Traducción de la letra de la canción Armagideon (Armagedon) - Bunny Wailer

Armagideon (Armagedon) (original)

War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in I-ration, in I-ration
War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in a I-ration
In the beginning, there was but one concept
And that’s the concept of I
Then arose Apollyon, the Devil
(Satan, Satan)
Claiming that it’s you and I
And from that day on, there was trouble
(Trouble in the world and the world gone astray)
From that day on
(Trouble in the world and the world gone astray)
We’ve got wars, and rumors of wars
(Trouble in the world and the world gone astray)
Nations rising up against nations
(Trouble in the world and the world gone astray)
Mother against daughter, father against son (Trouble in the world and the world
gone astray)
Little children having children
(Trouble, trouble)
In this war, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in I-ration, in I-ration
War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in a I-ration
I see light fighting against darkness
Righteousness against evil
Right battling against wrong
Here comes bondage, struggling for freedom
But have patience, I Idren, have patience
Don’t be burdened by reasons of tribulations
Have patience, Idren, have patience!
Remember the call of redemption
It says: Blessed art the poor
(They shall inherit the earth)
Blessed art the meek
(They shall have a birth)
Them that hunger and thirst after righteousness
Them alone shall be called blessed
In dis ya war, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in I-ration, in I-ration
War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in a I-ration
War belong to di pastors
That lead my sheep astray
Everyone, everyone shall get his pay, yeah
All the gates of Hell
Just could never prevail
I’d like to say, Babylon fail
There is one like unto a place of fire
His name I can tell
He is conquering and to conquer
The gates of doom and hell
And life, long life, is His reward
To them that are good
As for the heathen, as for the heathen
In their hearts, His name is terrible and dreadful
In dis ya war, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in I-ration, in I-ration
War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in a I-ration
In dis ya war, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in I-ration, in I-ration
War, di war, di war
It’s the Armagideon
Taking place in a I-ration
The night is passed, the day is come
I see Jah shining in the shining sun
The night is passed, the day is come
I see Jah shining…

(traducción)

Guerra, di guerra, di guerra
es el armagideon
Teniendo lugar en I-ración, en I-ración
Guerra, di guerra, di guerra
es el armagideon
Teniendo lugar en una ración I
Al principio, solo había un concepto
Y ese es el concepto de yo
Entonces surgió Apollyon, el Diablo
(Satanás, Satanás)
Afirmando que somos tú y yo
Y a partir de ese día, hubo problemas
(Problemas en el mundo y el mundo extraviado)
Desde ese día
(Problemas en el mundo y el mundo extraviado)
Tenemos guerras y rumores de guerras
(Problemas en el mundo y el mundo extraviado)
Naciones levantándose contra naciones
(Problemas en el mundo y el mundo extraviado)
Madre contra hija, padre contra hijo (Problemas en el mundo y el mundo
descarriado, perdido)
Niños pequeños teniendo hijos
(Problemas, problemas)
En esta guerra, di guerra, di guerra
es el armagideon
Teniendo lugar en I-ración, en I-ración
Guerra, di guerra, di guerra
es el armagideon
Teniendo lugar en una ración I
Veo la luz luchando contra la oscuridad
Justicia contra el mal
El bien luchando contra el mal
Aquí viene la esclavitud, la lucha por la libertad
Pero ten paciencia, yo Idren, ten paciencia
No os agobiéis a causa de las tribulaciones
¡Ten paciencia, Idren, ten paciencia!
Recuerda la llamada de la redención
Dice: Bienaventurados los pobres
(Ellos heredarán la tierra)
Bendito el manso
(Tendrán un nacimiento)
Los que tienen hambre y sed de justicia
Sólo ellos serán llamados bienaventurados
En dis ya guerra, di guerra, di guerra
es el armagideon
Teniendo lugar en I-ración, en I-ración
Guerra, di guerra, di guerra
es el armagideon
Teniendo lugar en una ración I
La guerra pertenece a los di pastores
Que desvían a mis ovejas
Todos, todos recibirán su paga, sí
Todas las puertas del infierno
Simplemente nunca podría prevalecer
Me gustaría decir, Babilonia falla
Hay uno como un lugar de fuego
Su nombre puedo decir
Él está conquistando y para conquistar
Las puertas de la perdición y el infierno
Y vida, larga vida, es su recompensa
A los que son buenos
En cuanto a los paganos, en cuanto a los paganos
En sus corazones, Su nombre es terrible y espantoso
En dis ya guerra, di guerra, di guerra
es el armagideon
Teniendo lugar en I-ración, en I-ración
Guerra, di guerra, di guerra
es el armagideon
Teniendo lugar en una ración I
En dis ya guerra, di guerra, di guerra
es el armagideon
Teniendo lugar en I-ración, en I-ración
Guerra, di guerra, di guerra
es el armagideon
Teniendo lugar en una ración I
La noche ha pasado, el día ha llegado
Veo a Jah brillando bajo el sol brillante
La noche ha pasado, el día ha llegado
Veo a Jah brillando...