Traducción de la letra de la canción Blackheart Man - Bunny Wailer

Blackheart Man (original)

Tikya the Blackheart Man, children
I say, don’t go near him
Tikya the Blackheart Man children
For even lions fear him (repeat)
Growing in a neighbourhood for such along time
That is filled with fear
I can’t go here, can’t go there
And I ain’t supposed to go anywhere
When I ask my Mom if she could let me go out and play
She said be careful of the stranger
Giving candies to children
And then take them away
He lives in the gullies of the city
He’s the Blackheart Man (The blackheart Man)
Even in the lonely parts of the country
He’s the Blackheart Man, Blackheart Man
Got no friend, no home, no family
He’s the Blackheart 'Man, The Blackheart Man
He is famed to live just like the Gypsy
He’s the Blackheart 'Man, The Blackheart Man
Growing and learning and gathering, for myself a little more
experience jumping over the fence
Curiousity has brought me yes it’s brought me, a little common-sense
Trodding the road of life, I’ve come to this one conclusion
That everything is equal under the sun, all that is createdby JAH mighty hand
And he said knock and it shall be opened
Seek and Ye shall find that wisdom is found in the simplest of places,
In the nick of time, knock and it shall be opened
Seek and ye shall find that wisdom is found in the simplest of places,
in the nick of time and now I trod the same road of aflictions just like the
Blackheart Man, just like the Blackheart Man
Getting my share of humiliation just like the Blackheart Man
Just like the Blackheart Man
You’ll find me even in the prison of the dungeons
just like the Blackheart Man, just like the the Blackheart Man
I even get blamed without a reason just like the Blackheart Man
Just like the Blackheart man yau
No cross, no crown, no sorrow, no trial and crosses In-a-I way
But the hotter the battle is the sweeter JAH JAH victory
Ancient children use to say if you want good
Your nose got to run run run
How could the world go free, and let JAH bear the cross alone
And them that drink of the old wine hath no place for the new
For the new and the stones that are head of the corner are the
same one that the builders refused
Now, it’s the Blackheart Man, children
Who’ve become the wonder of the city (rep).

(traducción)

Tikya el Hombre de Corazón Negro, niños
Yo digo, no te acerques a él
Los niños de Tikya el Hombre del Corazón Negro
Porque incluso los leones le temen (repetir)
Crecer en un barrio durante tanto tiempo
Que está lleno de miedo
No puedo ir aquí, no puedo ir allí
Y se supone que no debo ir a ningún lado
Cuando le pregunto a mi mamá si me puede dejar salir a jugar
Ella dijo ten cuidado con el extraño
Dar caramelos a los niños
Y luego llévatelos
Vive en los barrancos de la ciudad
Él es el Hombre del Corazón Negro (El Hombre del Corazón Negro)
Incluso en las partes solitarias del país
Él es el Hombre del Corazón Negro, el Hombre del Corazón Negro
No tengo amigos, ni hogar, ni familia
Él es el Blackheart 'Man, el Blackheart Man
Tiene fama de vivir como el gitano
Él es el Blackheart 'Man, el Blackheart Man
Creciendo y aprendiendo y reuniendo, para mí un poco más
experiencia saltando la valla
La curiosidad me ha traído, sí me ha traído, un poco de sentido común
Recorriendo el camino de la vida, he llegado a esta única conclusión
Que todo es igual bajo el sol, todo lo creado por la mano poderosa de JAH
Y dijo llamad y se os abrirá
Busca y encontrarás que la sabiduría se encuentra en los lugares más simples,
En el último momento, llama y se abrirá
Busca y encontrarás que la sabiduría se encuentra en los lugares más simples,
en el último momento y ahora pisé el mismo camino de aflicciones al igual que el
Blackheart Man, como el Blackheart Man
Obteniendo mi parte de humillación como el Hombre Blackheart
Al igual que el Hombre de Corazón Negro
Me encontrarás incluso en la prisión de las mazmorras
al igual que el Blackheart Man, al igual que el Blackheart Man
Incluso me culpan sin razón, al igual que el Blackheart Man
Al igual que el hombre Blackheart yau
Sin cruz, sin corona, sin dolor, sin prueba y cruces en un camino
Pero cuanto más caliente es la batalla, más dulce es la victoria de JAH JAH
Los niños antiguos solían decir si quieres el bien
Tu nariz tiene que correr correr correr
¿Cómo podría el mundo ir libre y dejar que JAH lleve la cruz solo?
Y los que beben del vino añejo no tienen lugar para el nuevo
Porque lo nuevo y las piedras que son cabeza del ángulo son las
mismo que los constructores rechazaron
Ahora, es el Hombre del Corazón Negro, niños.
Que se han convertido en la maravilla de la ciudad (rep).