLAR!
Toda la prenda dem ah di dem red up
¡SOPLAR!
El coche y el apartamento se desangran
¿No recibiste amplia advertencia?
dicen los pobres hartos
Y aún cada mañana
Dem intenta mantener la cabeza en alto
Emperador Selassie llamando
jóvenes dem fi dred up
Babilonia ha caído
Boquilla de pistola doblada hacia arriba
Liberando la totalidad de la juventud dem weh pen up
CORO
Tontos educados, han arruinado el mundo
Y empieza a ponerlo difícil tanto para los di boys como para las di girls
Dem robar todos los diamantes y perlas africanos
Y empieza a depositarlo en las reservas federales
Y luego Rasta lo jode y la perspicacia se rebela
Advierta a dem fi cool y les advertimos a dem fi quiet
Ahora dem escuchar el bombo di snare y di hi hat
Carga el vientre con un poco de dieta de tiro de cobre
VERSO (asesino de recompensas)
CORO 2x
Tontos educados, han arruinado el mundo
Y empieza a ponerlo difícil tanto para los di boys como para las di girls
Dem robar todos los diamantes y perlas africanos
Y empieza a depositarlo en las reservas federales
matones educados
Demonios educados
mulas educadas
tontos educados
VERSO (asesino de recompensas)
VERSO (Traición)