Traducción de la letra de la canción Ninety Nine - John Forté

Ninety Nine (original)

Me and my crew in a little tour show
Learned to flip the door with the money we’ve got
The blocks stay hot, getting knocked it’s on
Till one by one, we were gone
Subway sparks after dark
Flash the message: something’s out there
Yo John, that was the eighties man
This is ninety-nine
It’s crazy out there
Flash the message: something’s out there
John Forté, uh-huh, uh-huh
Hey yo, John Forté
Yo… yo…
Hustle big, hustle small
All y’all relate to it
I’m a a culture power, baby, when I run right through it
What the biz, money?
You know John and what it is
But then again too many yes-men…
(Wyclef: «Yo John, they missed it.»)
Hustle big, hustle small
All y’all relate to it
I’m a a culture power, baby, when I slide right through it
What the biz, money?
You know John and what it is
Then again too many yes-men inside the business
We stay grungy
Risk take on streets like a bungee
Hoes get nothing from me
I’m-a die feeling hungry
Rappers too complacent
I make hits in the basement
Got all the men on top wondering where they placement
If it’s real, then it’s real
And it ain’t no replacement
Them jealous cats who talk need to all walk adjacent
I trifold y’all all into a image my mold
So I can teach you how to walk, eat, drink, and buy gold
My shit is iz-ill
Wear three condoms out in Brazil
Brothers from the 'ville no fault at the iz-ill
Wanna have a duke?
Get real!
How you fiz-eel?
You couldn’t stick me if you brought the chisel
What the diz-eal?
Eat four stars at every miz-eal
You kiz-ill the vibe
You just high from the twiz-ill
And sti-zill I flow riz-ill, leave you fiz-ill
And leave y’all all stuck like Jack from without the Jiz-ill
What?
Me and my crew in a little tour show
Learned to flip the door with the money we’ve got
(Make the money)
The blocks stay hot, getting knocked it’s on
Till one by one, we were gone
(I'm gone)
Subway sparks after dark
Flash the message: something’s out there
(Suicide. It’s a suicide. Parappa!)
Flash the message: something’s out there
I shoot the gift cop
Find John at the strip spot
Juggling three who all know to keep their lips locked
I don’t get got
I told y’all before: it’s hot
Fuck the floss
I’m the boss when I rock flip-flops
Culture hip-hop
Before I take your head you should skip bop
Or find us in your homes with the chrome and the shits cocked
What?
Hey y’all pose hard, but they rip up
I leave them enemies with their lips shut
Did what?
Yo money ease up how you cease us
You better off reefin' lighting trees up
Smoking with your mens fantasizing something swiftly
But little did you know I had the whole country with me
Little do you know (3x)
I got the whole country with me
Little do you know, huh?
Refugee Camp All-stars
Dirty Cash, C.O., Wyclef Jean
Nutzbaby, Nutzbaby
John Forté, where you at baby?
Come on

(traducción)

Yo y mi tripulación en un pequeño espectáculo de gira
Aprendimos a voltear la puerta con el dinero que tenemos
Los bloques se mantienen calientes, siendo golpeados está encendido
Hasta que uno por uno, nos fuimos
Metro chispas después del anochecer
Flash el mensaje: algo está ahí fuera
Yo John, ese era el hombre de los ochenta
esto es noventa y nueve
es una locura por ahí
Flash el mensaje: algo está ahí fuera
John Forté, ajá, ajá
Hola, John Forté
Yo... yo...
Ajetreo grande, ajetreo pequeño
Todos ustedes se relacionan con eso
Soy un poder cultural, nena, cuando lo atravieso
¿Qué diablos, dinero?
Conoces a John y lo que es
Pero, de nuevo, demasiados sí-hombres...
(Wyclef: «Yo, John, se lo perdieron.»)
Ajetreo grande, ajetreo pequeño
Todos ustedes se relacionan con eso
Soy un poder cultural, nena, cuando me deslizo a través de él
¿Qué diablos, dinero?
Conoces a John y lo que es
Por otra parte, demasiados sí-hombres dentro del negocio
Nos mantenemos sucios
Tomar riesgos en las calles como un bungee
Las azadas no obtienen nada de mí
Soy un muerto sintiendo hambre
Los raperos demasiado complacientes
Hago golpes en el sótano
Tengo a todos los hombres en la parte superior preguntándose dónde se ubican
Si es real, entonces es real
Y no es un reemplazo
Esos gatos celosos que hablan necesitan caminar juntos
Los tripliqué a todos en una imagen de mi molde
Para que pueda enseñarte a caminar, comer, beber y comprar oro
Mi mierda es iz-ill
Usar tres condones en Brasil
Hermanos de la 'ville sin culpa en el iz-ill
¿Quieres tener un duque?
¡Ser realistas!
¿Cómo estás fiz-eel?
No podrías pincharme si trajeras el cincel
¿Qué diablos?
Come cuatro estrellas en cada miz-eal
Usted kiz-ill el ambiente
Estás drogado por el twiz-ill
Y sti-zill fluyo riz-ill, te dejo fiz-ill
Y dejarlos a todos atrapados como Jack sin el Jiz-ill
¿Qué?
Yo y mi tripulación en un pequeño espectáculo de gira
Aprendimos a voltear la puerta con el dinero que tenemos
(Haz el dinero)
Los bloques se mantienen calientes, siendo golpeados está encendido
Hasta que uno por uno, nos fuimos
(Me fuí)
Metro chispas después del anochecer
Flash el mensaje: algo está ahí fuera
(Suicidio. Es un suicidio. ¡Parappa!)
Flash el mensaje: algo está ahí fuera
Disparo al policía de regalos
Encuentra a John en el lugar de striptease
Haciendo malabarismos con tres que saben mantener los labios cerrados
no entiendo
Ya les dije a todos antes: hace calor
A la mierda el hilo dental
Soy el jefe cuando uso chanclas
cultura hip hop
Antes de que te tome la cabeza, deberías saltarte el bop
O encuéntrenos en sus casas con el cromo y las mierdas amartilladas
¿Qué?
Oigan, todos posan duro, pero rompen
les dejo enemigos con los labios cerrados
¿Qué?
Tu dinero alivia cómo nos detienes
Será mejor que refresques la iluminación de los árboles
Fumando con tus hombres fantaseando con algo rápidamente
Pero poco sabías que tenía todo el país conmigo
Poco sabes (3x)
Tengo todo el país conmigo
Poco sabes, ¿eh?
Campamento de refugiados All-stars
Dinero sucio, CO, Wyclef Jean
Nutzbaby, Nutzbaby
John Forté, ¿dónde estás bebé?
Vamos