Traducción de la letra de la canción Hip-Hopera - The Fugees, Bounty Killer

Hip-Hopera (original)

Michael Jackson brought you Thriller
It made all the gun-man hollar
Refugees with Bounty Killer
Mack 11 guard your grilla
Why you gwan, watch out for Babylon, MC's babble on and on I phenom, bomb like Ethiopians, not Italions, Queen Asheba, balance like a Libra, rain like meteor storms, that change forms like the pillars of Islam, make the best rule
, and- the rest who'll, it takes one drop of purity to clean the cess pool, the next crew, will be comprised of kings
and queens wearing crowns and holiday scepters, facing Mecca, making
records, raiding biblio-techas, I sip nectars with the gods in the street
apparel, keep the path straight and narrow while we bombin' on Pharaoh, so Bounty Killer pour the sorrel let’s make plans for tomorrow,
Cause if it’s down a Sodom and Gommorah Refugees we nah go so.
So talk well if you vex, try and jump in a mi chest, you Mr. Punk,
well come and do your next best, mi end you distress, mi lay you to rest,
askel 45, Fugees dem tech.
Well talk well if you vex, try and jump in a mi
chest, you Mr. Punk well come and do your next best, mi end you distress,
mi lay you to rest, rappers from the east and rappers from the west, well.
Yo, five years old I heard shots out the window, I thought that it was Zorro, driving in from Mexico, I asked my father Pablo who the hell is this Paco, He said It’s Bounty Killer, He’s driving from Montego.
That’s when shots start to echo from yah so and from deh
so, well that is the life of a --- from the ghetto, moving 40 kilo, from
here to Puerto Rico, smoke my manifico, but I never do perico.
Yo, this is a sound clash, you ain’t fit for the job, you’re-,
a box, you versus me is like a mouse versus a ox, Wyclef, preacher’s son, I sing a hymn the lights get dim, reflection of the end, is your face facing
a coffin, oops, to abstract so you kill me with gaps, figments of your
imagination, you never dealt with incarceration.
Thought I heard you want to be my rival, askel 45 a it a idol, them start war and no seek survival, Refugees we gonna treat them
detrimental, Punks, fools.
Bridge: Wyclef, Bounty
Another sound boy dies, slow death, Refugee camp, Bounty Killer…
Through the temples of doom somehow we managed to bloom like
blossoms, by any means necessary said Malcolm, nights before battle we play
dead like possums, minimizing our losses like caution to the maximum,
strategies for the Refugees, how many mics do you rip, I say not too many,
Yo, which man runs from my magnum,
Haitian shot a man
Them blame Jamaicans.
Yeah, Yeah Yeah…
Well talk well if you vex, try and jump in a mi chest well
come and do your next best, mi end you distress, mi lay you to rest, askel
45 New York gun take, well talk if you vex, try and jump in a mi chest, so Mr. Punk, well come and do your next best, mi end you distress, mi lay you
to rest, askel 45, California take, well, well.
Bounty Killer on the borderline, Refugee camp, Wyclef, L. Boogie
Prazwell and it don’t stop.

Hip-Hopera (traducción)

Michael Jackson te trajo Thriller
Hizo que todos los pistoleros gritaran
Refugiados con Bounty Killer
Mack 11 guarda tu grilla
Por qué gwan, ten cuidado con Babilonia, el balbuceo de MC una y otra vez I phenom, bomba como etíopes, no italiones, reina Asheba, equilibrio como un Libra, lluvia como tormentas de meteoritos, que cambian de forma como los pilares del Islam, haz la mejor regla
, y- el resto que, se necesita una gota de pureza para limpiar el pozo negro, el próximo equipo, estará compuesto por reyes
y reinas con coronas y cetros festivos, frente a La Meca, haciendo
registros, asaltando biblio-techas, bebo néctares con los dioses en la calle
ropa, mantén el camino recto y angosto mientras bombardeamos al Faraón, así que Bounty Killer vierte la acedera, hagamos planes para mañana,
Porque si se trata de refugiados de Sodoma y Gomorra, no lo haremos.
Así que habla bien si te enojas, intenta saltar en mi cofre, Sr. Punk,
bueno, ven y haz lo mejor que puedas, mi fin te aflige, mi te acuesta para descansar,
askel 45, Fugees dem tech.
Bueno, habla bien si te enojas, trata de saltar en un mi
cofre, usted, Sr. Punk, venga y haga lo mejor que pueda, amigo, angustia,
mi lay you to descanso, raperos del este y raperos del oeste, bueno.
Oye, cinco años escuché disparos por la ventana, pensé que era Zorro, manejando desde México, le pregunté a mi padre Pablo quién diablos es este Paco, dijo que es Bounty Killer, viene manejando desde Montego.
Ahí es cuando los disparos comienzan a hacer eco de yah so y de deh
entonces, bueno, esa es la vida de un --- del gueto, moviendo 40 kilos, de
aquí a Puerto Rico, fumo mi manifico, pero nunca hago perico.
Oye, esto es un choque de sonido, no eres apto para el trabajo, eres-,
una caja, tú contra mí es como un ratón contra un buey, Wyclef, el hijo del predicador, yo canto un himno las luces se oscurecen, reflejo del final, es tu cara mirando hacia
un ataúd, uy, a abstraer para que me mates con huecos, producto de tu
imaginación, nunca lidiaste con el encarcelamiento.
Pensé que escuché que quieres ser mi rival, askel 45 es un ídolo, comienzan la guerra y no buscan supervivencia, los refugiados los trataremos
perjudiciales, punks, tontos.
Puente: Wyclef, Bounty
Muere otro chico del sonido, muerte lenta, campo de refugiados, cazarrecompensas...
A través de los templos de la perdición de alguna manera logramos florecer como
flores, por cualquier medio necesario dijo Malcolm, las noches antes de la batalla jugamos
muertos como zarigüeyas, minimizando nuestras pérdidas como precaución al máximo,
estrategias para los Refugiados, cuantos micros rasgas, digo no demasiados,
Oye, ¿qué hombre huye de mi magnum?
haitiano le disparó a un hombre
Ellos culpan a los jamaiquinos.
Si, si, si…
Bueno, habla bien si te molestas, trata de saltar en mi pecho bien
ven y haz lo mejor que puedas, mi fin te aflige, mi te pone a descansar, askel
45 toma de armas de Nueva York, hable si está molesto, intente saltar en mi cofre, entonces, Sr. Punk, venga y haga lo mejor que pueda, mi fin le angustia, mi mentira
para descansar, askel 45, California toma, bueno, bueno.
Bounty Killer en el límite, campo de refugiados, Wyclef, L. Boogie
Prazwell y no se detiene.