Traducción de la letra de la canción Rumble in the Jungle - J.Period, The Fugees, A Tribe Called Quest

Rumble in the Jungle (original)

Root to the fruit
More bass than bootsy collins
You verses me Thats like ali verses foreman (a-ha)
Gods act, stand back and watch
Devils time out
Cant be timed with no swatch watch
Who I am, the black abraham
Zunga zunga zang, yellow man, vietnam
Add an extra bar as I spar with literature
Taking kingdoms from tsars
Winning more wars than the moors
Hey, whats the deal?
I seen the devil spar with allah
Mathematics was the key to set my whole race free
You might debate we, a refugee
No harm hurt me Dying, thirsty from the struggle
To my own hustle bubble
On the low, woe is me To show the free bob right
The righteous asiatic thinker
While satan rob light
Civilised like the molly
Burgundy, wildy rocking
Seen the fifth when ali clocked him
John forte will keep you locked in People all around
You got to recognise and witness
The mister who swift enough to knock you out with mic fitness
Hands blistered from holding the mics tight
Some say its fright night
Well throw the r after the f cause Im gonna take away your breath
The bell rings and now its just a daily operation
Yo, you saw my lubrication
You can see this occupation (the winner)
Eh, you know were from q-borough
L-booie and clef the trainers, prazwell promote the throw
We used to bite bullets with the pig-skin casing
Now we perfect slang like a gang of street masons (uh)
Scribe check make connects
True pyramid architects (yeah)
Replace the last name with the x (x)
The mans got a God complex
But take the text and change the picture
Watch muhammad play the messenger like holy muslim scriptures
Take orders from only god
Only war when its jihad
See ali appears in zaire to reconnect 400 years
But we the people dark but equal give love to such things
To the man who made the fam remember when we were kings
Blocks on fire (blocks on fire tonight)
Fiends getting higher (uh-huh)
Robbing blue collar
(hey yo we rob them blue collars)
Killing for a dollar (stick em up)
Youths get tired (ali ah yeah)
Were dealing with them liars (ali ah yeah)
(were dealing with too many liars)
From brooklyn to zaire (uh-huh ah yeah)
We need a ghetto messiah (ah yeah come on)
Send me an angel in the morning, baby
Send me an angel in the morning, darling
Send me muhammad in the morning, baby
Send me an angel in the morning, darling
Once the pen hits the pad its danger
To this I be no stranger
Step inside the ring and Ill derange you (come on)
Im hearing no comments
Everyone looks dispondent
Dejected, rejected similiar to liston
Catching lists
Beat it, sonny
My man is still the greatest in this
To hell with frazier yappin about that negative shit
Now listen, you can try and escape if you want to But ask yourself, who the hell you gonna run to Like sade abu you got a punch that I can sleep to Fugees, tribe, busta rhymes forever coming through
We sing amazing grace over two dollar plate
One roll snake eyes like jake the snake
Many lies put up for stakes
Wash our sins at the great lakes
You and I cannot see eye to eye
So therefore we cannot relate
Im here when I make myself crystal clear
You fled to cape fear when I laced you in zaire
Tussle with a lasso in the royal rumble
Seperate boys from men in the concrete jungle
I remember when cassius clay flipped the script
Taking trips to zimbabwe
Africans started calling the God ali bumbaye (so bwoy)
It be the God stricken, God nutrition, lightly stricken (ha)
Blow that make you feel like you was poison bitten
Ha yo Im bout to blister you and your sister
Predicting every ass whipping before my fights my nigga
This be your last warning once you walk past the doorman
Ali and foreman gonna lock ass until the morning
Marvellous finances provided by joseph mobutu
Special guests of honour like the archbishop desmond tutu
We watched the rumble in the jungle
To see who be the targeted uncle to be the first to fall and fumble
Nuff blows they gettong thrown, like solid milestones
Internally shaking up niggas, imbalance your chromosones
With the force of a thousnad warriors
When I bust your ass identify me as the lord victorious
Blocks on fire (youre a star)
(blocks on fire)
Fiends getting higher (youre a star)
Robbing blue collar (youre a star)
(yeah rob them blue collars)
Killing for a dollar (youre a star)
Youths get tired (youre a star)
(youths getting tired)
Were dealing with them liars (youre a star)
(were dealing with too many liars)
From brooklyn to zaire (youre a star)
We need a ghetto messiah

Rumble in the Jungle (traducción)

Raíz a la fruta
Más bajo que bootsy collins
Tú me versos Eso es como ali versos capataz (a-ha)
Los dioses actúan, retroceden y observan
Tiempo de espera de los demonios
No se puede cronometrar sin un reloj Swatch
Quién soy, el abraham negro
Zunga zunga zang, hombre amarillo, vietnam
Agregue una barra adicional mientras combate con la literatura
Tomando reinos de los zares
Ganando más guerras que los moros
Oye, ¿cuál es el trato?
He visto al diablo pelear con Alá
Las matemáticas fueron la clave para liberar toda mi raza
Podrías debatir sobre nosotros, un refugiado
Ningún daño me lastimó Morir, sediento de la lucha
A mi propia burbuja de ajetreo
En lo bajo, ¡ay de mí! Para mostrar la sacudida libre a la derecha
El pensador asiático justo
mientras satanás roba la luz
Civilizado como el molly
Borgoña, balanceo salvaje
Visto el quinto cuando Ali lo cronometró
John forte te mantendrá encerrado en la gente de todo
Tienes que reconocer y presenciar
El señor que es lo suficientemente rápido como para noquearte con la aptitud del micrófono
Manos ampolladas por sujetar los micrófonos con fuerza
Algunos dicen que es una noche de miedo
Bueno, tira la r después de la f porque te voy a quitar el aliento
Suena el timbre y ahora es solo una operación diaria
Oye, viste mi lubricación
Puedes ver esta ocupación (el ganador)
Eh, sabes que eran de q-borough
L-booie y clef los entrenadores, prazwell promueven el lanzamiento
Solíamos morder balas con el casquillo de piel de cerdo
Ahora perfeccionamos la jerga como una pandilla de albañiles callejeros (uh)
Scribe comprobar hacer conexiones
Verdaderos arquitectos de pirámides (sí)
Reemplace el apellido con la x (x)
Los hombres tienen complejo de Dios
Pero toma el texto y cambia la imagen.
Mira a muhammad jugar al mensajero como las sagradas escrituras musulmanas
Recibe ordenes de solo dios
Solo guerra cuando es jihad
Ver ali aparece en zaire para reconectar 400 años
Pero nosotros, la gente oscura pero igual, damos amor a tales cosas.
Al hombre que hizo recordar a la familia cuando éramos reyes
Bloques en llamas (bloques en llamas esta noche)
Demonios cada vez más altos (uh-huh)
Robando cuello azul
(Oye, les robamos a los cuellos azules)
Matar por un dólar (pagarlos)
Los jóvenes se cansan (ali ah yeah)
Estamos tratando con ellos mentirosos (ali ah yeah)
(estaban lidiando con demasiados mentirosos)
De brooklyn a zaire (uh-huh ah si)
Necesitamos un mesías del gueto (ah, sí, vamos)
Envíame un ángel en la mañana, bebé
Envíame un ángel por la mañana, cariño
Envíame a muhammad por la mañana, nena
Envíame un ángel por la mañana, cariño
Una vez que el bolígrafo golpea la almohadilla, es peligroso.
A esto no seré un extraño
Entra en el ring y te trastornaré (vamos)
No escucho comentarios
Todo el mundo parece desanimado
Abatido, rechazado similar a liston
Listas de captura
Mátalo, hijo
Mi hombre sigue siendo el mejor en esto
Al diablo con frazier parloteando sobre esa mierda negativa
Ahora escucha, puedes intentar escapar si quieres, pero pregúntate a ti mismo, ¿a quién diablos vas a correr? Como sade abu, tienes un golpe que puedo dormir con Fugees, tribu, busta.
Cantamos una gracia asombrosa sobre un plato de dos dólares
Un rollo de ojos de serpiente como jake la serpiente
Muchas mentiras puestas en juego
Lava nuestros pecados en los grandes lagos
tú y yo no podemos estar de acuerdo
Por lo tanto, no podemos relacionarnos
Estoy aquí cuando me hago claro como el cristal
Huiste al cabo del miedo cuando te até en zaire
Pelear con un lazo en el royal rumble
Separar a los niños de los hombres en la jungla de asfalto
Recuerdo cuando Cassius Clay cambió el guión
Hacer viajes a Zimbabue
Los africanos empezaron a llamar al Dios ali bumbaye (so bwoy)
Sea el Dios herido, Dios nutrición, levemente herido (ha)
Golpe que te hace sentir como si te hubieran mordido veneno
ja yo estoy a punto de ampollarte a ti y a tu hermana
Prediciendo cada azote antes de mis peleas, mi nigga
Esta será tu última advertencia una vez que pases frente al portero.
Ali y Foreman van a cerrar el culo hasta la mañana.
Finanzas maravillosas proporcionadas por joseph mobutu
Invitados especiales de honor como el arzobispo desmond tutu
Vimos el estruendo en la jungla
Para ver quién es el tío objetivo para ser el primero en caer y enredarse
Nuff golpes que se lanzan, como hitos sólidos
Internamente sacudiendo niggas, desequilibra tus cromosomas
Con la fuerza de mil guerreros
Cuando te rompa el culo identifícame como el señor victorioso
Bloques en llamas (eres una estrella)
(bloques en llamas)
Demonios cada vez más altos (eres una estrella)
Robando cuello azul (eres una estrella)
(sí, robarles a los cuellos azules)
Matar por un dólar (eres una estrella)
Los jóvenes se cansan (eres una estrella)
(los jóvenes se cansan)
Estamos tratando con ellos mentirosos (eres una estrella)
(estaban lidiando con demasiados mentirosos)
De brooklyn a zaire (eres una estrella)
Necesitamos un mesías del gueto