Traducción de la letra de la canción Fig Tree - Bunny Wailer

Fig Tree (original)

Never never knew that the time would come
when every man must find where he does come from
never never knew that the day would come
when every fig must find its fig tree
jump little figs into your tree
and say you are free.
say you are free
I’ve been rebuked and I’ve been scorned,
rejected of men, now i’m born
to start a new, so wont you too,
my loved ones come drink new wine with me lets live and love in peace and harmony
and say we are free, say we are free
in my fig tree, where i wanna be,
so safe and free in my fig tree,
where i long to be from all misery
Now ever man is a man and every mickle mak a mottle
don’t free some and put some in a shackle
for now is the time and the time is now
when we should live like in the days of old
when every sheep had their fold
to say they were free, say they were free
in my fig tree, where i wanna be,
so safe and free in my fig tree,
where i long to be from all misery.
in my my my my fig tree where i long to be…

(traducción)

Nunca nunca supe que llegaría el momento
cuando cada hombre debe encontrar de dónde viene
nunca nunca supe que llegaría el día
cuando cada higo debe encontrar su higuera
salta pequeños higos a tu árbol
y decir que eres libre.
di que eres libre
Me han reprendido y me han despreciado,
rechazada de los hombres, ahora nazco
para comenzar una nueva, ¿tú también lo harás?
mis seres queridos vengan a beber vino nuevo conmigo vivamos y amemos en paz y armonía
y decimos que somos libres, decimos que somos libres
en mi higuera, donde quiero estar,
tan segura y libre en mi higuera,
donde anhelo estar de toda miseria
Ahora siempre el hombre es un hombre y cada mickle hace un moteado
no liberes a algunos y pongas a otros en un grillete
porque ahora es el momento y el momento es ahora
cuando deberíamos vivir como en los días de antaño
cuando cada oveja tenía su redil
decir que eran libres, decir que eran libres
en mi higuera, donde quiero estar,
tan segura y libre en mi higuera,
donde anhelo estar de toda miseria.
en mi mi mi mi higuera donde anhelo estar…