Traducción de la letra de la canción Rastaman - Bunny Wailer

Rastaman (original)

Them kill Limumba for his own-a-rights,
But them can’t kill the Rasta Man at all, 'tall, 'tall.
Them can’t kill the Rasta Man at all.
That’s the strangest man I’ve seen.
(That's because he’s a Rasta Man)
Having the mark of a Nazarine.
(That's because he’s a Rasta Man)
He carries a prophetical message.
(That's because he’s a Rasta Man)
Borning out of time and out of age.
(That's because he’s a Rasta Man)
The Rasta come from Zion.
Rasta Man a Lion.
(Oh what a Rasta Man) (repeat)
Remember Jeremiah children.
(He was a Rasta Man)
Or even Iziah.
(He was a Rasta Man)
Moses in the pit of mud.
(He was a Rasta Man)
Trodding from Buzrak with his garments dipped in blood.
(He was a Rasta Man)
Oh what a dread, dread whola one,
The Rasta Man come from Zion.
What a strange, what a dread, but a righteous man,
The Rasta Man, him come from Zion.
What a dread, dread up-full one,
The Rasta Man come from Zion.
What a dread-black, dread-lock one,
The Rasta Man come from Zion.
Lightening!
Seven years years of famine for seven years of plenty
Is like two grains of wheat for one bale of barley.
A hand-full of corn shall be on the hillside
And with that you’ve got to be satisfied.
It was Elijha who prayed that it did not rain.
(He was a Rasta Man)
He prayed and the rains came again.
(He was a Rasta Man)
It was Joshua who commanded the sun stand still.
(He was a Rasta Man)
He did that according to his Master’s will.
(Who was a Rasta Man)
What a dread, dread whola one,
The Rasta Man come from Zion.
What a strange, what a dread, but a up-full one.
The Rasta Man come from Zion.
What a black, dread up-full one.
The Rasta Man come from Zion.
What a strange, dread-lock one.
The Rasta Man come from Zion.
What a dread, what a dread, what a whola one.
The Rasta Man come from Zion.
What a dread, dread lightening one.
The Rasta Man come from Zion.
What a strange dread, dread earthquake one.
The Rasta Man come from Zion.

Rastaman (traducción)

Ellos matan a Limumba por sus propios derechos,
Pero ellos no pueden matar al Rasta Man en absoluto, 'alto, 'alto.
Ellos no pueden matar al Rasta Man en absoluto.
Ese es el hombre más extraño que he visto.
(Eso es porque es un Rasta Man)
Tener la marca de un nazarino.
(Eso es porque es un Rasta Man)
Él lleva un mensaje profético.
(Eso es porque es un Rasta Man)
Nacer fuera del tiempo y fuera de la edad.
(Eso es porque es un Rasta Man)
Los Rasta provienen de Zion.
Rasta Man un León.
(Oh, qué hombre rasta) (repetir)
Acordaos de los hijos de Jeremías.
(Él era un Rasta Man)
O incluso Iziah.
(Él era un Rasta Man)
Moisés en la fosa de lodo.
(Él era un Rasta Man)
Caminando desde Buzrak con sus vestiduras empapadas en sangre.
(Él era un Rasta Man)
¡Oh, qué pavor, qué pavor!
El Rasta Man viene de Zion.
¡Qué extraño, qué pavor, pero un hombre justo,
El Rasta Man, él viene de Zion.
¡Qué pavor, pavor lleno,
El Rasta Man viene de Zion.
¡Qué temible negro, dread-lock one,
El Rasta Man viene de Zion.
¡Focos!
Siete años años de hambre por siete años de abundancia
es como dos granos de trigo por una bala de cebada.
Un puñado de maíz estará en la ladera
Y con eso tienes que estar satisfecho.
Fue Elijha quien rezó para que no lloviera.
(Él era un Rasta Man)
Oró y volvieron las lluvias.
(Él era un Rasta Man)
Fue Josué quien ordenó que el sol se detuviera.
(Él era un Rasta Man)
Lo hizo de acuerdo con la voluntad de su Maestro.
(Quien era un Rasta Man)
Que pavor, pavor whola uno,
El Rasta Man viene de Zion.
Qué extraño, qué pavor, pero lleno.
El Rasta Man viene de Zion.
Qué negro, lleno de pavor.
El Rasta Man viene de Zion.
Qué extraño, dread-lock uno.
El Rasta Man viene de Zion.
Que pavor, que pavor, que whola.
El Rasta Man viene de Zion.
Qué pavor, pavor relámpago.
El Rasta Man viene de Zion.
Qué extraño pavor, terrible terremoto uno.
El Rasta Man viene de Zion.