Traducción de la letra de la canción Fighting Against Conviction - Bunny Wailer

Fighting Against Conviction (original)

I find myself growing in an environment
Where finding food is just as hard as paying the rent
In trodding these roads of trials and tribulations
I’ve seen where some have died in desperation
To keep battering down sentence, fighting against convictions (2X)
In a family of ten and raised in the ghetto
Hustling is the only education I know
Can’t grow no crops in this concrete jungle
A situation like this is getting too hard to handle
To keep battering down sentence, fighting against convictions (2X)
With a pregnant woman, yes
and five kids to care for
Can’t cool my heels, I’ve got to do the town
As skillful as I am, the jailer-man is bound to find me I pray the day will come when I shall be free from
Battering down sentence, fighting against convictions (2X)
To be trapped and caught and taken before judge and angry jury
Pleading before men, who seem to have no mercy
Can’t afford to find myself down in the dungeons
I’ve got to stay free so that my kids won’t be Battering down sentence, fighting against convictions (2X)
Now a fugitive at large
Could this be my destiny
With no one to care for the wellfare of my family
But in solitude I’ve found new faith and hope in this I’ll be secure
For mind and soul would soon be weary
Just couldn’t take no more
Battering down sentence, fighting against convictions

Fighting Against Conviction (traducción)

Me encuentro creciendo en un ambiente
Donde encontrar comida es tan difícil como pagar el alquiler
Al pisar estos caminos de pruebas y tribulaciones
He visto donde algunos han muerto en desesperación
Para seguir apaleando sentencia, luchando contra las condenas (2X)
En una familia de diez y criados en el gueto
El ajetreo es la única educación que conozco
No se pueden cultivar cultivos en esta jungla de concreto
Una situación como esta se está volviendo demasiado difícil de manejar.
Para seguir apaleando sentencia, luchando contra las condenas (2X)
Con una mujer embarazada, si
y cinco niños que cuidar
No puedo calmar mis talones, tengo que hacer la ciudad
A pesar de lo hábil que soy, el carcelero está obligado a encontrarme. Ruego que llegue el día en que seré libre de
Derribando sentencia, luchando contra condenas (2X)
Ser atrapado y atrapado y llevado ante el juez y el jurado enojado
Suplicando ante los hombres, que parecen no tener piedad
No puedo darme el lujo de encontrarme en las mazmorras
Tengo que mantenerme libre para que mis hijos no estén Derribando sentencias, luchando contra condenas (2X)
Ahora un fugitivo en general
¿Podría ser este mi destino?
Sin nadie que se ocupe del bienestar de mi familia
Pero en soledad he encontrado nueva fe y esperanza en esto estaré seguro
Porque la mente y el alma pronto estarían cansados
Simplemente no podía soportar más
Derribar sentencias, luchar contra las condenas